What is the translation of " TRYING TO TELL " in Swedish?

• försöker säga
• försöker berätta
• försöker tala
• försöker förklara
• ville säga
• försökte säga
• försökt säga
• försökt berätta
• försöka säga
• provar till berätta

Examples of using Trying to tell in English and their translations into Swedish

I was trying to tell you.
Jag var provar till berätta du.

And now I finally understand… what you were trying to tell me.
Nu förstår jag äntligen vad du har försökt berätta för mig.

I'm trying to tell you!
Det är inte vad jag försöker berätta!

Is I got your back. What I'm trying to tell you, Neveah….
Det jag försöker säga, Neveah… är att jag skyddar dig.

You trying to tell us something, Billy?
Är det något du försöker säga, Billy?

That's what I'm trying to tell you, man.
Det är det jag försöker säga.

Trying to tell Major Henry. That's what I been.
Det är det jag försökt säga till major Henry.

What i'm trying to tell you is.
Det jag försöker säga är… Kommer strax.

That there's a way out of this, What if the Callings are trying to tell us?
Tänk om kallet försöker säga att det finns en utväg?

She's been trying to tell me something.
Hon har försökt säga mig nåt.

Your wife is in love with a 17-year-old! onslow, i'm trying to tell you.
Jag försöker berätta att din fru är kär i en sjuttonåring.

What are you trying to tell me?
Vad är det du försöker berätta för mig?

it's about everything that you're trying to tell me.
och allt du har försökt berätta för mig.

I have been trying to tell you people.
Jag har ju försökt säga det här.

And we haven't been listening. The sphere… it's been trying to tell us something.
Sfären försöker berätta något och vi har inte lyssnat.

Are you trying to tell me something?
Är det någon du försöker säga mig?

Reid? What if the unsub was trying to tell dr. barton?
Reid? Tänk om mördaren ville säga att dr Barton själv är måltavlan?

And he's trying to tell me something. He's lying on the floor.
Han låg på golvet och försökte säga mig nåt.

That's what I'm trying to tell them.
Det är det jag har försökt berätta för dom.

I keep trying to tell everyone… Oh. I'm not just the guy that eats the raisins.
Jag försöker förklara för folk att jag inte bara är killen som äter upp russinen.

That's what I keep trying to tell Hannah.
Det är det jag försöker säga till Hannah.

I have been trying to tell him, so i would really, really appreciate it.
Jag har försökt berätta för honom, så jag skulle uppskatta.

Affinity and magnetism are trying to tell us something.
Det är frändskap och magnetism som försöker säga oss något.

As I have been trying to tell the General and the good doctor here, I am not Machello.
Som jag har försökt säga, jag är inte Machello.

I need to know what it is. If they are trying to tell me something.
Om de försöker säga något måste jag få veta vad det är.

And he's trying to tell me something.
Han låg på golvet och försökte säga mig nåt.

It's somewhere in all this crazy. If he was trying to tell someone something.
Om han försökte säga nåt finns det här bland allt nonsens.

Sir, are you trying to tell me that all communications are still out?
Sir, är det du försöker säga till mig att all kommunikation är fortfarande ute?

the thing that you have been trying to tell us.
vara er Vitljusare längre. Så det du ville säga oss är.

What's he trying to tell us, Captain?
Vad är det han försöker säga, kapten?