What is the translation of " TO THE IMPOSITION " in Swedish?

• till införandet
• till åläggande
• till föreläggandet

Examples of using To the imposition in English and their translations into Swedish

For the first time, too, it refers to the imposition of coercive fines.
För första gången nämns även åläggande av tvångsböter.

The rules relating to the imposition of ex ante remedies on undertakings with significant market power should be simplified
Bestämmelserna om införande av förhandsåtgärder för företag med betydande inflytande på marknaden bör förenklas och göras mer förutsebara,

has been resistant to the imposition of higher standards.
har motarbetat införandet av högre standarder.

Failure to submit can lead to the imposition of a fine under Article 15(l)(c)
Underlåtenhet att underkasta sig en undersökning kan leda till åläggande av böter enligt artikel 15.1 c

The revised EU telecoms rules will give the Commission additional responsibilities with regard to the imposition and implementation of remedies by NRAs.
EU: omarbetade telekomregler kommer att ge kommissionen ytterligare ansvar vad gäller de nationella regleringsmyndigheternas införande och genomförande av korrigerande åtgärder.

After a relative decrease in 1992 due to the imposition of measures in 1991,
Efter en relativ minskning år 1992 på grund av införandet av åtgärder år 1991,

The required motivation can therefore be based on the existing information, collected in the framework of the investigation which led to the imposition of definitive measures.
Motiveringen kan därför grundas på befintliga uppgifter som insamlats inom ramen för den undersökning som ledde till införandet av slutgiltiga åtgärder.

The rules relating to the imposition of ex ante remedies on undertakings designated as having significant market power should,
Bestämmelserna om införande av förhandsåtgärder för företag med betydande inflytande på marknaden bör förenklas och göras mer förutsebara,

contracted for several reasons, unrelated to the imposition of the measures as concluded in recital 270.
som inte var relaterade till införandet av åtgärder i enlighet med vad som sägs i skäl 270.

Subsequently to the imposition of definitive measures in 1996, certain difficulties appeared as to the distinction of activated carbon sold in
Efter införandet av de slutgiltiga åtgärderna 1996 uppstod vissa svårigheter vad gäller skillnaden mellan aktiverat kol som säljs i pulverform

A request to implement such specific measures should not lead to the imposition of a general obligation to monitor, as provided in Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.
En begäran om att genomföra sådana specifika åtgärder bör inte leda till införandet av en allmän övervakningsskyldighet i den mening som avses i artikel 15.1 i direktiv 2000/31/EG.

With regard to the imposition of fines and periodic penalty payments in accordance with the provisions of this Article,
Med avseende på åläggandet av böter och viten i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, ska kommissionen genom

if the situation leading to the imposition of those measures has been sufficiently remedied.
den situation som ledde till införandet av dessa åtgärder har åtgärdats i tillräcklig utsträckning.

During the investigation, which led to the imposition of definitive anti-dumping duties, Republica SA claimed
Under den undersökning som ledde till införandet av slutgiltiga antidumpningstullar hävdade Republica SA

where applicable, to the imposition of penalties.
i tillämpliga fall, åläggande av sanktioner.

A decision to impose such specific proactive measures should not, in principle, lead to the imposition of a general obligation to monitor, as provided in Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.
Ett beslut att föreskriva sådana specifika proaktiva åtgärder bör i princip inte leda till införandet av en allmän övervakningsskyldighet i den mening som avses i artikel 15.1 i direktiv 2000/31/EG.

The imported quantities of lighters originating in Mexico are similar to the quantities that Tokai Corporation used to deliver to the Community market from Japan prior to the imposition of the 1991 measure.
Importvolymen av tändare med ursprung i Mexiko ligger nära de kvantiteter som Tokai Corporation levererade till gemenskapens marknad från Japan före införandet av åtgärderna 1991.

Imation cooperated with the previous investigation which led to the imposition of anti-dumping duties on imports from the United States of America, and has a company-specific zero anti-dumping duty rate.
Imation samarbetade med kommissionen i den tidigare undersökning som ledde till införandet av antidumpningsåtgärder på import från Förenta staterna, och har en företagsspecifik antidumpningstullsats på noll.

important'no's'.'No' to any splitting of this policy in different sectors and, finally,'no' to the imposition of sanctions in connection with the Stability and Growth Pact.
viktiga”nej”.”Nej” till all uppsplittring av denna politik i olika sektorer,”nej” till införandet av sanktioner i samband med stabilitets- och tillväxtpakten.

Subsequently to the imposition of provisional duties, the Commission further examined whether the freight costs reported by the Lithuanian exporting producer,
Efter införandet av de preliminära tullarna undersökte kommissionen ytterligare huruvida de transportkostnader som rapporterats av den litauiska exporterande producenten,

may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions;
i vilka det kan hänvisas till den här förordningen vad gäller principer och förfaranden för föreläggande av sådana sanktioner.

In preparing the proposal for revision of the ISD, the Commission services have given careful consideration to the imposition of pre-trade transparency obligations on off-exchange transactions of investment firms.
Kommissionen har vid utarbetandet av förslaget om ändring av direktivet om investeringstjänster noga övervägt införandet av krav på insyn före transaktionen för värdepappersföretags transaktioner utanför börserna.

a particular lawyer can be present can also constitute a refusal to submit, leading to the imposition of a fine.
en särskild advokat kan vara närvarande kan också utgöra en vägran att underkasta sig en undersökning och leda till åläggande av böter.

Magic Bullet Frames allows widescreen video(due to the imposition of black bars above
Magic Bullet Ramar gör widescreen video(på grund av införandet av svarta fält ovanför

upstream industry suffered to a significant extent from the collapse of the Union consumption that is unrelated to the imposition of the measures.
tidigare led i betydande omfattning drabbades av en kollaps i förbrukningen i unionen utan någon koppling till införandet av åtgärder.

The Authorising Officer of the European Parliament shall inform the Authority of any findings which might give rise to the imposition of sanctions under Article 27(2) to(4), with a view to allowing the Authority to take appropriate measures.
Europaparlamentets utanordnare ska underrätta myndigheten om eventuella upptäckter som kan föranleda åläggande av sanktioner enligt artikel 27.2- 27.4 i syfte att göra det möjligt för myndigheten att vidta lämpliga åtgärder.

institute further proceedings against the Member State concerned which may ultimately lead to the imposition of a penalty payment.
vidta ytterligare åtgärder mot de berörda medlemsstaterna, vilket i sista hand kan leda till åläggandet av böter.

In this regard it considers that legitimate concerns, regarding the keeping of public order, should, by no means, lead to the imposition of limitations which clearly constitute an abuse of the right to demonstrate, as well as of the freedom of expression.
I detta hänseende finner unionen att legitima skäl avseende upprätthållande av den allmänna ordningen inte på något sätt får leda till införandet av inskränkningar som klart utgör en kränkning av såväl demonstrationsrätt som yttrandefrihet.

reinsurance undertaking makes every effort to remedy the deficiencies that led to the imposition of the capital add-on.
återförsäkringsföretaget vidtar alla ansträngningar för att avhjälpa de brister som ledde till föreläggandet av ett krav på kapitaltillägg.

I would like to point out that, with regard to the imposition of sanctions, the European Union should cooperate more closely with other countries
När det gäller införande av sanktioner vill jag påpeka att Europeiska unionen bör samarbeta närmare med andra länder