What is the translation of " TO THE THIRD QUESTION " in Swedish?

• på den tredje frågan
• till den tredje av de ställda frågorna

Examples of using To the third question in English and their translations into Swedish

This brings us to the third question: who should be involved in intercultural dialogue?
Detta leder in oss på den tredje frågan: varför bör vi engagera oss i interkulturell dialog?

Having been reassured on that point, we therefore come to the third question: will they form a coherent team?
Lugnade på den här punkten kan vi alltså gå över till den tredje frågan: Kommer de att bilda ett enhetligt lag?

That brings me to the third question: what about the price of the communications?
Det leder mig till den tredje frågan: hur är det med priset för kommunikationen?

second questions, there is no need to reply to the third question.
den andra frågan saknas anledning att besvara den tredje frågan.

I now come to the third question I want to touch upon in connection with Comrade McLaine 's speech.
Jag övergår nu till den tredje frågan, som jag här skulle vilja beröra med anledning av kamrat McLaines tal.

In the first place, the infringement of Community rules at issue in the reply to the third question cannot in itself be so characterised.
För det första anser domstolen att överträdelsen av de gemenskapsbestämmelser som svaret på den tredje frågan avser inte i sig kan betecknas som uppenbar.

Data with respect to the third question are provided by regional accounts of GVA and GFCF by industries.
Data som rör den tredje frågan får man från regionala konton över bruttoförädlingsvärde och fast bruttoinvestering efter bransch.

that does not assist Mr Ruiz Zambrano, it becomes necessary to turn to the third question.
ska besvaras på ett sätt som inte hjälper Ruiz Zambrano blir det nödvändigt att pröva den tredje frågan.

I shall reply to the third question by referring to Sesar,
Jag ska svara på den tredje frågan genom att hänvisa till Sesar,

In the absence of specific findings by the national court, it is not possible to provide an answer to the third question in so far as it relates to an infringement of Article 85, read in conjunction with Article 5, of the Treaty.
Då den hänskjutande domstolen inte har framlagt några exakta slutsatser är det omöjligt att svara på den tredje frågan eftersom den rör ett åsidosättande av artikel 85 jämförd med artikel 5 i fördraget.

The answer to the third question is this, that in the other world the human reality doth not assume a physical form,
Svaret på den tredje frågan är att den mänskliga verkligheten i den andra världen icke antager fysisk form,

Inasmuch as the fourth question was raised only in the event of an affirmative reply to the third question, which it regards as inadmissible, it proposes that the Court should not reply to that fourth question..
Eftersom den fjärde frågan endast har ställts för det fall den tredje frågan- vilken Republiken Österrike anser inte kan prövas- besvaras jakande har staten i fråga föreslagit att domstolen skall lämna den fjärde frågan obesvarad.

We have now come to the third question formulated above, namely, to what extent the proletarian dictatorship in Russia has taken into account the necessity of passing to farming in common.
Vi har nu kommit fram till den tredje av de tidigare ställda frågorna, nämligen i vilken utsträckning den proletära diktaturen i Ryssland räknat med nödvändigheten att gå över till gemensam brukning av jorden.

the Court considers that it may be useful to reply to the third question.
mening som ovan angivits, kan vara ändamålsenligt att besvara den tredje frågan.

Third, as follows from the answer to the third question,(52) the obligations flowing from the GMO Directive do not apply to(some types of) mutagenesis.
För det tredje, som följer av svaret på den tredje frågan,(52) är skyldigheterna enligt GMO-direktivet inte tillämpliga på(vissa slag av) mutagenes.

Turning to the third question which Mr Costa rightly stressed, I would like
Om jag går över till den tredje fråga som Paolo Costa med rätta betonade så vill jag bekräfta

As in his submissions on the second question, Mr Schneider also takes the view with regard to the third question that, in accordance with the protective purpose of the regulation, only uses entailing a risk of misleading consumers may be prohibited.
Liksom med avseende på den andra tolkningsfrågan anser Heinrich Stefan Schneider även med avseende på den tredje tolkningsfrågan att enligt skyddssyftet i förordningen endast sådant bruk kan vara förbjudet som innebär en risk för vilseledande.

(4) If the answer to the third question is in the negative,
Om den tredje frågan besvaras nekande, strider i så

The answer to the fourth question must therefore be that the answer to the third question is not affected where there is evidence that a trader who has been refused repayment of VAT which was wrongly levied has not suffered any financial loss or disadvantage.
Svaret på den fjärde frågan blir således att svaret på den tredje frågan inte påverkas av huruvida det föreligger bevis för att den näringsidkare som förvägrats återbetalning av felaktigt uppburen mervärdesskatt inte har lidit någon ekonomisk förlust eller nackdel.

Consequently, the answer to the third question must be that Article 24(2)
Den tredje frågan skall följaktligen besvaras på så sätt

the Court were to give a negative reply to the third question, the national court asks, in the alternative, whether Paragraph 10(6) of the First RGG infringes Article 141 EC or a general principle of Union law.
för det fall domstolen däremot skulle besvara den tredje frågan nekande vill den hänskjutande domstolen i andra hand få klarhet i huruvida 10§ punkt 6 första RGG utgör ett åsidosättande av artikel 141 EG eller av en allmän unionsrättslig princip.

We have now come to the third question formulated above, namely, to what extent the proletarian dictatorship in Russia has taken into account the necessity of passing to farming in common.
Vi har här kommit till den tredje av de ovan ställda frågorna, till frågan om i vilken utsträckning den proletära diktaturen i Ryssland räknat med nödvändigheten att övergå till samhällelig brukning av jorden.

In the circumstances outlined in the reply to the third question, the importer is entitled,
I det fall som avses i svaret på den tredje frågan har importören med stöd av tullkodexen,

Therefore the reply to the third question must be that the word‘significant' is,
Den tredje frågan ska följaktligen besvaras på så sätt

By this question, the national court is essentially asking the Court whether the answer to the third question would be different if there is evidence that a trader who has been refused repayment on the ground of the unjust enrichment resulting from that refund has not suffered any financial loss or disadvantage.
Den nationella domstolen har i huvudsak ställt denna fråga för att få klarhet i huruvida svaret på den tredje frågan blir ett annat om det föreligger bevis för att den näringsidkare som förvägrats återbetalning, på grund av att detta skulle medföra en obehörig vinst, inte har lidit någon ekonomisk förlust eller nackdel.

Therefore, the answer to the third question referred must be that Directive 2003/55 does not require the early termination of gas distribution contracts originally granted without any competitive tendering proced- ure,
Följaktligen ska den tredje frågan besvaras så, att det i direktiv 2003/55 inte föreskrivs att avtal för distribution av gas som ursprungligen tilldelats utan något som helst förfarande för anbudsinfordran ska sägas upp i förtid,

As is clear from the reply to the third question, a measure such as the special length-of-service increment provided for in Article 50a of the GG,
Som framgår av svaret på den tredje frågan medför en sådan åtgärd som det särskilda tjänsteårstillägg som föreskrivs i 50a§ GG

Having regard to the foregoing, the answer to the third question is that Article 10(1)
Mot bakgrund av det ovanstående ska den tredje frågan besvaras på följande sätt.

It follows that the answer to the third question in Case C‑236/08, the second question
Härav följer att den tredje frågan i mål C‑236/08,

Consequently, the answer to the third question must be that a measure,
Den tredje frågan skall följaktligen besvaras på följande sätt.