What is the translation of " TO PREJUDGE " in Swedish?

• att föregripa

Examples of using To prejudge in English and their translations into Swedish

Uh, isn't the whole point of today not to prejudge them?
Var inte poängen att vi inte ska döma ut dem?

Now is not the time to prejudge the precise way forward.
Nu är det inte rätt tid att föregripa den exakta vägen framåt.

it is inappropriate for me to prejudge it.
som representant för rådet föregå det.

We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
Vi vill inte förekomma utgången av regeringskonferensen.

the 2003 Budget is not to be used to prejudge the mid-term review of Agenda 2000.
det som är viktigast för oss: Budget 2003 skall inte utnyttjas för att föregripa mid-term review i Agenda 2000.

We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
Vi vill emellertid inte föregripa resultatet av regeringskonferensen.

I will not attempt to prejudge any decision on this at this early stage.
jag skall inte försöka förekomma ett beslut i den frågan.

It would be inappropriate to prejudge the content of the Commission's proposal at this stage.
Det skulle inte vara lämpligt att föregripa innehållet i kommissionens förslag i det här skedet.

As a result of this, I do not think that Parliament's decision on the issue which we are discussing about compensation for Kozloduy needs to prejudge our debate in the autumn.
Jag tror därför inte att parlamentets beslut om den fråga vi nu diskuterar om kompensation för Kozloduj nödvändigtvis kommer att föregripa höstens debatt.

Some do not consider it possible to prejudge the issue at this stage.
Vissa anser att det på detta stadium inte är möjligt att på förhand bedöma frågan.

I am not going to prejudge whether we should make more
Jag vill inte bedöma på förhand om vi bör utvecklas mer

I understand that President Barroso does not want to prejudge the outcome of the Commission's consultation.
Jag förstår att ordförande José Manuel Barroso inte vill föregripa resultatet av kommissionens samråd.

In order not to prejudge the consultation the Commission decided not to propose in its draft decision precise thresholds.
För att inte föregripa samrådet har kommissionen beslutat att i sitt utkast till beslut inte föreslå exakta tröskelvärden.

Today is the right time to leave this government to deliver, and not to prejudge its achievements or non-achievements from the first minutes of its mandate.
Nu är det dags att låta regeringen visa vad den går för och inte på förhand bedöma vad den åstadkommit eller inte åstadkommit från mandatperiodens första minuter.

consequently I feel it would be inappropriate to prejudge such spending in the report.
Jag anser därför att det vore olämpligt att avge ett för tidigt omdöme om dessa utgifter i betänkandet.

We are, however, concerned not to prejudge decisions about the future EU budget;
Vi är emellertid angelägna om att inte fatta förhastade beslut om EU: framtida budget.

not to interfere in the Tribunal's work and not to prejudge its outcome.
inte ingripa i domstolens arbete och inte föregripa dess resultat.

The last sentence is added in order not to prejudge of the Financial Perspective for the year 2007 and beyond.
Den sista meningen tillfogas för att inte föregripa budgetplanen för 2007 och därefter.

No one is seeking to prejudge the outcome of the implementation of the Hungarian constitution
Ingen försöker att ha föregripa resultatet av genomförandet av den ungerska konstitutionen,

We also believe that regulations should not include specific budget figures in order not to prejudge the annual budgetary discussions as agreed in the Joint Declaration of 1982.
Vi anser inte heller att förordningarna bör inbegripa särskilda budgetsiffror för att inte föregripa de årliga budget överläggningarna som det överenskommits i den gemensamma förklaringen från 1982.

Kant's radical mistake was, to prejudge, instead of investigating, the conditions under which the acquisition of knowledge becomes possible.
Kant radikala misstag var att påverka, i stället för att undersöka de förhållanden under vilka förvärv av kunskap blir möjligt.

During the discussions before the Council on the Commission's proposals in the field of vertical restraints, Member States were concerned not to prejudge the choice of the future exemption regime for car distribution.
Under diskussionerna i rådet om kommissionens förslag om vertikala begränsningar var medlemsstaterna därför angelägna om att inte föregripa valet av framtida undantagsordning för distribution av motorfordon.

Politicians did not want to prejudge at Barcelona those issues which were being debated in the electoral campaigns.
Politikerna ville inte på förhand avgöra frågor i Barcelona som redan diskuterades i valkampanjerna.

Member States were concerned not to prejudge the choice of the future exemption regime for car distribution.
förslag om vertikala begränsningar, månade medlemsstaterna om att inte i förväg döma i valet av framtida undantagsordning för bilförsäljning.

The Commission does not wish to prejudge the outcome of any such debate by making concrete proposals for action.
Kommissionen vill inte föregripa resultaten av en sådan debatt genom att lägga fram konkreta åtgärdsförslag.

The Russian foreign ministry stressed that the Japanese step speaks of the attempt of the official tokyo to impose russia's will to prejudge the outcome of future negotiations for the conduct of joint economic activities.
Den ryska utrikesministern betonade att den Japanska steg talar om försök av den officiella tokyo för att införa ryssland kommer att påverka resultatet av förhandlingarna för att bedriva en gemensam ekonomisk verksamhet.

It is also difficult to prejudge if common minimum standards would give us the level of safety that we wish the accession states to aim for.
Det är också svårt att avgöra i förväg om gemensamma miniminormer skulle ge oss en säkerhetsnivå som vi vill att ansökarländerna skall sikta på.

we do not want to prejudge the outcome and say at this point that yes,
vi vill inte föregripa resultatet och säger vid detta tillfälle att ja,

We believe that the report constitutes an attempt to prejudge development, since to a large extent it relates to a situation that will only arise if the Member States do not unanimously ratify the convention on the protection of the Union's financial interests.
Vi anser att detta betänkande försöker föregripa utvecklingen, eftersom den i stor utsträckning handlar om en situation som endast kommer att uppstå om inte alla medlemsstater ratificerar konventionen om skydd av unionens ekonomiska intressen.

The aim of the current discussions, however, is not to prejudge the debate to be launched at the end of June on the multiannual financial framework.
Syftet med de aktuella diskussionerna är dock inte att i förväg avgöra den debatt som inleds i slutet av juni om den fleråriga budgetramen.