What is the translation of " TO THE SATISFACTION " in Polish?

• ku zadowoleniu
• zadowalające
• satysfakcję
• ku satysfakcji
• usatysfakcjonowaniem

Examples of using To the satisfaction in English and their translations into Polish

And Ezra found God and to the satisfaction of his soul.
I Ezra znalazł Boga i zadowolił swoją duszę.

We demonstrated to the satisfaction of various religious worthies that your shmeat became eligible to be pareve by virtue of foul play.
Dowiedliśmy, ku radości wielu religii, że wasz mięsusz został parwe dzięki nieczystym zagrywkom.

One, single, solitary cent to the satisfaction of this claim.
Jeden, jedyny cent, aby zaspokoić to roszczenie.

It is the only way for the partnership between Russia and the European Union to be developed to the satisfaction of both sides.
To jedyna recepta na zadowalający obie strony rozwój partnerstwa między Rosją a Unią Europejską.

Our actions are oriented to the satisfaction of our customers.
Nasze działania zorientowane są na satysfakcję Klienta.

Photo Identification& Refusal of Entry Photo Identification will be required at check-in to the satisfaction of Management.
Zdjęcie Identyfikacja& amp; Odmowa wjazduZdjęcie Identyfikacja będzie wymagany przy zameldowaniu do zadowolenia Management.

In addition to the satisfaction offered by interesting and challenging work, the EU offers.
Poza satysfakcją, jakiej dostarcza interesująca, pełna wyzwań praca, UE oferuje.

These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.
Negocjacje te zakończyły się wynikiem satysfakcjonującym Komisję.

He completed the work to the satisfaction of the two governments and returned to the U.S. in October 1899.
Ukończył prace ku zadowoleniu obu zainteresowanych rządów i do USA wrócił w październiku 1899 roku.

These negotiations have since been completed to the satisfaction of the Commission.
Negocjacje te, ku zadowoleniu Komisji, zakończyły się powodzeniem.

This ensures, that the move to the satisfaction of customers is performed,
Dzięki temu, że przejście do zadowolenia klientów jest wykonywane,

One third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant.
Jedną trzecią spraw załatwiono polubownie ku zadowoleniu składających skargi.

Similarly to the satisfaction with performing one's tasks, very important are the work-life balance
Podobnie, jak w przypadku satysfakcji z pracy, bardzo ważne są możliwość godzenia pracy z obowiązkami rodzinnymi

We seek to achieve our Clients' aims to the satisfaction of both parties.
Chcemy jak najlepiej zrealizowaæ cele naszych Klientów ku obopólnemu zadowoleniu.

A wager? to the satisfaction of the mother, the father and the child,
Jeśli uda ci się rozwiązać ku zadowoleniu matki, to nie będę ci przeszkadzał- Założymy się?

extent of the evaluation should be to the satisfaction of consumers.
stopień wnikliwości oceny powinny służyć zadowoleniu konsumentów.

And if it is to be completed to the satisfaction of all concerned, I suggest you let me take my medicine.
A jeśli ma się zakończyć usatysfakcjonowaniem wszystkich zainteresowanych, sugeruję, byś pozwolił mi zażyć lekarstwo.

this he did bravely and diplomatically to the satisfaction of many, but not all.
zrobił to odważnie i dyplomatycznie, ku zadowoleniu wielu, chociaż nie wszystkich.

In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is being used.
W takim przypadku operator musi wykazać zgodnie z wymogami właściwych władz, że stosuje najlepszą osiągalną technikę.

if it is to be completed to the satisfaction of all concerned.
ma się zakończyć usatysfakcjonowaniem wszystkich zainteresowanych.

For each derogation, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is being used;
W przypadku każdego odstępstwa operator musi wykazać zgodnie z wymogami właściwych władz, że stosuje najlepszą osiągalną technikę;

There are currently more than 2000 Erema polymer filters being used all over the world for numerous different applications to the satisfaction of Erema's customers.
Obecnie ponad 2000 Erema filtry polimerowe wykorzystywane na całym świecie do różnych aplikacji do zadowolenia klientów Erema jest.

Increasing number of guests returning to the satisfaction of seeing our country joins the Club Thermal Castle is an increasingly popular selling timeshares.
Zwiększenie liczby osób powracających do zadowolenia widząc naszego kraju do Klubu Thermal Castle jest coraz bardziej popularne timeshare sprzedaży.

I hope that one day many of these varieties will be placed on the market, to the satisfaction of domestic and foreign consumers.
Mam nadzieję, że wiele z odmian trafi kiedyś na rynek ku zadowoleniu krajowych i zagranicznych konsumentów.

If you can solve this entanglement, this knot… to the satisfaction of the mother, the father
Jeśli uda ci się rozwiązać tę pogmatwaną sytuację ku zadowoleniu matki, ojca

all questions will be resolved to the satisfaction of everyone here.
wszystkie kwestie zostaną rozwiązane ku satysfakcji nas wszystkich.

it seems, to the satisfaction of practitioners and in compliance with the principles of the rule of law.
która wydaje się funkcjonować ku zadowoleniu praktyków i zgodnie z zasadami prawa.

necessary documents directly translates to the satisfaction of our Customers.
niezbędnych dokumentów bezpośrednio przekłada się na zadowolenie naszych Kontrahentów.

may be subject to the satisfaction of certain conditions
uzależnić jej udzielenie od spełnienia pewnych warunków

Our services offer complete transparency of processes to ensure full compliance and to the satisfaction of administrators, executors and beneficiaries.”.
Nasze usługi zapewniają pełną przejrzystość procesów w celu zapewnienia pełnej zgodności i satysfakcji administratorów, wykonawców i beneficjentów.

How to use "to the satisfaction" in an English sentence

Nothing compares to the satisfaction of a clean home.

to the satisfaction of one judge or two instructors.

Bestway is committed to the satisfaction of every customer.

private placement subject to the satisfaction of certain conditions.

collection service to the satisfaction of the Responsible Authority.

We are committed to the satisfaction of each customer.

They are committed to the satisfaction of their clients.

Thus ended the fete to the satisfaction of all.

Distribution services up to the satisfaction of their customers.

We are committed to the satisfaction of our cusotmers.

How to use "satysfakcję, zadowalające" in a Polish sentence

Odważnych było niewielu. - Mam satysfakcję, ale gorzką – mówi Ryszard Gibuła, były senator SLD, którego odsunięto na boczny tor m.in.

Inwestowanie może dać Ci nieograniczone dochody, wolność finansową oraz ogromną satysfakcję.

Chociaż to zajęcie daje dziewczynę satysfakcję z obcowania z kwiatami to jednak marzy o czymś znacznie lepszym.

Ja robię to, co lubię i realizuję swoją pasję, która daje mi satysfakcję również finansową.

Nasz znakomity serwis będzie wpływ, jak byś się czuł satysfakcję z naszej dostawy kwiatów w usłudze Arizona.

Wyjątkową satysfakcję przynosi mi możliwość przyczyniania się do pozytywnych zmian wizualnych, a co za tym często idzie również emocjonalnych Naszych pacjentów.

Leczenie wad zgryzu jest tym, co przynosi jej największą satysfakcję, będąc jednocześnie ciągłym wyzwaniem i motorem do dalszego rozwoju.

Mamy nadzieję, że powyższe zestawienie pozwoliło wybrać odpowiedni dla Ciebie produkt, a rezultaty będą dla Ciebie zadowalające.

Zadowalające efekty uzyskuje się również przez polerowanie zabrudzonego miejsca ściereczką wypełnioną grubą solę kuchenną i następne nasączanie jej w oleju jadalnym.

Współpraca ze Stalą daje nam obopólną satysfakcję.