What is the translation of " UNDERLYING IDEA " in Swedish?

• den bakomliggande tanken
• den grundläggande tanken
• underliggande idé
• grundtanken
• den underliggande tanken
• den bakomliggande idén

Examples of using Underlying idea in English and their translations into Swedish

This was also the underlying idea of the founding fathers of the Economic
Detta var också grundtanken för dem som upprättade Ekonomiska

not the actual function or the underlying idea.
inte själva funktionen eller den bakomliggande idén.

The underlying idea of the buildings design is to provide as much shade as possible.
Den underliggande tanken bakom byggnadens utformning är att ge så mycket skugga som möjligt.

Maria Håård designed this mini vase in 2009 with an underlying idea of creating a vase for the smallest flower.
Maria Håård formgav denna minivas år 2009 med en bakomliggande tanke att skapa en vas för den allra minsta blomman.

The underlying idea is to make the rules governing transit in Europe more effective
Den bakomliggande tanken är att göra bestämmelserna som styr transiteringen i Europa mer effektiva

While it is unnecessary to add a provision in the operative part of the Directive, the underlying idea can be stated in a recital.
Det är onödigt att lägga till en bestämmelse i den operativa delen av direktivet; den grundläggande tanken kan i stället anges i ett skäl.

Connect theory with practice An underlying idea of the programme is that the students are given the opportunity to connect theory with practice.
Anslut teori med praktik En bakomliggande tanken med programmet är att studenterna ges möjlighet att ansluta teori med praktik.

However, it should be emphasised, and I am sure that this is also the approach of Commissioner António Vitorino, that the underlying idea is to attempt to finance the greatest number of projects possible with the resources available;
Men det är också lämpligt att understryka här, och jag är säker på att detta också är António Vitorinos inställning, att den bakomliggande tanken är att försöka finansiera ett så stort antal projekt som möjligt med tillgängliga medel.

I would also add that the underlying idea is that, at some time in the future,
Jag vill även tillägga att den bakomliggande tanken är att denna snabbinsatsmekanism- någon gång i framtiden,

a despotic president who is inflicting unnecessary damage on this Parliament and the important underlying idea of Europe.
ni tyvärr är en diktatorisk talman som orsakar onödig skada för parlamentet och den viktiga underliggande idén om Europa.

The underlying idea is to design new services
Den bakomliggande tanken är att utforma nya tjänster

however it's a stock photo representing the mythical red carpet which has been hacked and manipulated until the underlying idea of distorted reality is visible.
som här är ett Stockfoto, föreställande just den mytomspunna röda mattan, som har hackats och manipulerats tills den bärande idén om förvrängd realism blir synlig.

The underlying idea is that of establishing a local,
Den bakomliggande idén är att införa en lokal,

including any underlying idea, concept or know-how(the term"Material" is intended to cover all projects,
material eller inlägg, inklusive underliggande idéer, koncept och know-how(termen"material" är avsedd att täcka alla projekt,

The underlying idea of Pharma Nord was to compensate for the shortcomings of modern diet by means of dietary supplements with good bio-availability and a documented effect.
Grundtanken med Pharma Nord var att kompensera för bristerna i den moderna kosten genom kosttillskott med hög biotillgänglighet och en dokumenterad effekt.

the size of the Commission, the underlying idea being to revise the Community system
kommissionens storlek. Den bakomliggande tanken är att se över gemenskapssystemet så

The underlying idea is that if consumers are properly informed,
Den grundläggande tanken är att om konsumenterna får tillräckligt med information,

the principle that the State 's activities as shareholder should be kept strictly separate from activities undertaken by the State as a public authority is essentially the same underlying idea as that which led the Court to consider that the fact that a dominant undertaking had acted at the same time both as a holder of special rights
aktieägare ska hållas strikt avskild från verksamhet som staten företar i egenskap av offentlig myndighet bygger, såsom Iberdrola har påpekat, väsentligen på samma bakomliggande tanke som den som föranledde domstolen att slå fast att det förhållandet att ett dominerande företag samtidigt hade agerat både som innehavare av särskilda rättigheter

On the other hand the underlying idea of the great importance of teaching European history in the interest of promoting mutual understanding and tolerance is a good one.
Däremot är den bakomliggande tanken god om den stora betydelse undervisningen i Europas historia har för att öka den ömsesidiga förståelsen och toleransen.

an objective that is part of an EU policy, the underlying idea being for the Commission to finance the creation of European networks working to promote EU policies.
av Europeiska unionens politikområden, där den bakomliggande tanken är att kommissionen finansierar inrättandet av europeiska nätverk som främjar Europeiska unionens politik.

We have every understanding for the underlying idea here, but, given the characteristics of carcinogens, we should not fix unrealistic limits.
Vi har den största förståelse för den idé som ligger bakom förslaget men med tanke på carcinogenernas karakteristiska egenskaper bör man inte bestämma orealistiska gränsvärden.

The underlying idea is that any particu- lar category of crime requires a set of standard actions to be performed in a particular order,
Den bakomliggande idén är att alla olika kate- gorier av brott kräver en viss uppsättning standardåt- gärder som utförs i en viss ordningsföljd,

Mr President, Mrs Ždanoka has produced a report that has one very important underlying idea, which is that effective action to combat discrimination is not easy,
Herr talman! Tatjana Ždanoka har utarbetat ett betänkande som har en mycket viktig underliggande tanke, nämligen att effektiva åtgärder för att bekämpa diskriminering inte är något enkelt

The underlying idea is that anyone who has no chance of basic education or health care in his own country,
Grundtanken är att den som i sitt eget land inte har någon möjlighet att få grundläggande utbildning

I broadly welcome the underlying idea in the proposal, but I have some concerns that I hope the Commission will investigate further during future work on this matter!
Jag välkomnar i allmänhet förslagets underliggande idé, men jag har vissa farhågor som jag hoppas att kommissionen ska undersöka närmare under det kommande arbetet med denna fråga. Herr Lehne!

The underlying idea is that these mechanisms of constructing borders as softer or harder are pretty much the same in principle,
Den underliggande tanken är att dessa mekanismer i princip är ganska lika varandra när det gäller att konstruera gränser

a coordinator was appointed, even though, in fact, there is an underlying idea, an intuition, one that inspired many of us within the Convention itself:
även om det faktiskt finns en underliggande idé inom själva konventionen,

The underlying idea is to provide open,
Den underliggande idén är att säkerställa ett öppet

The underlying idea of Natura 2000 issimple:
Den grundläggande tanken bakom Natura2000 är enkel:

The underlying idea is that the European Evidence Warrant is an order that would be issued by a judicial authority in one Member State and directly recognised and enforced by a judicial authority in another Member State.
Den bakomliggande tanken är att det europeiska bevisupptagningsbeslutet skall utfärdas av en rättslig myndighet i en medlemsstat och direkt erkännas och verkställas av en rättslig myndighet i en annan medlemsstat.

How to use "underlying idea" in an English sentence

Where does the underlying idea come from?

The underlying idea of the Into Circulation.

The underlying idea has two main roots.

But the underlying idea is the same.

The underlying idea is simple and obvious.

The underlying idea of Disobey This Command!

The underlying idea is much more general.

However, the underlying idea is applicable more generally.

The underlying idea feels like it should work.

I love the underlying idea of this program.

How to use "den grundläggande tanken, den bakomliggande tanken" in a Swedish sentence

Språket och exemplen varierar, den grundläggande tanken förblir densamma.

Fundera lite. Är den bakomliggande tanken så fel egentligen?

Men den bakomliggande tanken är mycket viktig.

Den bakomliggande tanken är att stimulera barnens intresse för litteratur.

Den grundläggande tanken är samma som hos traditionella telefonväxlar d.v.s.

Eller är den bakomliggande tanken egentligen individualpreventiv?

Det är den bakomliggande tanken med arbetskraftinvadring.

Detta har varit och är den grundläggande tanken med Oasen.

Den grundläggande tanken skulle vara den goda.

Vad är den bakomliggande tanken att de ska berätta?