What is the translation of " TO STEM " in Swedish?

• att hejda
• bero
• härröra

Examples of using To stem in English and their translations into Swedish

We need to stem the blood!
Vi måste stoppa blodflödet!

It's really important that someone tries to stem the bleeding.
Det är viktigt att nån försöker stoppa blödningen.

Likely to stem the blood flow so the wound wouldn't be seen.
Sannolikt för att hejda blodflödet så att inte såret skulle röjas.

Some 15 percent of surnames are thought to stem from nicknames.
Några 15-procent av efternamn tros bero på smeknamn.

Blood money paid to stem the slaughter he wreaked upon them with his armies.
Blod betaldes för att hejda slakten han vräkt över sin egen armé.

When we found him, he was trying to stem the flow of blood.
När du fann honom, försökte han stoppa blodflödet.

From bud to stem, an average flower measures about 4 mm yes, millimeters.
Från knopp till stjälk mäter en genomsnittlig blomma omkring fyra millimeter ja, millimeter.

He wreaked upon them with his armies. Blood money paid to stem the slaughter.
Blod betaldes för att hejda slakten han vräkt över sin egen armé.

They're trying to stem your belief, Henry.
De försöker hejda din tro, Henry.

they are not sufficient to stem this tide.
de räcker inte för att hejda denna ström.

Kardashian's tweet appears to stem from an article on CookieDiet.
Kardashian's Tweet förefaller härröra från en artikel om CookieDiet.

Many hobby gardeners lime their lawn every winter- supposedly to stem moss growth.
Många hobby trädgårdsmästare lime sin gräsmatta varje vinter- förmodligen att stampa moss tillväxt.

The objective of this network is to stem the extinction of species and habitats.
Målet med nätverket är att hejda utrotningen av arter och livsmiljöer.

Seem to stem from his inability to cope with the forces in the world that he perceives to be threatening.
Verkar härröra från hans oförmåga att hantera krafter som hotar honom.

We need to create legal bases to stem these negative trends.
Det måste skapas rättsliga grunder för att hämma denna negativa utveckling.

But in order to stem the kid does not feel cold,
Men för att hejda ungen inte känns kallt,

I assume he also had to get rid of whatever he would used to stem the blood.
Jag antar att han också var tvungen att bli av med vad han hade använt för att hejda blodet.

At the same time, this will help to stem the demographic decline of recent decades.
Samtidigt kommer detta att bidra till att hejda den befolkningsminskning som vi upplevt de senaste årtiondena.

common law deemed to stem from white settlement.
sedvanerätt anses härröra från White Settlement.

Attempts must also be made to stem the increase in the recruitment of child soldiers,
Försök måste också göras att hejda ökningen i rekryteringen av barnsoldater,

plaice was unlikely to stem from limitations on days at sea25.
rödspätta som konstaterats berodde på begränsningar av dagar till sjöss25.

This change in the pattern of trade was alleged to stem both from the transhipment of zinc oxides originating in the PRC via Vietnam.
Denna förändring i handelsmönstret påstods bero på att zinkoxid med ursprung i Kina omlastades i Vietnam.

To stem the brain drain, we need to make Europe more attractive for the top researchers, and also encourage our young people to follow scientific careers.
För att hejda forskarflykten måste vi göra Europa mer attraktivt för eliten och även uppmuntra våra ungdomar att göra forskarkarriär.

It says nothing on what measures should be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration.
Ingenting sägs om åtgärder som borde vidtas för att hejda dessa orgelbundna strömmar av illegala invandrare.

Finally, efforts to stem the losses of ailing state-owned enterprises
Ansträngningarna för att motverka förlusterna i krisdrabbade statsägda företag

Regarding knowledge production, long run productivity gains seem to stem above all from investments in both education and R& D.
I fråga om kunskapsproduktion tycks långsiktiga produktivitetsvinster framförallt härröra från investeringar i både utbildning och FoU.

The difference appears to stem from the fact that IHS reports all modules which have been sitting in warehouses, shipped or installed.
Skillnaden verkar bero på att IHS rapporterar samtliga moduler som placerats i lager, skeppats eller installerats.

observed differences cannot be assumed to stem from genetic sequence alone.
kan observerade skillnader inte antas härröra endast från en genetisk sekvens.

This change in the pattern of trade was alleged to stem from a transhipment via Argentina of malleable fittings originating in Brazil.
Denna förändring i handelsmönstret påstods härröra från att aducerade rördelar med ursprung i Brasilien omlastades i Argentina.

Sir, I have the honor to refer to the very serious calls…"which have recently been made upon fighter command…"in an attempt to stem the German invasion.
Sir, jag har äran att referera till de mycket allvarliga meddelanden… vilka nyligen inkommit till Flygvapens centralen… i ett försök att hejda den tyska invasionen… av kontinenten.