What is the translation of " TRYING TO FILL " in Swedish?

• försöker fylla
• försökt fylla

Examples of using Trying to fill in English and their translations into Swedish

Was like trying to fill an empty well.
Försöka fylla en bottenlös brunn.

She's not your answer. Whatever hole you're trying to fill.
Vad det än är för hål du försöker fylla, är hon inte din lösning.

Was like trying to fill an empty well.
Att försöka fylla en bottenlös brunn.

That really happened to me, or my mind trying to fill in the blanks.
Eller om min hjärna försöker fylla luckorna så jag kan få svar.

You're trying to fill-- she's not your answer. Whatever hole.
Vad det än är för hål du försöker fylla, är hon inte din lösning.

That can be a challenge. But trying to fill the emptiness.
Men att försöka fylla tomrummet… det kan vara en utmaning.

I have been trying to fill the hole that those five words dug ever since.
Jag har försökt fylla hålet efter de orden ända sen dess.

It was like he had this-this… hole inside him, which he kept trying to fill.
Det var som om han hade ett tomrum inom sig som han försökte fylla.

The orders of a small man trying to fill a role too big for him.
Order från en liten man som försöker fylla för stora skor.

Trying to fill the void in your life with flour
Att försöka fylla sitt liv med mjöl,

Whatever hole you're trying to fill… she's not your answer.
Vad det än är för hål du försöker fylla, är hon inte din lösning.

Trying to fill some emotional void. The younger one's probably looking for a father figure.
Den yngre söker en fadersfigur och försöker fylla ett tomrum.

I have given you too much, trying to fill a void your mother left.
Jag har försökt fylla tomrummet efter din mamma… men det går inte längre.

Trying to fill the need for a real drink,
Försöker fylla behovet av en riktig dryck,

He told me that making love to her was like trying to fill an empty well.
Han sa att älska med henne var som försöka fylla en bottenlös brunn.

Or my mind trying to fill in the blanks that really happened to me.
Eller om min hjärna försöker fylla luckorna så jag kan få svar.

We're all just playing catch-up now, trying to fill the void he left.
Vi försöker bara komma ikapp just nu, försöker att fylla tomheten han lämnat efter sig.

I have been trying to fill the void by hanging out on rooftops eavesdropping on people.
Jag har försökt fylla tomrummet genom att tjuvlyssna på människor.

With all of these office supplies… But… it's like there's this hole that I keep trying to fill.
Men… det är som om jag försöker fylla ett hål med de här kontorsartiklarna… men det räcker aldrig.

Trying to fill the void he left. We're all just playing catch-up now.
Försöker att fylla tomheten han lämnat efter sig. Vi försöker bara komma ikapp just nu.

But… it's like there's this hole that I keep trying to fill with all of these office supplies… and it's, like, never enough.
Men… det är som om jag försöker fylla ett hål med de här kontorsartiklarna… men det räcker aldrig.

Trying to fill a turkey bag that can hold three to five pounds in one day is hard.
Försöker att fylla en kalkon väska som kan hålla tre till fem pounds på en dag är svårt.

I can't tell if they're part of something that really happened, or my mind trying to fill in the blanks so I can get answers.
Eller om min hjärna försöker fylla luckorna så jag kan få svar. Jag vet inte om de verkligen har inträffat.

Just trying to fill in the gaps. That's why I have been working so hard with Dr. Foley and Doug.
Det är därför jag har jobbat så hårt med dr Foley och Doug med att försöka fylla i tomrummen.

To speak of the permanent revolution without this and outside of it, is like trying to fill the cask of the DanaÃ̄ds.
Att tala om den permanenta revolutionen utan detta och utanför detta är som att försöka fylla danaidernas kärl.

Or my mind trying to fill in the blanks so I can get answers.
Eller om min hjärna försöker fylla luckorna så jag kan få svar.

And I can't tell if they're part of something that really happened to me, or my mind trying to fill in the blanks so I finally can get some answers.
Eller om min hjärna försöker fylla luckorna så jag kan få svar. Jag vet inte om de verkligen har inträffat.

Or my mind trying to fill in the blanks so I finally can get some answers.
Eller om min hjärna försöker fylla luckorna så jag kan få svar.

This is the worst chore this reporter ever went through, trying to fill time when there is nothing to say, except wait.
Detta är det värsta denna reporter har behövt företa sig, att försöka fylla tiden när det inte finns något att säga, annat än"vänta.

Trying to fill time when there is nothing to say, except wait. This is the worst chore this reporter ever went through.
Detta är det värsta denna reporter har behövt företa sig, att försöka fylla tiden när det inte finns något att säga, annat än"vänta.

How to use "trying to fill" in an English sentence

Are they trying to fill the house?

Yup!”, when trying to fill the baskets.

Just trying to fill these 100 characters.

you keep trying to fill this mould.

I’m simply trying to fill the void!

They are trying to fill the positions.

They are trying to fill their emptiness.

They are trying to fill that gap.

Many dealers trying to fill those cards.

Vaitai's "not trying to fill his shoes.

How to use "försöker fylla" in a Swedish sentence

Försöker fylla hösten med lite händelser.

Migrationsverket försöker fylla födelseunderskotten genom invandring.

Denna blogg försöker fylla detta tomrum.

Elpiniki försöker fylla sina dagar med mening.

Försöker fylla den med mantran istället.

Jag försöker fylla den med vakuum.

Jag försöker fylla utställningarna med varannan damernas.

Hon försöker fylla hela sig med den.

Jag försöker fylla på mitt lager efterhand.

Subjektet försöker fylla denna brist med innehåll.