What is the translation of " TO THE SUBSCRIPTION " in Swedish?

• till prenumerationen
• till abonnemanget

Examples of using To the subscription in English and their translations into Swedish

Only one(1) Terminal can be connected to the subscription.
Endast en(1) terminal kan anslutas till abonnemanget.

You can make changes only to the subscriptions you have purchased for your customer.
Du kan bara ändra de prenumerationer som du har köpt åt dina kunder.

No more than five(5) computers may be connected to the subscription.
Högst fem(5) datorer får kopplas till ett abonnemang.

You will have access to the subscription until Dec. 31.
Du har tillgång till prenumerationen fram till den 31 december.

Calls made and SMSs sent from Finland to abroad are thus not included in the packages selected to the subscription.
Samtal som rings och sms som sänds från Finland till utlandet ingår således inte i abonnemangets paket.

Verify that your account has access to the subscriptions by signing into the Azure Portal.
Kontrollera att ditt konto har åtkomst till abonnemang genom att logga in på Azure Portal.

If you recently canceled the subscription, you should see the date through which you will have access to the subscription.
Om du nyligen har sagt upp prenumerationen ska sista datumet som du har tillgång till prenumerationen visas.

You will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.
Du har åtkomst till prenumerationen tills perioden som du redan har betalat för löper ut.

If you recently canceled the subscription, you should see the date through which you will have access to the subscription.
Om du avslutade prenumerationen nyligen så ska sista datumet som du har tillgång till prenumerationen visas.

agree to the subscription by ticking in the corresponding field,
godkänn prenumerationen genom att markera i aktuellt fält,

which is used so no one else can gain access to the subscription.
som finns för att ingen utomstående ska kunna använda sig av abonnemanget.

If you also want to look to the subscription version which offers automatic updates, we have a dedicated offer.
Om du också vill vända dig till prenumerations versionen som erbjuder automatiska uppdateringar har vi ett dedikerat erbjudande.

The price reduction is limited to the Subscription amount.
Ersättningen skall vara begränsad till Abonnemangsavgiften.

You can then create a Machine Learning workspace from the Microsoft Azure classic portal after gaining access to the subscription.
När du sedan har fått åtkomst till prenumerationen kan du skapa en Machine Learning-arbetsyta från den klassiska Microsoft Azure-portalen.

Grant explicit management and access rights to the subscription, service and operation levels for individuals and groups.
Bevilja explicita hanterings- och åtkomsträttigheter för prenumerations-, tjänst- och driftnivåer för enskilda personer och grupper.

For Office 365 Home, the storage is tied to the Microsoft accounts of the users who have been added to the subscription.
För Office 365 Home är lagringsutrymmet kopplat till de Microsoft-konton som tillhör familjemedlemmarna som har lagts till i prenumerationen.

Use the thumbsticks on your controller to navigate to the subscription you want to manage,
Använd styrspakarna på din handkontroll för att navigera till den prenumeration du vill hantera

For Office 365 Home, the storage is tied to the Microsoft accounts of the household members who have been added to the subscription.
För Office 365 Home är lagringsutrymmet kopplat till Microsoft-kontona för de familjemedlemmar som har lagts till i prenumerationen.

A customer device connected to the subscription is provided with a public IP address for a fixed period from the IP space administered by Sonera.
En kundutrustning som är ansluten till abonnemanget får för en tidsbunden period en publik IP-adress ur den IP-adressrymd som Sonera administrerar.

(seven) subscription privileges entitle the holder to the subscription of 1(one) share.
Sju(7) teckningsrätter berättigar till teckning av en(1) aktie.

The subscription will be added to the Subscriptions pane and, if the operation was successful, the Status of the subscription will be Active.
Prenumerationen läggs till i fönstret Prenumerationer och om åtgärden lyckas får prenumerationens status värdet Aktiv.

applies only to the Subscription(as defined below) purchased hereunder.
endast gäller den prenumeration som(enligt definitionen nedan) köptes härunder.

For school IT managed tenants, you are responsible for managing ongoing access to the subscriptions and ensuring that students,
För klientorganisationer som hanteras av skolans IT-avdelning ansvarar du för hantering av kontinuerlig åtkomst till prenumerationer och för att säkerställa att studenter,

For Office 365 Home, the storage is tied to the Microsoft accounts of the household members who have been added to the subscription.
För Office 365 Home är lagringsutrymmet knutet till de Microsoft-konton för de medlemmar i hushållet som har lagts till i prenumerationen.

By default, only the CSP partner has access to the subscription; however,
Som standard har bara CSP-partner åtkomst till prenumerationen, men kunder(grupper eller användare)

If you use a product key, the remaining days with your current subscription do not get added to the subscription associated with the new key.
Om du använder en produktnyckel kommer de återstående dagarna i den aktuella prenumerationen inte att läggas till i prenumerationen som är kopplad till den nya nyckeln.

The following provisions shall govern the right that vests in Warrant Holder in the event the share capital prior to the Subscription is increased
Beträffande den rätt som ska tillkomma optionsinnehavare för den händelse aktiekapitalet före teckning ökas eller minskas eller nya konvertibler eller teckningsoptioner utges eller Bolaget upplöses

Service restrictions No Sonera Equipment Agreement can be connected to the subscription, nor can packages available to the Sonera Exact subscription..
Begränsningar i tjänsten Det går inte att ansluta ett Sonera Utrustningsavtal till abonnemanget, inte heller pa-ket som erbjuds till Sonera Exakt-abonnemanget.

In case in which the Subscriber's Account has insufficient funds to participate in a Game according to the subscription(for any reason whatsoever; including,
Om det inte finns tillräckligt med pengar på prenumerantens konto för att delta i ett spel i enlighet med prenumerationen(av någon anledning som helst,

You will be informed of these changes by viewing the new price applied to the Subscriptions, Credits and/or Additional Content on the website(s) of the Service(s).
Du kommer att få information om dessa ändringar genom att de nya priser som tillämpas för Abonnemang, Krediter och/eller Extra innehåll kommer visas på Tjänstens eller Tjänsternas webbplats.