What is the translation of " TRYING TO SAY " in Swedish?

• försöker säga
• vill säga
• försökte säga
• försökt säga
• försökte påstå

Examples of using Trying to say in English and their translations into Swedish

S trying to say something.
Försöker säga nåt.

What you trying to say?
Vad är det du vill säga?

Stand a little taller What are you trying to say?
Vad är det du vill säga?

What are you trying to say, Gordo?
Vad är det du försöker säga, Gordo?

I think you know what I have been trying to say.
Jag tror du vet vad jag har försökt säga.

What I have been trying to say for months.
Det jag har försökt säga I månader.

Trying to say the things i thought you would say..
Och försökte säga saker som jag trodde du hade sagt..

What are you trying to say?
Vad är det du vill säga?

What I'm trying to say… I can't find the words.
Vad jag vill säga är… Nej, jag finner inte de rätta orden.

I think what they're trying to say.
Vad de vill säga är.

I have been trying to say this for four years.
Det har jag försökt säga i fyra år nu.

What is it universe trying to say?
Vad är det? Vad är det universum vill säga?

She was trying to say,"Wharf or room?
Det hon försökte säga var varvet eller rummet"?

No. I guess what I'm trying to say is.
Vad jag försöker säga är…-Nej.

He's been trying to say it with body language.
Han har försökt säga det med kroppsspråk.

What I think Oliver is trying to say.
Vad Oliver faktiskt försöker säga är vem är du.

Well I have been trying to say something about our criminal justice system.
Nå, jag har försökt säga något om vårt straffrättsliga system.

What oliver"s Actually trying to say is.
Vad Oliver faktiskt försöker säga är vem är du.

You know, I have been trying to say this in a nice way, but.
Du vet, jag har försökt säga det på ett fint sätt, men.

Is"thank you. So, what I believe you were trying to say… Yeah.
Så, vad jag tror att du försökte säga… är"tack. Jo.

Yeah, well, as I was trying to say, it's no longer an issue.
Jo, som jag försökte säga är det inte längre något problem.

You were wonderful. What I was trying to say is.
Det jag försökte säga… var att du var fantastisk.

But I have been trying to say all morning.
Jag har försökt säga det här hela morgonen.

it's almost as though I can hear them talking trying to say something to me.
det är nästan som att jag kan höra dem försöka säga något till mig.

What? What are you trying to say, George?
Vad är det du försöker säga, George?

was the right man? um… being questioned by his attorneys I remember being on the witness stand for hours, trying to say that I didn't have the right man.
han var rätt man och att jag hade tagit fel. Jag blev utfrågad av hans advokater som försökte påstå att jag inte hade pekat ut rätt man.

You were… What I was trying to say is… wonderful.
Det jag försökte säga… var att du var fantastisk.

Is I understand. What I'm trying to say, Gus.
Det jag försöker säga, Gus… är att jag förstår.

how did I know that he was the right man? trying to say that I didn't have the right man, of course, I remember being on the witness stand for hours.
jag hade tagit fel. Jag blev utfrågad av hans advokater som försökte påstå att jag inte hade pekat ut rätt man.

No.- I guess what I'm trying to say is.
Vad jag försöker säga är… Start spreading the news-Nej.