What is the translation of " TOGETHER WITH THE REST " in Swedish?

• tillsammans med resten
• tillsammans med den övriga

Examples of using Together with the rest in English and their translations into Swedish

East Jerusalem is occupied territory, together with the rest of the West Bank.
Östra Jerusalem är ockuperad mark, tillsammans med resten av Västbanken.

In 1864, together with the rest of the Heptanese, Paxi was ceded to the Greek state.
År 1864, tillsammans med resten av Heptanese var Paxi avträddes till den grekiska staten.

Points to some mysterious problems that need to be read together with the rest of the numbers.
Poäng till några mystiska problem som måste läsas tillsammans med resten av numren.

The Earth begins to form together with the rest of the Solar System about 4.5 billion years ago.
Jorden började formas tillsammans med övriga solsystemet för ca 4, 5 miljarder år sedan.

I really look forward to the opportunity to continue to develop future Aptic together with the rest of the team.
Jag ser verkligen fram emot möjligheten att få fortsätta utveckla framtidens Aptic tillsammans med övriga teamet.

CS Together with the rest of the world, Europe is facing a whole range of serious global problems.
CS Tillsammans med resten av världen står Europa inför ett stort antal allvarliga globala problem.

Erica is located in Aura Light's office in Jönköping together with the rest of the team of light designers.
Erica är placerad i Aura Lights kontor i Jönköping tillsammans med resten av teamet av ljusdesigners.

Paul will, together with the rest of the A Society team, grow our business in the US.
Paul kommer tillsammans med resten av det amerikanska teamet fortsätta att bygga upp verksamheten i USA.

Following the Treaty of Roskilde in 1658, Ängelholm, together with the rest of Skåne, was assigned by Denmark to Sweden.
Vid freden i Roskilde 1658 miste Danmark Helsingborg och Kärnan tillsammans med resten av Skåneland till Sverige.

Together with the rest of the crew they also complete many other preparatory tasks before the flight commences.
Tillsammans med resten av besättningen de också göra många andra förberedande åtgärder innan flygningen påbörjas.

This Cookie Policy should be read together with the rest of this Privacy Policy and our applicable Terms of Use.
Denna cookiespolicy skall läsas tillsammans med resten av denna Integritetspolicy och våra tillämpliga Användarvillkor.

Together with the rest of the team I will do my outmost to contribute to create a positive learning environment.
Tillsammans med resten av teamet ska jag göra mitt bästa för att bidra till att skapa en positiv miljö som främjar lärande.

It has been extremely exciting to develop this winning project proposal together with the rest of the group members.
Det har varit mycket spännande att utveckla ett vinnande projektförslag tillsammans med de övriga gruppmedlemmarna.

Now, the work continues- together with the rest of the industry, says Anna Gedda,
Nu tar vi arbetet vidare tillsammans med resten av vår bransch, säger Anna Gedda,

help to lift this task together with the rest of the development team.
hjälper till att lyfta detta uppdrag tillsammans med resten av utvecklingsteamet.

Lars Porsena's tomb, together with the rest of the city of Clusium, was razed to the ground in 89 BC by the Roman general Cornelius Sulla.
Lars Porsenas grav blev, tillsammans med resten av Clusium, helt förstörd 89 f.Kr. av den romerske generalen Cornelius Sulla.

At present, he enjoys making Canva users happy by providing support, together with the rest of the Customer Happiness Team.
För närvarande har han som uppgift att underlätta för Canvas användare genom att ge support tillsammans med resten av kundnöjdhetsteamet.

The EU is willing, together with the rest of the international community, to help Georgia in its present difficult situation through the range of EU instruments.
EU är berett att med en rad EU-instrument och tillsammans med det övriga internationella samfundet hjälpa Georgien i landets nuvarande svåra situation.

The postdoctor will have the opportunity to attend international conferences and publish together with the rest of the team.
Postdoktorn kommer att ges möjlighet att delta i internationella konferenser och publicera artiklar tillsammans med resten av gruppen.

Together with the rest of the business world, the Port of Turku aims at further strengthening Turku region's
Målet för Åbo Hamn inom samarbetet med det övriga näringslivet är att stärka hela Åboregionens ställning

hope that the whole sector can be reformed, together with the rest of agricultural policy, during the Danish Presidency in 2 years' time.
hoppas att hela sektorn kan reformeras tillsammans med resten av jordbrukspolitiken under det danska ordförandeskapet om 2 år.

specialty fibres form a single product together with the rest of the PSF types.
fastställts i undersökningen att fibrer för fiberduk och specialfibrer, tillsammans med övriga typer av syntetfibrer, utgör en och samma produkt.

The only guarantee of victory is that the workers and peasants, together with the rest of the people, force the regime of the dictatorship,
Den enda garanti för seger är att arbetarna och bönderna tillsammans med resten av folket tvingar den diktatoriska regimen

which are key development outcomes that the EU wants to achieve between now and 2015 together with the rest of the international community.
s millenniemål som är de centrala mål på utvecklingsområdet som EU vill uppnå fram till 2015 i samarbete med övriga världssamfundet.

I am convinced that the Finns want their country to participate, together with the rest of the international community, in the implementation- and monitoring- related tasks required under the agreement.
Jag är övertygad om att finländarna önskar att deras land skall delta i de verkställighets- och övervakningsåtgärder som avtalet förutsätter tillsammans med resten av det internationella samfundet.

The investment in Prevas Technology West AB is part of the company's long-term strategy, and it constitutes a unique partner together with the rest of the organization in the western part of Sweden.
Satsningen på Prevas Technology West AB är en del i företagets långsiktiga strategi och utgör tillsammans med den övriga verksamheten i Västsverige en unik partner.

I feel very confident that Elisabeth, together with the rest of the management team and all co-workers, will continue to develop
Jag känner stor tillit till Elisabeth, och att hon tillsammans med övriga ledningsgruppen och alla medarbetare kommer fortsätta utveckla affären framåt till dess

This will certainly help with simple draining of fats far from the body functioning together with the rest of the most powerful fat burning phen375 ingredients.
Detta kommer säkerligen att hjälpa till mycket lätt tömning av fetter långt från kroppen fungerar tillsammans med resten av de mest kraftfulla fettförbränning PhenQ aktiva ingredienser.

For this reason, together with the rest of the Italian delegation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats),
Av detta skäl beslöt jag tillsammans med de övriga i den italienska delegationen av Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) att avstå från

we must nonetheless regard ourselves as one of the parties which, together with the rest of the industrialised world,
en av parterna som ändå har bidragit mer, tillsammans med den övriga industrialiserade världen,