What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Swedish?

• för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande
• för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande

Examples of using To implement the principle of mutual recognition in English and their translations into Swedish

This action is to be included in the programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Åtgärden ska ingå i åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande.

The joint programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters also incorporates, among those parameters, mechanisms to protect victims' rights.
Det gemensamma åtgärdsprogrammet för genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga avgöranden omfattar mekanismer för skydd av brottsoffrens rättigheter.

This action has been included in the programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Denna åtgärd ingår i åtgärdsprogrammet för genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande.

This was endorsed in the Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters6("Programme of Measures"),
Denna hållning bekräftades i åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål6(nedan kallat åtgärdsprogrammet),

Commission's contribution to work on the programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

The purpose of the Framework Decision is to implement the principle of mutual recognition for certain offences, thereby removing the
Avsikten med detta rambeslut är att genomföra principen om ömsesidigt erkännande när det gäller vissa brott

the Commission to adopt, by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
kommissionen att senast i december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att kunna genomföra principen om ömsesidigt erkännande.

The Council approved a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Rådet godkände ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

the Council adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
mot bakgrund av slutsatserna från Tammerfors, ett åtgärdsprogram om genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande.

This was also confirmed in the Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters that was adopted by the Council and the Commission.
Detta bekräftades också i det åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål som rådet och kommissionen antagit.

FR Yes, I simply wanted to say that it is precisely because we are sensitive to this issue that a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions is possible.
FR Ja, jag ville bara svara att det är just för att vi är uppmärksamma som ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga beslut är möjligt.

The programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions envisaged in point 37 of the Tampere European Council Conclusions
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål, vilket avses i punkt 37 i slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors

In November 2000, the Council and the Commission adopted a Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters OJ C 12 of 15.1.2001.
I november 2000 antog rådet och kommissionen ett åtgärdsprogram om genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål EGT C 12, 15.1.2001.

The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters112 contains a number of measures to ensure that courts in one Member State take account of sentences passed in another Member State to evaluate the offender's criminal background
Åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål112 innehåller en rad åtgärder som har till mål att uppnå att domstolen i en medlemsstat beaktar en dom som har meddelats i en annan medlemsstat när den bedömer brottslingens kriminella förflutna

by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions.
kommissionen att senast i december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden.

There is a clear mandate to take action on this issue under the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted on November 2000, the broad lines of which were set out in the Commission staff working paper.
Enligt åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål från november 2000 bör kommissionen agera på det här området. Principerna för åtgärdsprogrammet finns uppräknade i arbetsdokumentet från kommissionen.

adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
antog ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters,
Rådet antog den 29 november 2000 i enlighet med slutsatserna från Tammerfors ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål,

adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters[3].
16 oktober 1999, ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål(2).

In accordance with the Tampere conclusions, the Council and the Commission adopted in December 2000 a program of measures to implement the principle of mutual recognition in four areas of work.8 For each area the aim
Rådet och kommissionen antog i december 2000, i överensstämmelse med ställningstagandena i Tammerfors, ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande på fyra åtgärdsområden.8 Målet är att inom varje område gradvis,

is certainly another step among the many that must be taken to implement the principle of mutual recognition and enforcement of court judgments.
är förvisso ytterligare en av de många åtgärder som måste vidtas för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande och verkställande av domstolsutslag.

It also states that the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters,
Det konstateras vidare att det övergripande åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål, vilket omfattar rättsliga

the Commission of the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
kommissionens antagande av åtgärdsprogrammet, som är avsett att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga domar.

by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition including the commencement of work on a European Enforcement Order
kommissionen att till december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande samt att därvid påbörja arbetet med en europeisk exekutionstitel

The Commission proposal for a Council Framework Decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters, 115 introduces a standard form for applying for a criminal record which would satisfy Measure 3 of the programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters.
I kommissionens förslag till rådets rambeslut om ett europeiskt bevisupptagningsbeslut115 finns ett standardformulär för framställningar om uppgifter ur kriminalregister, som konkretiserar åtgärd 3 i åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

The joint Commission and Council programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters,
Kommissionens och rådets åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område2(antaget av rådet den 30 november 2000)

the November 2000 programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
i oktober 1999 och åtgärdsprogrammet från november 2000 för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.
delegationerna var eniga om vikten av att principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål tillämpas i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 och åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål som antogs av rådet den 30 november 2000.

prosecutions while guaranteeing the proper administration of justice, so as to complete the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
samtidigt som man garanterar korrekt rättskipning öka effektiviteten i lagföringen för att komplettera det övergripande åtgärdsprogrammet och genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

approved various proposals containing measures whose aim is to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
godkänt olika förslag som innefattar åtgärder vars syfte är att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.