What is the translation of " TO THE RESTRICTIONS " in Swedish?

• av restriktionerna
• till de begränsningar

Examples of using To the restrictions in English and their translations into Swedish

Due to the restrictions it bears, winstrol can only be found in black markets.
På grund av de restriktioner det finns kan winstrol bara hittas i svarta marknader.

This suspension constitutes a countermeasure to the restrictions imposed by Turkey on EU imports of live bovines and beef.
Upphävandet utgör en motåtgärd mot de restriktioner som Turkiet har infört för import till EU av levande nötkreatur och nötkött.

Due to the restrictions of the rights to broadcast in the Czech Republic,
På grund av de begränsningar av rätten att sända i Tjeckien,

One possibility is that the bug is related to the restrictions Apple has placed around USB access to the iPhone with iOS 12.
Det kan hända att buggen är relaterad till de begränsningar Apple lagt till runt USB-tillgången på iPhone med iOS 12.

Subject to the restrictions you set, your child may also choose to share their information with members of your Family through iCloud Photo Sharing,
I enlighet med de begränsningar du anger kan barnet även välja att dela sin information med medlemmar i Familjen via iCloud-bilddelning, delade kalendrar

Crop diversification must be encouraged, contrary to the restrictions caused by the application of the current Directives.
Diversifiering av grödan måste uppmuntras i motsats till de restriktioner som tillämpningen av de nuvarande direktiven orsakat.

Subject to the restrictions in these Terms, you may use the Services for your personal, non-commercial use.
Enligt restriktioner i dessa användarvillkor får du använda tjänsterna för eget personligt, icke-kommersiellt bruk.

Checking in for all flights at the same time in your journey may not be possible due to the restrictions of the Chinese authorities.
Att checka in för alla flygningar samtidigt under resan kanske inte är möjligt på grund av begränsningar av de kinesiska myndigheterna.

The list of items subject to the restrictions is identical to the one included in the Basic Regulation.
Förteckningen över föremål som omfattas av restriktionerna är identisk med förteckningen i grundförordningen.

subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms of use.
förutsatt de begränsningar som anges nedan och på andra ställen i dessa villkor tas i akt.

Moreover, this right is subject to the restrictions introduced by Member States under Article 62(5) of Directive(EU) 2015/2366.
Denna rättighet gäller vidare med de begränsningar som medlemsstaterna infört i enlighet med artikel 62.5 i direktiv(EU) 2015/2366.

other various activities cover all the countries, but they are relatively weak and subject to the restrictions described.
andra grupper förekommer i alla länder, även om de som nämnts ovan är relativt svaga och omfattas av vissa restriktioner.

The information right and erasure right are subject to the restrictions pursuant to§§ 34
När det gäller informationsrätt och rätten att radera, gäller begränsningarna enligt§§ 34 och 35 BDSG

With regard to the restrictions to the freedom of movement, it should be
När det gäller begränsningar av den fria rörligheten finns det anledning att påpeka

subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.
förutsatt de begränsningar som anges nedan och på andra ställen i dessa villkor tas i akt.

It was rather due to the restrictions in parts of Europe that prevent staff getting to their workplaces
Istället handlade det om de restriktioner i delar av Europa som förhindrar personal att komma till arbetsplatser

This is a very dangerous development, because there is nothing more dangerous than a return to the restrictions on world trade, which would of course affect the weakest economies worst.
Det är en mycket farlig utveckling, för det finns ingenting farligare än att återinföra begränsningar för världshandeln, för sådana drabbar de ekonomiskt svagaste hårdast.

Guaranteed reservations availability, subject to the restrictions stated herein,
Garanterad tillgänglighet vid bokning, enligt begränsningarna som anges häri,

the improvement of the mechanism for granting exemptions to the restrictions will increase legal certainty
förbättringen av mekanismen för beviljande av undantag från begränsningarna kommer att öka den rättsliga klarheten

In this context I must draw your attention to the restrictions that continue to apply to Polish nurses
I detta avseende måste jag rikta er uppmärksamhet på de restriktioner som alltjämt tillämpas för polska sjuksköterskor

with its allocation of quotas it is forced to import starch for potatoes due to the restrictions to its production and this naturally puts medium-sized farming enterprises out of business.
mest potatis i Europa, tvingats importera potatisstärkelse på grund av restriktionerna på produktionen efter tilldelningen av kvoter, och detta får naturligtvis till följd att medelstora jordbruksföretag går i konkurs.

Greece allows exceptions to the restrictions on prohibited means of capture(as listed in Annex VI of the Directive)
Grekland medger undantag från begränsningarna avseende förbjudna fångstmedel(enligt förteckning i bilaga 6 till direktivet), genom att tillåta

The European Commission has decided to take Austria to the Court of Justice of the EU due to the restrictions some Austrian provinces impose on ski instructors coming from other EU countries.
EU-kommissionen har beslutat att väcka talan mot Österrike vid EU-domstolen på grund av att vissa regioner i Österrike har infört restriktioner för skidlärare från andra EU-länder.

Without prejudice to the restrictions to the right to access, the supervisory authority should be able to inform the data subject that all necessary verifications by the supervisory authority have taken place,
Utan att det påverkar begränsningarna av rätten till tillgång bör tillsynsmyndigheten ha möjlighet att underrätta den registrerade om att tillsynsmyndighetens alla nödvändiga kontroller har ägt rum, och om resultatet när det gäller

due to the restrictions of the horizontal cross-section of the tower body,
på grund av de begränsningar av det horisontella tvärsnittet av tornet kroppen,

Public aid for the renewal of fishing vessels may be granted to vessels under400 GT and until 31 December 2004. It is subject to the restrictions stipulated by the entry/exit scheme adopted by the Council in 2002
Offentligt stöd till förnyelse av fiskefartyg får beviljas fartyg under 400 bt ochfram till den 31 december 2004. Det omfattas av restriktionerna enligt det systemför in- och utträde av kapacitet som antogs av rådet 2002

Images uploaded by you or by us on your behalf which are then turned into a personalised item will(subject to the restrictions in these terms) be made available for viewing to other users of this site for display in our Gallery.
Bilder uppladdade av dig eller uppladdade av oss för din räkning som sedan förvandlas till en färdig produkt(med förbehåll till begränsningar i dessa villkor) kan göras synliga för andra kunder i vårt galleri.

makes cooperation between municipalities possible in principle, albeit subject to the restrictions that are so well stated in what is now paragraph 45 of the Weiler report,
men de måste då ta hänsyn till de begränsningar som är så tydliga i punkt 45 i Weilerbetänkandet, det vill säga när samarbete mellan kommuner sker för att omstrukturera förvaltningen

further reforms that will add to the restrictions already imposed by the reforms required by the international financial institutions?
gå vidare med reformer som ökar de restriktioner som redan införts genom de reformer som internationella finansiella institutioner kräver?

however it will return to the restrictions of the trial version, the ability to obtain updates,
det kommer att återvända till de begränsningar av testversionen, möjligheten att få uppdateringar,