What is the translation of " TO REFRAIN FROM TAKING " in Swedish?

• att avstå från att ta
• inte vidta
• att avstå från att vidta
• att avhålla sig från att vidta

Examples of using To refrain from taking in English and their translations into Swedish

It is also better for pregnant women to refrain from taking the drug.
Det är också bättre för gravida kvinnor att avstå från att ta drogen.

It is advisable to refrain from taking any stimulant before a surgery.
Det är tillrådligt att avstå från att ta något stimulerande medel före en operation.

it is likewise worthwhile to refrain from taking the"Vertigochel".
intolerans är det också värt att avstå från att ta"Vertigochel".

Instead, they are'invited' to refrain from taking drugs in future,
De"uppmanas" i stället att i fortsättningen avstå från att ta droger, ofta med varningar

so it's better to refrain from taking a liquid from the refrigerator.
så det är bättre att avstå från att ta en vätska från kylskåpet.

In the afternoon, it would be appropriate to refrain from taking supplements and before bedtime to reduce the dose to a minimum,
På eftermiddagen skulle det vara lämpligt att avstå från att ta kosttillskott och före sänggåendet för att minska dosen till ett minimum,

I urge both sides to follow this road to the end on the basis of the compromises already reached, and to refrain from taking any measures which might put at risk what has been achieved so far.
Jag uppmanar å det bestämdaste båda sidor att följa samma väg, som grundar sig på den redan uppnådda kompromissen, och ta avstånd från sådana åtgärder som kan riskera det resultat man hittills uppnått.

Where the debtor is required to refrain from taking a certain course of action
Om gäldenären är skyldig att avstå från att vidta en viss åtgärd

A decision to take an action referred to in the recovery plan or a decision to refrain from taking such an action shall be notified to the competent authority without delay.
Ett beslut om att vidta någon av de åtgärder som avses i återhämtningsplanen eller ett beslut om att avstå från att vidta en sådan åtgärd ska utan dröjsmål meddelas den behöriga myndigheten.

to ask the relevant Member State to refrain from taking the envisaged measure.
skall den inom tre månader anmoda medlemsstaten att inte vidta den planerade åtgärden.

We are under no obligation to take any steps or to refrain from taking any steps, in order to or in an attempt to maximize market value for your order
Vi har inga skyldigheter till att ta några steg eller avstå från att ta några steg, i ordning till eller i ett försök till att maximera marknadsvärde för din beställning

I believe that the most proper solution should be for Parliament to refrain from taking a stance because he was not a colleague of ours.
gäller anser jag att den bästa lösningen för parlamentet vore att avstå från att ta ställning, eftersom han inte var vår kollega då.

Finally, pending this opinion, the Commission called on the Member States to refrain from taking further measures
I avvaktan på detta yttrande uppmanade kommissionen till sist medlemsstaterna att avstå från att vidta nya åtgärder

the Commission shall require the Member State concerned to refrain from taking any intended measures or urgently to put
åtgärden är oförenlig med unionsrätten, ska den uppmana den berörda medlemsstaten att avhålla sig från att vidta de avsedda åtgärderna

to allow yourselves to"> be provoked" not to allow ourselves to be caught in the trap of screams about provocation, the object of which is to frighten the Bolsheviks and cause them to refrain from taking power.
bakom det högvisa brackresonemanget"låt inte provocera er" låt inte fånga er av skriken om provokation som syftar till att skrämma bolsjevikerna och avhålla dem från att ta makten.

the Commission shall ask the Member State in question to refrain from taking any proposed measures or urgently to put
åtgärden är oförenlig med gemenskapsrätten, ska den uppmana medlemsstaten i fråga att avhålla sig från att vidta de planerade åtgärderna

ask the Member State in question to refrain from taking the envisaged measure.
där medlemsstaten i fråga uppmanas att inte vidta den planerade åtgärden.

it shall adopt a decision asking the Member State concerned to refrain from taking the proposed measures or to put an
åtgärden är oförenlig med gemenskapsrätten, skall kommissionen i ett beslut begära att medlemsstaten i fråga avstår från att vidta de övervägda åtgärderna

to ask the relevant Member State to refrain from taking the envisaged measure.
där medlemsstaten i fråga uppmanas att inte vidta den planerade åtgärden.

by the obligation to refrain from taking part in certain discussions and other aspects addressed in the report.
genom skyldigheten att avstå från deltagande i överläggningarna, eller liknande saker som tas upp i betänkandet.

incompatible with Community law, the Commission shall ask the Member State in question to refrain from taking any proposed measures
åtgärden är oförenlig med gemenskapsrätten skall kommissionen uppmana medlemsstaten i fråga att avhålla sig från att vidta de planerade åtgärderna