What is the translation of " TO THE SATISFACTION " in Swedish?

• tillfredsställande
• till belåtenhet
• på ett tillfredsställande sätt
• på ett sätt som tillfredsställer
• till tillfredsställelse
• till glädje
• till att tillgodose

Examples of using To the satisfaction in English and their translations into Swedish

And it happens not only due to the satisfaction of a psychological origin.
Och inte bara på grund av tillfredsställelsen av psykologisk natur.

then have everything worked out to the satisfaction.
därefter har allt funkat till belåtenhet.

Sazonov to the satisfaction of the anglo-french"Partners", was forced to reject the greek initiative.
Sazonov till belåtenhet för den anglo-franska"Partners", var tvungen att avvisa den grekiska initiativ.

tried to do everything to the satisfaction of the guest.
försökt att göra allt till belåtenhet för gästen.

I believe we are doing so to the satisfaction of those of you who are interested in these matters
Vi gör det, tror jag, till glädje för dem bland er som är intresserade av dessa frågor

Your personal information will be deleted when the matter has been resolved to the satisfaction of both you and the EDAA.
Din personliga information kommer att raderas när ärendet har lösts till belåtenhet för både dig och EDAA.

The importance attached to the satisfaction of formal conditions required that a priest with knowledge of the proper forms officiate at the sacrifice.
Vikt till belåtenhet för formella villkor att en präst med kunskap om lämpliga former förrätta på offret.

One hundred and twenty-nine cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.
I 129 fall kunde ärendet klaras upp av den berörda institutionen på ett sätt som tillfredsställde klaganden.

Ad the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that the institution has good cause to do so;
Ad Institutet har på tillfredsställande sätt visat den behöriga myndigheten att institutet har goda skäl att göra detta.

Of various religious worthies that your shmeat by virtue of foul play. became eligible to be pareve We demonstrated to the satisfaction.
Vi visade till olika religiösa dignitärers tillfredsställelse att ert"tjött" blev kvalificerat som parve på grund av fult spel.

The original principles which operated for years to the satisfaction of all concerned can no longer be applied.
De ursprungliga grundprinciperna, som tidigare under en lång följd av år fungerade tillfredsställande för alla parter, kan inte längre upprätthållas.

Australia were implemented to the satisfaction of all parties.
Kanada och Australien på ett tillfredsställande sätt för alla parter.

If one spouse's contribution to the satisfaction of common debts exceeds his/her share of these debts, he/she can request a reimbursement from the other spouse.
Om en makes bidrag för att tillgodose en gemensam skuld överstiger sin del av dessa skulder kan denne kräva ersättning från den andra maken.

For the period covered by this report, the three co-operation agreements were implemented to the satisfaction of all Parties involved.
För rapportperioden 1999-2000 tillämpades de tre samarbetsavtalen på ett tillfredsställande sätt för alla berörda parter.

It is a company devoted to the satisfaction of all their clients, and whilst the casino mainly focuses on slots,
Det är ett företag ägnat till tillfredsställelse för alla sina kunder, och medan kasinot huvudsakligen fokuserar på spelautomater,

much to the satisfaction of Lisbon's inhabitants.
mycket till belåtenhet Lissabons invånare.

In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is being used.
I så fall måste verksamhetsutövaren på ett tillfredsställande sätt påvisa för den behöriga myndigheten att bästa tillgängliga teknik används.

who each contribute their skills to the satisfaction of our customers.
en bidrar med sina färdigheter till belåtenhet för våra kunder.

Should issues not be resolved to the satisfaction of either party a national ombudsman could mediate protecting the anonymity of both parties.
Om en tvist inte kan lösas tillfredsställande för endera parten skulle en nationell ombudsman kunna medla mellan parterna och samtidigt skydda båda parternas anonymitet.

calm business venture, to the satisfaction of interested businesses.
lugn företagsprojekt, till belåtenhet för intresserade företag.

For each derogation, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is being used;
För varje undantag måste verksamhetsutövaren påvisa på ett tillfredsställande sätt för den behöriga myndigheten att bästa tillgängliga teknik används.

provide tangible results, to the satisfaction of all parties.
ge handfasta resultat till glädje för alla parter.

It can be shown to the satisfaction of the customs authorities that those goods left the country of origin no later than the date of entry into force of this Regulation.
Tullmyndigheterna kan få tillfredsställande bevis för att de berörda varorna lämnat ursprungslandet senast den dag då denna förordning trädde i kraft.

Our services offer complete transparency of processes to ensure full compliance and to the satisfaction of administrators, executors and beneficiaries.”.
Våra tjänster erbjuder fullständig insyn i processer för att säkerställa fullständig överensstämmelse och till tillfredsställelse för administratörer, exekutörer och mottagare.

It is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a certificate of origin Form A was issued
Det för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt visas att ett ursprungscertifikat formulär A har utfärdats

The foundation of the strength of one's belief is submission to the Prophet coupled to the satisfaction of his judgment and forsaking opposition to him.
Dengrunden för styrkan av ens tro är underkastelse till profeten kopplad till belåtenhet för hans omdöme och överge opposition mot honom.

The value of the property shall be calculated, to the satisfaction of the competent authorities,
Värdet på fastigheten ska beräknas på ett sätt som tillfredsställer de behöriga myndigheterna,

the vessel must not leave the port until the satellite tracking device is functioning to the satisfaction of the competent authorities.
får fartyget inte lämna hamn förrän de behöriga myndigheterna anser att det satellitbaserade kontrollsystemet fungerar tillfredsställande.

A more difficult issue, and one which has not been resolved to the satisfaction of my group in the present compromise, concerns the composition of the Governing Board.
En svårare fråga, och en som inte har besvarats på ett sätt som min grupp kan acceptera i den nuvarande kompromissen, gäller styrelsens sammansättning.

However, the representative fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefor to the satisfaction of the competent authority.
Den representativa fetthalten för referenskvantiteten för"leveranser" skall dock inte ändras om producenten framlägger en för den behöriga myndigheten tillfredsställande motivering för detta.