What is the translation of " TO SUBMISSION " in Swedish?

• till underkastelse
• till inlämning
• av inlämnande
• inlämnandet

Examples of using To submission in English and their translations into Swedish

Is this statement a prelude to submission?
Är detta uttalande en början till underkastelse?

dogs are social animals, habitual to submission to a strong one, or immediately occupying a vacant place leader.
hundar är sociala djur, vana att lydnad stark eller omedelbart ockupera den lediga platsen för ledaren.

That's weird.- Is he gonna wrestle her to submission?
Han har ju en nacke som en lastbil! Och blomkålsöron… Ska han brotta ner henne till underkastelse?

Entry will normally be subject to submission of a portfolio, and an interview.
Entry är normalt föremål för inlämnandet av en portfölj, och en intervju.

He renders his chest wide open to Submission.
gör Han bröstet vidöppet för Underkastelse.

We will reduce this kingdom to submission in one summer!
Vi bringar riket till underkastelse på en sommar!

he is being invited to Submission?
som är kallad till Underkastelse?

Forty-year-old men are brought to submission, and herded into the trenches.
Fyrtioåriga män tvingas till underkastelse och skyfflas ner i skyttegravarna.

if its purpose be not to force us to submission?
syftet är att inte tvinga oss till underkastelse?

To prohibit the start of any recycling of the ship prior to submission of the report referred to in point(b);
Förbjuda start av återvinning av fartyget fram till att den rapport som avses i led b har lämnats.

wearing it can make you feel all sorts of emotions from frustration to submission.
bär det kan få dig att känna alla slags känslor från frustration till underkastelse.

resigned to submission to tradition and authority.
den kan nöja sig med underkastelse under tradition och auktoritet.

forced the Polish commander Koniecpolski and his army to submission.
tvingade den polske fältherren Koniecpolski att med sin här underkasta sig.

force to submission and inflict physical
tvinga till underkastelse och tillfoga fysiskt

The legate was therefore charged to prosecute and reduce him to submission without delay.
Legaten blev därför ålagd att anföra klagomål och tvinga honom till underkastelse utan något dröjsmål.

Due to their inability to submission and for hunting the Pyrenean Mountain dogs remained the companion of the flocks and the shepherds for another couple of hundred years.
Tack vare deras oförmåga till underkastelse och till jakt fick Pyrenéerhundarna förbli hjordarnas och herdarnas följeslagare i ytterligare några århundraden.

Advice and assistance to promoters prior to submission of proposal.
Råd och stöd till projektansökare innan förslag lämnas in.

even by reviving the custom of flogging… in reducing the peasants to submission.”.
med återuppliva användningen av prygel… för att tvinga bönderna till underkastelse.”.

For production installations, the verification scheme shall be in place prior to submission of the Major Hazards Report to the competent authority.
För produktionsanläggningar ska kontrollsystemet finnas på plats före inlämnandet av rapporten om större faror till den behöriga myndigheten.

throats are mercilessly pounded to submission.
deras mun och halsar misshandlas till underkastelse.

including any information attached to submission, expresses only the views of the author of the coupon
inklusive all information knuten till inlämning, uttrycker endast författarens åsikter på kupongen

a secondary fighting style ranging from Showman to Submission Artist.
en sekundär stridsstil som sträcker sig från Showman(glänsare) till Submission Artist(nedtagningsmästare).

The initiative taken by the Commission to link the granting of Community finance to submission of the lists of Natura 2000 sites, which should have been sent in 1995, has considerably speeded up the process.
Kommissionens initiativ att knyta beviljande av gemenskapsfinansiering till inlämning av de förteckningar över skyddade platser i Natura 2000 som skulle inkommit redan 1995 har markant påskyndat inlämningen av dessa förteckningar.

The guardianship authority must ascertain that the maintenance allowance was temporarily‒ for at least six months prior to submission of the request‒ irrecoverable.
Förmyndarmyndigheten måste kontrollera att underhållsbidraget tillfälligt(dvs. under minst sex månader före inlämnandet av begäran) inte har kunnat drivas in.

The initiative taken by the Commission to link the granting of Community finance to submission of the lists of Natura 2000 sites, which should have been sent in 1995, has considerably speeded up the process.
Det initiativ kommissionen tagit att knyta beviljande av gemenskapsfinansiering till den inlämning av förteckningar över lokaler för Natura 2000 som krävs sedan 1995 har påskyndat inlämningen av dessa förteckningar avsevärt.

the Europe of accountants have applied pressure which has led to submission, then despoliation
bokhållarnas Europa har utövat påtryckningar, vilket lett till underkastelse som i sin tur medfört plundring

completeness prior to submission to improve success rates
dokumentationens fullständighet före inlämning för att öka andelen godkända ansökningar

21.02 A of the Common Customs Tariff shall not be subject to submission of the certificates provided for in the Agreement.
21.02 A i Gemensamma tulltaxan skall inte vara beroende av inlämnande av de intyg som föreskrivs i avtalet.

Payment of the balance of the Community contribution shall be subject to the proper execution of the contract and to submission, no later than three months after the measure has been implemented, of a report drawn up by the recipient assessing the results of the measure or measures.
Den återstående delen av gemenskapens andel får utbetalas först när kontraktet fullföljts och om det senast tre månader efter genomförandet av åtgärden inges en rapport upprättad av stödmottagaren, vilken utvärderar resultatet av åtgärden eller åtgärderna.

shall not be subject to submission of the certificates provided for in the said Agreement.
skall inte vara beroende av inlämnande av de intyg som föreskrivs i denna överenskommelse.