What is the translation of " TO THE SEVERITY " in Swedish?

• till hur allvarlig
• av allvaret
• efter svårighetsgrad
• till hur allvarligt

Examples of using To the severity in English and their translations into Swedish

Due to the severity of the disease, its prevention is very important.
På grund av sjukdomens svårighetsgrad är dess förebyggande väldigt viktigt.

These penalties should be weighted according to the severity of the infringement.
Straffåtgärderna bör viktas med hänsyn till hur allvarlig överträdelsen är.

This is due to the severity of the disease itself, the high mortality rate for.
Detta beror på sjukdomens svårighetsgrad, hög dödlighet i nekrotisera.

Management should be individualised according to the severity and location of the haemorrhage.
Åtgärderna ska anpassas efter blödningens svårighetsgrad och lokalisering.

Due to the severity of the situation, the President of Colombia declared a state of emergency.
På grund av situationens allvar förklarade Colombias president undantagstillstånd.

The number of SMN2 gene copies is inversely related to the severity of spinal muscular atrophy.
Antalet SMN2-genkopior är tvärtom relaterat till allvarlighetsgraden av spinal muskelatrofi.

Due to the severity of his illness, he was unable to lead his followers in prayer so he appointed Abu Bakr to lead them instead.
På grund av allvaret i sin sjukdom, han var oförmögen att leda sina anhängare i bön så han utsåg Abu Bakr att leda dem i stället.

Intensity of sound perception varies from person to person according to the severity of infection.
Intensiteten i sund uppfattning varierar från person till person beroende på svårighetsgraden av infektion.

Consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.
Hyperkalcemins svårighetsgrad såväl som tumörtyp ska tas i beaktande.

should be adjusted to the severity of the disease.
ska anpassas efter sjukdomens svårighetsgrad.

Due to the severity of the traffic congestion problems, tourists were banned from entering the town centre by car during the summer season in 1997.
På grund av de allvarliga trafikproblemen förbjöds turister att köra in med bil i staden under sommarsäsongen 1997.

In addition, we scaled the difficulty of the task to the severity of the predicted deficit.
Dessutom skalas vi svårigheten i uppgiften att svårighetsgraden av det förväntade underskottet.

Due to the severity of the war crimes committed by IG Farben during World War II,
På grund av allvarliga krigsförbrytelser som begåtts av IG Farben under andra världskriget, ansågs företaget vara

should be adjusted to the severity of the disease.
ska anpassas efter sjukdomens svårighetsgrad.

Risk acceptability and measures will vary in response to the severity of the degradation processes,
Risktoleransen och åtgärderna kommer att variera med hänsyn till hur allvarlig markförstöringen är,

The disease also causes psychological problems in the vast majority of patients due to the severity of the symptoms.
Sjukdomen orsakar också psykiska problem hos de allra flesta patienter på grund av symptomernas svårighetsgrad.

which due to the severity of the cut will help to avoid the impression of vagueness forms.
som på grund av allvaret i snitt kommer att bidra till att undvika intrycket av otydlighet former.

Signatory countries must also consider the following circumstances as adding to the severity of the criminal act i.e.
De undertecknande länderna måste även se följande omständigheter som bidragande till allvaret i den brottsliga gärningen d.v.s.

When your specialist describes your hearing loss, he or she will always refer to the severity of the loss and its“configuration”,
När audionomen beskriver din hörselnedsättning kommer hon eller han att hänvisa till graden av hörselnedsättning och dess”konfiguration”,

I'm going with Mr. McPherson on this one due to the severity of the charges.
jag går på mr McPhersons linje på grund av allvaret i anklagelserna.

as due to the severity of the incidents that have primary jurisdiction is based on SAR.
som på grund av allvarliga incidenter som har primär behörighet grundas på SAR.

should be addressed according to the severity of the problem.
bör åtgärdas på grund av hur allvarligt problemet är.

After 31 December 2008, Member States shall impose penalties, graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance, on producers who have not complied with this grubbing-up obligation.
Efter den 31 december 2008 skall medlemsstaterna ålägga de producenter som åsidosätter röjningsplikten påföljder som differentieras efter hur allvarligt, omfattandet och varaktigt detta åsidosättande är.

to find out if anatomical conditions relate to the severity of obstructive sleep apnea syndrome.
inverkan på livskvalitet och undersöka om anatomiska förhållanden är relaterade till svårighetsgraden av obstruktivt sömnapnésyndrom.

muds is closely linked to the severity of the laws governing their extraction,
leran i regionen är kopplade till stränga regler för extraktion,

Without prejudice, where applicable, to earlier penalties imposed by Member States, Member States shall impose penalties on producers who have not complied with this grubbing-up obligation graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance.
Oavsett eventuella tidigare sanktioner som ålagts av medlemsstaterna ska medlemsstaterna ålägga de producenter som åsidosätter röjningsplikten sanktioner som differentieras efter hur allvarligt, omfattande och varaktigt detta åsidosättande är.

crossed the line of humanity must be punished(for certain things appropriate to the severity of the punishment simply does not exist),
korsade linjen av mänskligheten måste bestraffas(för vissa saker är lämpligt att graden av bestraffning helt enkelt inte existerar),

a suitable share must be allocated to the regions most in need, according to the severity of their development problems.
en lämplig andel måste gå till de mest behövande regionerna, med hänsyn till hur allvarliga deras utvecklingsproblem är.

Even more significantly, the Brigham Young University study found that this rigid fearfulness is linked to the severity of classic symptoms of autism,
Även markant, grundar den Brigham Young Universitetarstudien att denna styva fearfulness anknytas till strängheten av klassikertecken av autism,

they can fall off- according to the severity and duration of the illness.
allt beroende på sjukdomens svårighetsgrad och varighet.