What is the translation of " TO PUT ON THE TABLE " in Swedish?

• att sätta på bordet
• att lägga på bordet

Examples of using To put on the table in English and their translations into Swedish

How to put on the table list.
Hur man lägger på bordet listan.

Should we pick some to put on the table?
Ska vi plocka några? Ställa in på bordet?

only the second time to put on the table.
bara den andra gången för att sätta på bordet.

What dishes to put on the table?
Vilka rätter att lägga på bordet?

Is a commitment to £150,000 in order to continue What I am keen your development to put on the table.
Vad jag lägger på bordet, är ett löfte om 250 000 pund.

Easy and simple to put on the table for example.
Lätt och enkelt att sätta på bordet till exempel.

Here at LaLiving will find fine cloths to put on the table.
Hos oss på LaLiving hittar du fina dukar att lägga på bordet.

When we gone out I forgot money to put on the table, after I arrived at hotel at midnight.
När vi gått ut jag glömde pengar att lägga på bordet, efter att jag anlände till hotellet vid midnatt.

worry about not having food to put on the table.
oron för att inte ha mat att sätta på bordet.

How much are we prepared to put on the table?
Hur mycket är vi beredda att lägga upp på bordet?

At that time it was in fashion to put on the table or the mantelpiece the portrait medallions with profiles
Vid denna tid var det på modet att sätta på bordet eller spiselkransen porträtt medaljonger med profiler

it is important to put on the table nice dishes to look at
är det viktigt att sätta på bordet porslin trevligt att titta på

let it simmer for a few hours, you will have a lovely stew to put on the table.
puttra i några timmar så har du en ljuvlig kärleksfull gryta att ställa på bordet mot kvällen.

try to put on the table colored napkin rings.
prova att sätta på bordet färgade servettringar.

having already decided on an appropriate amount of funds to put on the table.
efter att redan ha fattat beslut om ett lämpligt finansieringsbelopp som man kan lägga fram.

This is an issue that the Swedish presidency wants to put on the table of the gender equality ministers.
Hon menar att det här är en fråga som det svenska ordförandeskapet vill lägga upp på jämställdhetsministrarnas bord.

this raises some other questions- whether we will come up with an appropriate amount of money to put on the table for funds to help the developing countries with mitigation and adaptation, because we are just at the beginning of our talks with the US and other partners and it would not make sense to show our cards right now.
vi alldeles nyligen har inlett våra samtal med Förenta staterna och andra partner och eftersom det inte skulle vara meningsfullt att lägga korten på bordet för närvarande.

I want to put on the table delicious and unusual dishes to create a special mood.
vill jag lägga på läckra och ovanliga rätter för att skapa ett speciellt humör.

1 the EU is ready to put on the table all export subsidies, provided the EU gets full parallelism and a balanced overall package on agriculture,
EU är berett att ta upp alla exportsubventioner till diskussion vid förhandlingsbordet, förutsatt att EU beviljas fullständig parallellism och en väl avvägd övergripande överenskommelse om jordbruket, 2 ny flexibilitet

so as little you have to put on the table 54,700 euros to take home a evoke Convertible 2.0 TD4 150 hp,
så lite du måste lägga på bordet 54, 700 euro att ta hem en framkalla Cabriolet 2, 0 TD4 150 hk, Ingenium dieselmotor,

when we talk of the Financial Perspective we really must remember that the Commission has made an incredible effort to put on the table the minimum resources needed to achieve the objectives that the Member States have given us
för det första måste vi när vi talar om budgetplanen verkligen komma ihåg att kommissionen har ansträngt sig otroligt för att lägga fram lägsta möjliga anslag som fordras för att nå de mål som medlemsstaterna har satt upp för oss

which shows very clearly that Parliament is managing to put on the table an equilibrium of decisions- decisions for the sake of the economy,
vilket mycket tydligt visar att parlamentet lyckas lägga fram en balanserad uppsättning förslag- förslag för ekonomin,

This programme identifies 34 strategic initiatives that we are committed to putting on the table before the end of December.
I detta program identifieras 34 strategiska initiativ som vi vill lägga fram före slutet av december.

I need to put it on the table.
Jag måste ställa den på bordet.

Want me to put them on the table?
Ska jag sätta dem på bordet?

We got to put food on the table.
Vi måste ställa mat på bordet.

Honestly? Just to put bread on the table.
Ärligt talat? Bara för att ställa mat på bordet.

Just to put bread on the table. Honestly?
Ärligt talat? Bara för att ställa mat på bordet.

All the rest of them manage to put food on the table.
Men de lyckas sätta mat på bordet.

How to use "to put on the table" in an English sentence

This is great to put on the table for guests to snack on.

That is the issue we want to put on the table right now.

Ben: Here’s the proposal that I’d like to put on the table today.

There are a lot of variables to put on the table and analyze.

This gem I actually snagged to put on the table in our backyard.

How much are you willing to put on the table when trend trading?

The dish is pretty enough to put on the table on a trivet.

Want something cute to put on the table for an outdoor dinner party?

I just couldn't figure out what I wanted to put on the table top.

That’s exactly what Facebook has decided to put on the table to acquire WhatsApp.

How to use "att lägga på bordet" in a Swedish sentence

Bara att lägga på bordet som en vanlig duk.

Vi behöver ju nånting att lägga på bordet alla dagar.

Kottar, grankvistar från skogen att lägga på bordet som dekoration.

Passar perfekt att lägga på bordet som ett kastrullunderlägg också.

Passar utmärkt att lägga på bordet eller på golvet.

Att lägga på bordet eller att hänga på väggen.

Trevligt att lägga på bordet till midsommardukningen.

Jättefina att lägga på bordet bara som de är.

Snyggt att lägga på bordet som dekoration och bordsbelysning.

Behövde ju en duk att lägga på bordet med.