What is the translation of " TO THE COHERENCE " in Swedish?

• samstämmigheten
• till enhetligheten
• konsekvens
• till konsekvensen

Examples of using To the coherence in English and their translations into Swedish

A section related to the coherence of the proposal with other regulatory proposals has been completed.
Ett avsnitt som rör förslagets förenlighet med andra lagstiftningsförslag har färdigställts.

Migration is an area where we need to give priority to the coherence of policies promoting development.
Migration är ett område där vi måste prioritera konsekvens i vår politik för att främja utveckling.

The EESC also refers to the coherence between the internal and external policies in the Lisbon Strategy10.
EESK syftar också på samstämmigheten mellan intern och extern politik i Lissabonstrategin10.

These opt-outs are democratically untenable and destructive to the coherence of the EU civil justice system.
Dessa undantag är demokratiskt ohållbara och destruktiva för konsekvensen i EU: civilrättsliga system.

The Directive would contribute to the coherence between and integration of different policies,
Direktivet skulle bidra till enhetlighet mellan och integration av olika politikområden,

This is no easy task, as the sectoral thinking behind EU policies is not conducive to the coherence of Community action.
Det är ingen lätt uppgift: unionspolitikens uppdelning i sektorer gynnar inte konsekvensen mellan gemenskapens olika åtgärder.

The Common Position contributes to the coherence of EU external activities in this field.
Den gemensamma ståndpunkten bidrar till att göra EU: s yttre insatser på området sammanhängande.

central to the coherence of foreign policy.
central för utrikespolitikens sammanhållning.

Urban renewal will contribute to the coherence and integration of those urban areas in the whole region.
Stadsförnyelse ska bidra till sammanhållning och integration av sådana stadsområden i hela regionen.

COST could further contribute to the coherence of activities within the European Research Area.
COST ytterligare kunna bidra till samstämmiga insatser inom det europeiska området för forskningsverksamhet.

Due to the coherence of the units of the army dnd,
På grund av den sammanhängande enheter av armén dnd,

The integrated rural development plans can also contribute to the coherence of different measures
De integrerade utvecklingsplanerna kan också bidra till att samordna olika åtgärder och undvika

and(b) the contribution of the site to the coherence of the Natura 2000 network.
artens bevarandestatus, och b i vilken utsträckning området bidrar till Natura 2000nätets sammanhängande.

It concluded that“the IfS makes a significant contribution to the coherence of the EU peace, security
Därefter dras slutsatsen att stabilitetsinstrumentet bidrar stort till att skapa samstämmighet i EU: s struktur för fred,

The Council welcomes the strong contribution which the Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Human Rights has made during his first year in office to the coherence and continuity of EU policy.
Rådet välkomnade det kraftfulla bidrag som generalsekreterarens/den höge representantens personliga representant för de mänskliga rättigheterna under sitt första år i tjänsten har lämnat när det gäller EU-politikens konsekvens och kontinuitet.

We recognise that differentiated integration does not pose a threat to the coherence of the EU as long as further integration remains open to other countries,
Vi anser inte att en olika takt för EU-integrering utgör något hot för sammanhållningen inom unionen, så länge andra länder får möjlighet att integrera sig ytterligare

that we underestimate the value that these structural reforms have already added to the coherence of the euro zone.
vi underskattar det värde som dessa strukturreformer redan har tillfört sammanhållningen i euroområdet. Jag håller inte med om alla- eller somliga- av de strukturreformer som har genomförts i alla medlemsstater.

Furthermore, the directive would contribute to the coherence between, and would aim to ensure the integration of environmental concerns into,
Vidare bidrar direktivet till samstämmighet mellan olika politikområden, överenskommelser och lagstiftningsåtgärder som påverkar den marina miljön

refugee policy may do a lot of damage to the coherence of the Member States
flyktingpolitiken avsevärt kan skada samstämmigheten i medlemsstaterna samt partnerländernas förtroende,

With regard to the coherence of Community policies, the Committee notes the Commission proposal for an action plan on climate change
När det gäller samstämmigheten i de gemenskapspolitiska åtgärderna noterar kommittén kommissionens förslag om en handlingsplan med inriktning på klimatförändringar inom ramen för utvecklingssamarbetet

due to the threat that this would pose to the coherence and strength of the ACP group of states.
förbindelserna mellan AVS-gruppen och EU, på grund av det hot detta innebär mot sammanhållningen och styrkan i AVS-gruppen.

policies in order to contribute to the coherence of EU external action,
politik för att bidra till konsekvensen i EU: yttre åtgärder

ensure that their different functions contribute to the coherence and efficiency of the CFSP.
deras olika funktioner kan bidra till en konsekvent och effektiv gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

with regard to the coherence of the actions to be taken, the Fifteen support a strengthening of this coherence at all levels,
När det gäller samstämmighet mellan de insatser som skall sättas in är de 15 medlemsstaterna positiva till

structures such as EUREKA, which could further contribute to the coherence of activities within the ERA15.
kan spela för att ytterligare bidra till samstämmiga insatser inom det europeiska området för forskningsverksamhet.15.

with a view to the coherence of the texts used,
för att säkerställa överensstämmelsen med de texter som används,

he has referred essentially to fiscal responsibility and to the coherence of the broad economic policies,
han i huvudsak hänvisade till en ansvarsfull skattepolitik och koherens inom den breda ekonomiska politiken,

that, without prejudice to the coherence of Member States' tax systems,
utan att det påverkar enhetligheten i medlemsstaternas skattesystem, är förenliga med

policies in order to contribute to the coherence of EU external action.
politik för att bidra till konsekvensen i EU: s yttre åtgärder.

The European Council welcomed the decision to appoint a Personal Representative of the SG/HR on Human Rights in the area of CFSP as a contribution to the coherence and continuity of the EU Human Rights policy,
Europeiska rådet välkomnade beslutet att utse en personlig representant för generalsekreteraren/den höge representanten med avseende på de mänskliga rättigheterna på GUSP-området som ett bidrag till enhetligheten och kontinuiteten i EU: