What is the translation of " TO LAY DOWN THE CONDITIONS " in Swedish?

• att fastställa villkoren
• att fastställa villkor

Examples of using To lay down the conditions in English and their translations into Swedish

The Regulation seeks to lay down the conditions for.
Syftet med förordningen är att fastställa villkoren för.

It is necessary to lay down the conditions under which provisional measures may be imposed;
Det är nödvändigt att fastställa de villkor som gäller för tillfälliga åtgärder, som i samtliga

Given the wide variety of measures which could be covered by this Article, it should be left primarily to the Member States to lay down the conditions for support as part of their programming.
Med tanke på alla de olika åtgärder som skulle kunna omfattas av den artikeln är det lämpligt att i första hand låta medlemsstaterna fastställa stödvillkoren inom ramen för programplaneringen.

It is for each Member State to lay down the conditions for acquiring and losing the nationality of that state.
Varje medlemsstat skall fastställa villkoren för att erhålla och förlora medborgarskap.

the unfair consequences thereof and to lay down the conditions under which comparative advertising is permitted.";
de otillbörliga följderna av denna, samt att fastställa de villkor som måste vara uppfyllda för att jämförande reklam skall vara tillåten.

It is for each EU country to lay down the conditions for the acquisition and loss of nationality of that country.
Det är upp till varje EU-land att fastställa villkoren för medborgarskap i det landet.

it is still too early to lay down the conditions for authorising any such aid.
det är för tidigt att fastställa villkoren för godkännande av detta eventuella stöd.

Member States remain free to lay down the conditions for the existence and exercise of the social rights at issue.
Det står medlemsstaterna fritt att fastställa villkoren för förefintligheten och utövandet av dessa sociala rättigheter.

Pursuant to Article 222(2) of the Code, it is appropriate, in cases where a customs debt is incurred by the removal of goods from customs supervision and there is more than one debtor, to lay down the conditions in which the obligation of certain debtors to pay duty is to be suspended.
I enlighet med artikel 222.2 i kodexen bör det fastställas på vilka villkor en gäldenär kan beviljas uppskov med att betala tullar när tullskulden uppkommit till följd av att varor undandragits från tullövervakning och det finns flera gäldenärer.

It is therefore necessary to lay down the conditions, criteria and detailed rules governing checks at border crossing points and surveillance.
Det är därför nödvändigt att ange villkor, kriterier och regler för kontrollen vid gränsövergångsställena och för gränsövervakningen.

to put them out to tender, and also"to lay down the conditions under which the service is to be delivered,
att inleda ett anbudsförfarande och"fastställa villkoren för hur hänsyn skall tas till allmänna-

It is therefore necessary to lay down the conditions and the procedure for the granting,
Det är därför nödvändigt att fastställa villkor och förfaranden för beviljande,

This amendment is not acceptable, since, given the independence of Member States with regard to education and training, it is not for the host Member State to lay down the conditions of studies, which are the responsibility of the Member State of origin where the university giving the course is located.
Denna ändring kan inte godtas eftersom medlemsstaterna själva ansvarar för utbildning och det således inte är värdmedlemsstaten som skall fastställa villkoren för utbildningen i den ursprungsmedlemsstat där det kursansvariga universitetet ligger.

It is therefore necessary to lay down the conditions and the procedure for the granting of that authorisation as well as for any refusal.
Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren och förfarandet för att bevilja sådan auktorisation och även för eventuella avslag på ansökan.

to market"standard material" for use in certain areas as rootstocks for certain varieties for which the Community's needs cannot be covered by"initial material","basic material" or"certified material" and to lay down the conditions for such marketing.
typen”standardmaterial” i vissa områden för användning som grundstammar, i den mån gemenskapens behov inte kan täckas av förökningsmaterial som”ursprungligt förökningsmaterial”,”elitmaterial” eller”certifierat material”, samt fastställa villkoren för detta.”.

Whereas it is necessary to lay down the conditions under which a denaturing premium certificate may be obtained
Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor en bidragslicens för denaturering kan erhållas och att precisera vissa

third countries that are parties to the Marrakesh Treaty, and to lay down the conditions for such export and import.
personer mellan unionen och tredjeländer som är parter i Marrakechfördraget, och att fastställa villkoren för sådan export och import.

depending on the diseases in question, to lay down the conditions in which slaughter, isolation,
är det dessutom nödvändigt att fastställa villkor för hur slakt,

the full implementation of the TSI attached, to lay down the conditions to be complied with in addition to the attached TSI.
med hänsyn till TSD, är det nödvändigt att fastställa vilka villkor som måste uppfyllas utöver bifogade TSD under övergångsperioden mellan beslutets offentliggörande och den tidpunkt då bifogade TSD tillämpas fullt ut.

It is necessary to lay down the conditions under which provisional measures may exceptionally be imposed,
Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor provisoriska åtgärder undantagsvis får införas;

can the powers of the Member States to lay down the conditions for the acquisition and loss of nationality still be exercised without any right of supervision for Community law?
fortfarande utöva sin behörighet att fastställa villkoren för förvärv och förlust av medborgarskap utan att beakta gemenskapsrätten? Detta är i huvudsak tvistefrågan i detta mål?

Amending Decision 95/30/EC to lay down the conditions for imports from Morocco of bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum harvested
Om ändring av beslut 95/30/EG för att fastställa villkoren för import från Marocko av musslor som tillhör arten Acanthocardia tuberculatum och som skördats

the publication of the Decisions adopting the"conventional rail" TSIs, to lay down the conditions to be complied with in addition to the TSI attached.
måste kontrolleras med hänsyn till TSD, är det nödvändigt att fastställa vilka villkor som måste uppfyllas utöver bifogade TSD under övergångsperioden mellan detta besluts offentliggörande och offentliggörandet av besluten om TSD för konventionella tåg.

It is necessary to lay down the conditions under which provisional duties may be imposed,
Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor preliminära tullar får införas,

In the absence of harmonisation at Union level, it is for the legislation of each Member State to lay down the conditions under which social security benefits are granted,
I frånvaron av harmonisering på EU-nivå ska varje medlemsstat i sin lagstiftning fastställa villkoren för beviljande av sociala förmåner, samt beloppet för dessa

It is necessary to lay down the conditions under which provisional measures may be imposed;
Det är nödvändigt att fastställa de villkor som gäller för tillfälliga åtgärder, som i samtliga

it is appropriate to lay down the conditions under which special refunds may be granted for export of such products when they are intended for certain non-member countries with a view to reducing intervention purchases;
köpas in vid intervention, är det lämpligt att fastställa villkor för beviljande av särskilda exportbidrag för export av dessa produkter när de är avsedda för vissa icke-medlemsländer för att därigenom minska interventionsuppköpen.

Whereas it is necessary to lay down the conditions in accordance with which requests for assistance must be drawn up by the applicant authority
Det är nödvändigt att fastställa de villkor enligt vilka den sökande myndigheten skall upprätta sin begäran om bistånd, samt att noggrant definiera

The Commission considered that in the current state of Community law it is for the Member States to lay down the conditions for awarding UMTS licences, provided that they
Kommissionen ansåg att det enligt gällande gemenskapslagstiftning är medlemsstaterna som skall fastställa villkoren för beviljande av UMTS-licenser, förutsatt att de uppfyller de villkor som fastställs i direktiv 97/13/EG,

It is necessary to lay down the conditions under which a reduction of the minimum level of the on-the-spot checks for certain aid schemes and support measures can
Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor det kan anses befogat att minska minimiantalet kontroller på plats för vissa system för direktstöd