What is the translation of " TRYING TO FILL " in Czech?

• se snažíme zaplnit
• se snažila vyplnit
• snažením se vyplnit
• snažíš se zaplnit
• ze snažení vyplnit se
• se snažíte vyplnit
• chtít naplnit

Examples of using Trying to fill in English and their translations into Czech

Just trying to fill in the gaps.
Jenom se snažím vyplnit mezery.

I don't envy you trying to fill them.
Nezávidím vám, že se je snažíte zaplnit.

Trying to fill that void?
Nejsi unavený snažením se vyplnit tu prázdnotu?

I was just trying to fill the air.
Jenom jsem se snažila vyplnit čas.

Trying to fill a bathtub full of holes.
Snažit se naplnit vanu plnou děr.

I was simply trying to fill silence.
Jen jsem se snažil vyplnit to ticho.

Trying to fill in some of those gray boxes.
Snažím se vyplnit některé z těch šedých políček.

It's difficult trying to fill your time.
Je asi obtížné snažit se vyplnit svůj čas.

Trying to fill that void keeping it so hardcore?
Nejseš unavený ze snažení vyplnit se tu prázdnotu??

Aren't you tired, trying to fill that void?
Nejsi unavený snažením se vyplnit tu prázdnotu?

Just trying to fill a void. We're all addicts, Fiona.
Všichni jsme závislí, Fiono, jen se snažíme zaplnit prázdno.

Aren't you tired, trying to fill that void?
Nejsi unavený ze snažení vyplnit se tu prázdnotu?

Trying to fill that dark wound of your soul, only now as a blonde!
Jenže teď jako blondýna! Snažíš se zaplnit tu temnou díru v duši!

I would if you would stop trying to fill my gap.
To bych ráda, kdybyste se nesnažila vyplnit mou díru.

Was like trying to fill an empty well.
Je jako chtít naplnit vyschlou studnu.

We're all addicts, Fiona, just trying to fill a void.
Všichni jsme závislí, Fiono, jen se snažíme zaplnit prázdno.

Still trying to fill your daddy's shoes?
Pořád se snaží zastoupit tvého tátu?

Tell me something, boy aren't you tired, trying to fill that void.
D Řekni mi něco kluku, d nejsi unavený snažením se vyplnit tu prázdnotu.

Just trying to fill in a few blanks.
Jen se snažíme vyplnit pár prázdných míst.

I know now, from my sex addiction meetings, that I was just trying to fill a void.
Ze sezení vím, že jsem se tak snažila zaplnit prázdnotu.

I was simply trying to fill silence. Well, don't feel the need.
Jen jsem se snažil vyplnit to ticho. Ne.

He told me that making love to her was like… trying to fill an empty well.
Řekl mi, že milovat se s ní je jako chtít naplnit vyschlou studnu.

Like… you're trying to fill a void. It feels like you're.
Spíš je to jako… by… ses snažit vyplnit prázdno.

The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void.
Mladší zřejmě hledá otcovskou postavu a snaží se zaplnit citovou prázdnotu.

Most likely trying to fill a twisted sadomasochistic fantasy.
Nejpravděpodobněji se snaží ukojit nějaké sadomasochystické fantazie.

We're all just playing catch-up now, trying to fill the void he left.
Teprve nám to všem začíná docházet, snažíme se zaplnit to prázdno, které v nás zanechal.

You're not trying to fill the house, they're fighting for seats.
Nebudete se muset snažit zaplnit sál, o místa bude rvačka.

Where your kid was supposed to go. You have hatred in your heart because you're trying to fill a hole.
Že se snažíte vyplnit tu díru, kterou mělo vyplnit vaše dítě. A důvod, proč máte v srdci tolik nenávisti, je ten.

Your mind can stop trying to fill in the blanks.
Tvůj mozek se přestane snažit, aby vyplnil prázdný místa.

You trying to fill a spiritual vacancy with alcohol and young women?
Vy se snažíte vyplnit duševní prázdnotu alkoholem a mladšími ženami?