What is the translation of " TO DETERMINE THE CONDITIONS " in Swedish?

• att fastställa villkoren
• att bestämma villkoren
• att fastställa villkor
• att avgöra villkoren

Examples of using To determine the conditions in English and their translations into Swedish

The second objective is to determine the conditions in which such persons may exercise their right of residence in another Member State.
Den andra målsättningen är att fastställa villkor enligt vilka dessa personer kan utöva sin rätt till bosättning i en annan medlemsstat.

Others claim that the existence only covers the authority of Member States to determine the conditions for granting IPRs.
Andra hävdar att förekomsten endast täcker medlemsstaternas behörighet att fastställa villkoren för beviljandet av immateriella rättigheter.

To determine the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment
Fastställa villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i syfte att bedriva verksamhet

Depending on the current delivery status, we reserve the right to determine the conditions of any loan- who can loan,
Beroende på aktuellt leveransläge förbehåller vi oss rätten att avgöra villkoren vid eventuellt lån- vem som får låna,

The draft Directive seeks to determine the conditions in which third-country nationals may enter
Utkastet till direktiv syftar till att fastställa villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för att arbeta,

This approach was rejected as it would have a limited impact on the possibility for rightholders to determine the conditions of use of their works
Detta tillvägagångssätt förkastades eftersom det skulle ha en begränsad inverkan på möjligheten för rättsinnehavare att fastställa villkoren för användning av deras verk

The purpose of this Directive is to determine the conditions under which family reunification is granted to third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Syftet med detta direktiv är att fastställa villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier.

Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the conditions for granting the authorisation referred to in Article 73.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 284 för att fastställa villkoren för beviljande av det tillstånd som avses i artikel 73.

The purpose of this Directive is to determine the conditions under which non-EU nationals residing lawfully on the territory of EU countries may exercise the right to family reunification.
Syftet med detta direktiv är att fastställa villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorium.

is for the committee, established for the purposes of this directive, to determine the conditions for access to such data.
det ankommer på den kommitté som upprättats med anledning av detta direktiv, att avgöra villkoren för tillgången till sådana data.

Whereas it is necessary to determine the conditions which must be satisfied in the case of introductions
Det är nödvändigt att fastställa de villkor som skall uppfyllas vid införsel eller förflyttning av dessa

in pilot studies on the corridors has made it possible to determine the conditions for using these methods.
göra pilotundersökningar av transportkorridorer har man kunnat fastställa villkoren för att tillämpa dessa metoder.

Whereas therefore, it is necessary to determine the conditions which must be satisfied in the case of such introductions
Det är därför nödvändigt att fastställa de villkor som skall uppfyllas vid sådan införsel eller förflyttning för att säkerställa

María Cristina de Habsburgo-Lorena(1858-1929) to determine the conditions of the vote.
Maria Christina av Habsburg-Lorraine(1858-1929), att fastställa villkoren för omröstningen.

The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.'.
Syftet med detta direktiv är att fastställa villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorium.

it is for the Council to establish the fishing availabilities to be allocated to Member States and to determine the conditions for adjusting these availabilities from one year to the next;
nr 3760/92 skall rådet fastställa de disponibla fångstmängder som skall fördelas mellan medlemsstaterna och bestämma villkoren för att anpassa dessa fångstmängder från ett år till ett annat.

The Commission then has to examine such arrangements in order to determine the conditions in which any state aid they may involve can be authorised in order to offset undertakings' stranded costs.
Kommissionen skall sedan granska de aktuella bestämmelserna för att avgöra under vilka villkor statliga stöd eventuellt kan godkännas i syfte att kompensera icke-återvinningsbara kostnader som företagen måste stå för.

we will be able to consider holding in-depth discussions with the new Ivoirian authorities in order to determine the conditions in which we can re-establish our cooperation.
kan man beakta om man skall föra en djupgående diskussion med Elfenbenskustens nya myndigheter för att fastställa villkoren för ett återupptagande av vårt samarbete.

In accordance with Article 1 of that directive, its purpose is‘to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States'.
Enligt artikel 1 i direktivet är dess syfte”att fastställa villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier”.

This Decision is designed to determine the conditions under which, in the course of criminal proceedings against a person, previous convictions handed down
Syftet med rambeslutet är att fastställa villkoren för när en tidigare fällande brottmålsdom som avkunnats i en annan medlemsstat mot en person,

It should be recalled that in accordance with Article 1 of that directive its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
EU-domstolen erinrar om att syftet med direktiv 2003/86, enligt dess artikel 1, är att fastställa villkoren för utövandet av den rätt till familjeåterförening som tillkommer tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier.

Although it is thus for the referring court to determine the conditions under which liability such as that raised by L'Oréal against eBay arises,
Även om det åligger den hänskjutande domstolen att fastställa villkoren för ett sådant ansvar som det L'Oréal åberopat gentemot eBay,

On this point, it should be recalled that in accordance with Article 1 of that directive its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
I detta sammanhang kan det erinras om att direktivets syfte, enligt artikel 1 däri, är att fastställa villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier.

The purpose of the Directive is to determine the conditions under which family members of a third-country national,
Syftet med direktivet är att fastställa villkoren för när familjemedlemmarna till en tredjelandsmedborgare,

levies should not affect Member States' right to determine the conditions for exploiting their energy resources,
avgifter inte bör påverka medlemsstaternas rätt att bestämma villkoren för utnyttjandet av sina energikällor,

It would be very difficult for the Community to determine the conditions for the regulation of water in the different regions,
Det skulle vara mycket svårt för gemenskapen att fastställa villkoren för reglerandet av dessa i de olika regionerna,

its purpose is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
i direktiv 2003/86 att syftet med detta direktiv är att fastställa de villkor som gäller för utövandet av rätten till familjeåterförening för tredjelandsmedborgare som är lagligen bosatta i en medlemsstat.

Such measures shall not affect a Member State's right to determine the conditions for exploiting its energy resources,
Åtgärderna ska inte påverka en medlemsstats rätt att bestämma villkoren för utnyttjandet av dess energikällor,

is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
enligt dess artikel 1, är att fastställa villkoren för utövandet av den rätt till familjeåterförening som tillkommer tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på medlemsstaternas territorier.

it does not permit the United Kingdom to determine the conditions for entry of persons who have a right of entry under EU law
innebär däremot inte att Förenade kungariket får fastställa villkoren för inresa för personer som har rätt till inresa enligt unionsrätten

How to use "to determine the conditions" in an English sentence

We perform simulations to determine the conditions under which bubble entrapment and jet formation occur.

Interview the customer if possible, to determine the conditions that exist when the noise occurs.

The further studies to determine the conditions of MENS should be needed for clinical applications.

We conducted an experiment to determine the conditions and personality characteristics that affect human-machine interactions.

The competent authority is to determine the conditions under which such animals may be slaughtered.

Scientists have made improved simulations to determine the conditions that lead to such wobbly bridges.

The board needs to determine the conditions under which they are looking at succession planning.

Everyone has the ability to determine the conditions of Cookies usage by setting the browser.

It will therefore be important to determine the conditions that promote and/or prevent these mutations.

A thorough investigation is needed to determine the conditions of the platelets in the body.

How to use "att fastställa villkor, att fastställa villkoren, att bestämma villkoren" in a Swedish sentence

Kommissionen bör bemyndigas att fastställa villkor för viktiga laboratorie- och analysändamål.

Här lyfter utskottet fram Energimyndighetens befogenhet att fastställa villkor och prissättningsmetoder.

Miljödomstolen får överlåta till tillsynsmyndigheten att fastställa villkor av mindre betydelse.

Därför är det bara att fastställa villkoren och lita på oss att föreslå de lämpligaste lösningarna.

Att bestämma villkoren för relationen, inte att bli av med relationen.

Följande skede är att fastställa villkoren för de företag som vill delta.

Det tog ganska lång tid att fastställa villkoren för rättegången.

Den amerikanska kapitalismens kris kommer att bestämma villkoren framöver.

Trots detta lämnas det upp till medlemsstaterna att fastställa villkoren för att erhålla denna ersättning.(12) 42.

Vi har ambitionen att fastställa villkor när det finns risk för oskäliga arbetsvillkor.