What is the translation of " TO ESTABLISH THE CONDITIONS " in Swedish?

• att fastställa villkoren
• att skapa förutsättningar
• att fastställa villkor

Examples of using To establish the conditions in English and their translations into Swedish

To establish the conditions for the progressive liberalization of trade.
Att fastställa villkoren för en gradvis liberalisering av handeln.

Infranord is working actively to establish the conditions for safe work.
Infranord jobbar aktivt för att skapa förutsättningar för säkert arbete.

He works to establish the conditions that enable senior citizens to live in dignity,
Hen arbetar för att skapa förhållanden som gör det möjligt för äldre att leva värdigt

The objective of this Regulation is to establish the conditions of implementation of the..
Syftet med denna förordning är att fastställa villkor för genomförandet av toppdomänen.

WISHING to establish the conditions for the application of the subsidiarity principle
SOM ÖNSKAR fastställa villkoren för tillämpningen av subsidiaritetsprincipen

An institutional assessment will be carried out shortly to establish the conditions for closer cooperation.
En institutionell utvärdering kommer att göras inom kort för att fastställa villkoren för närmare samarbete.

Does not help efforts to establish the conditions deemed essential to the organisation of free, democratic elections;
Inte underlättar bemödandena om att skapa de förutsättningar som anses vara oundgängliga för att organisera fria och demokratiska val.

On this basis, the Council is requested to adopt specific measures in order to establish the conditions for applying the EC Treaty to these regions.
Mot denna bakgrund ombeds rådet besluta om specifika åtgärder för att särskilt fastställa villkoren för hur EG-fördraget skall tillämpas beträffande dessa regioner.

It is up to each Member State to establish the conditions under which citizenship is acquired or forfeited, as well as the effect citizenship is to have.
Det är upp till varje medlemsstat att fastställa villkoren för förvärv och förlust av medborgarskap liksom vilken verkan medborgarskapet ska ha.

the need for a"war of position" to establish the conditions for a revolutionary"war of manoeuvre.
behovet av ett”ställningskrig” för att skapa förutsättningarna för ett revolutionärt”manöverkrig”.

That strategy is focused on enabling the Union to establish the conditions for full employment
Strategin är inriktad på att kunna skapa förutsättningar för full sysselsättning

This initiative has as objective to establish the conditions regarding co-financing of information
Initiativet syftar till att fastställa villkoren för medfinansiering av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för

as the office-holder of the Presidency, to establish the conditions for the implementation of this project in time for the Tampere Summit.
innehavare av ordförandeskapet att fastställa villkoren för genomförandet av detta projekt i tid för toppmötet i Tammerfors.

sought to establish the conditions under which authorised investment firms
var att fastställa villkor för att auktoriserade värdepappersföretag

implementation of the necessary legal framework to establish the conditions for a significant increase in the percentage of e-trade should be taken into account.
man bör ta hänsyn till utvecklingen och genomförandet av den rättsliga ram som krävs för att skapa förutsättningar för en betydande ökning av andelen e-handel.

The Commission may adopt delegated acts to establish the conditions under which economic operators can take part in a procedure,
Kommissionen kan till exempel anta delegerade akter för att fastställa villkor för de ekonomiska aktörer som deltar i en ordning, skyldigheter som följer

The guidelines set out a number of thematic priorities in support of the main aim of Structural Funds interventions: helping to establish the conditions for sustainable economic development,
Riktlinjerna innehåller en rad tematiska prioriteringar till stöd för strukturåtgärdernas huvudsyfte genom att bidra till att skapa förutsättningar för en hållbar ekonomisk utveckling,

It is now time to make it possible to establish the conditions to resolve this conflict
Nu är det dags att göra det möjligt att fastställa villkoren för en lösning av konflikten

The purpose of defining the conditions for cooperation with travel agencies is not to inhibit free competition between them but solely to establish the conditions on which diplomatic missions and consular posts may cooperate with travel agencies to process visa applications.
Målet med att fastställa villkor för samarbetet med resebyråerna är inte att hindra fri konkurrens mellan dem utan enbart att fastställa villkoren för de diplomatiska och konsulära beskickningarnas samarbete med resebyråerna vid behandling av viseringsansökningar.

Amendment 12 has the objective to establish the conditions for the mutual recognition of individual approvals granted by a Member State.
Med ändring 12 avser man fastställa villkor för ömsesidigt erkännande av ett enskilt godkännande som beviljats av en medlemsstat.

Specific measures must therefore be adopted in order to establish the conditions for applying the EC Treaty to those regions.
Det är följaktligen lämpligt att besluta om specifika åtgärder för att i synnerhet fastställa villkoren för tillämpningen av EG-fördraget på dessa områden.

The Commission also believes it is important to establish the conditions necessary for the development of a sector that will play a crucial role in the future economy
Kommissionen anser också att det är viktigt att skapa de förutsättningar som är nödvändiga för utvecklingen av en sektor som kommer att spela en avgörande roll för den framtida ekonomin

The Directive on the interoperability of the rail system(2008/57/EC) aims to establish the conditions for achieving interoperability within the European rail transport system….
EU-bestämmelserna Direktivet om driftskompatibilitet hos järnvägssystemet inom gemenskapen(2008/57/EG) syftar till att fastställa de villkor som krävs för att åstadkomma driftskompatibilitet inom det europeiska järnvägssystemet.

Member States shall report on the measures taken in order to establish the conditions for implementation of Integrated Pest Management,
Medlemsstaterna skall rapportera om de åtgärder de vidtar för att skapa förutsättningar för tillämpning av integrerat växtskydd för att säkerställa

Remarks This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka finansiering av förberedande åtgärder för att fastställa villkoren för unionens insatser inom Gusp

Through Amendment 8, the Parliament wishes to establish the conditions of a mutual recognition of the national approvals granted by a Member State.
Genom ändring 8 vill parlamentet fastställa villkoren för ömsesidigt erkännande av nationellt typgodkännande beviljat i ett medlemsland.

In the light of scientific and technical developments, a legal basis to establish the conditions under which chemically treated seed may be marketed should be introduced;
Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen bör en rättslig grund införas för att fastställa på vilka villkor kemiskt behandlat utsäde får saluföras.

The overall purpose of the Directive is thus to establish the conditions which must be satisfied
Direktivets övergripande syfte är således att fastställa villkor som skall vara uppfyllda för att säkerställa

The EU rules Directives 2008/57/EC and 2009/131/EC aim to establish the conditions for achieving interoperability1 within the European rail transport system.
Direktivet om driftskompatibilitet hos järnvägssystemet inom gemenskapen(2008/57/EG) syftar till att fastställa de villkor som krävs för att åstadkomma driftskompatibilitet inom det europeiska järnvägssystemet.

We strongly urge the Commission to use the relevant guidelines to establish the conditions in which we can initiate talks with the Member States in the first place.
Vi uppmanar kommissionen på det bestämdaste att använda berörda riktlinjer för att fastställa de omständigheter där vi till att början med kan inleda samtal med medlemsstaterna.

How to use "to establish the conditions" in an English sentence

The rules were not expected to determine outcomes, but rather to establish the conditions for undistorted competition.

The aim is to establish the conditions necessary to attract private and public investment in biotechnological endeavours.

Rather, concerted effort must be made to establish the conditions under which these objectives can be attained.

Assess your sleeping space – Design your sleep environment to establish the conditions you need for sleep.

What is required here is to establish the conditions in our life whereby politeness can manifest naturally.

Various initiatives have been taken to establish the conditions for the issuing of Guidelines on data collection.

When employees and employers negotiate to establish the conditions of employment, they are participating in collective bargaining.

We work with groups to facilitate peer coaching to establish the conditions for mutual learning and performance feedback.

Classical and statistical thermodynamics are used to establish the conditions of equilibrium for simple and multi-component, heterogeneous materials.

His main concern was to establish the conditions for peace and stability so that people could be safe.

How to use "att fastställa villkor, att skapa förutsättningar, att fastställa villkoren" in a Swedish sentence

Miljödomstolen får överlåta åt tillsynsmyndighet att fastställa villkor av mindre betydelse.

Att skapa förutsättningar för ett papperslöst samhälle.

datum för de räkenskaper som har legat till grund för att fastställa villkoren för fusionen.

Tysklands utrikesminister uppmanar emellertid Bryssel att fastställa villkoren för att kunna slopa sanktionerna mot Ryssland.

Att skapa förutsättningar för denna trygghet.

Att skapa förutsättningar för delaktighet i undervisningen.

Syftet är att fastställa villkoren för senare tilldelning av kontrakt under en given tidsperiod.

Att skapa förutsättningar för stadsodling är enkelt.

Sverigedemokraterna försvarar rätten för arbetsmarknadens parter att fastställa villkoren på svensk arbetsmarknad.

Att skapa förutsättningar för den enskilda spelaren.