What is the translation of " UNDERLYING IDEA " in Vietnamese?

• ý tưởng cơ bản
• ý tưởng nền tảng

Examples of using Underlying idea in English and their translations into Vietnamese

The underlying idea is that the rock is being transported over time.
Ý tưởng cơ bản là những tảng đá luôn được vận chuyển theo thời gian.

Sure, we do use technology to facilitate the transfer, but the underlying idea is not new at all.
Chắc chắn, chúng tôi sử dụng công nghệ để tạo điều kiện cho việc chuyển nhượng, nhưng ý tưởng cơ bản hoàn toàn không mới.

Underlying idea is that Lean and Six Sigma cannot be seen in isolation.
Ý tưởng cơ bản là Lean và Six Sigma không thể nhìn thấy một cách độc lập.

He synthesizes history with underlying ideas in a way that kind of takes your breath away.
Anh ấy tổng hợp lịch sử với các ý tưởng cơ bản theo cách có thể khiến bạn bất ngờ đấy.

You can be both a producer and a marketer, and still can benefit from the underlying idea of sharing revenue.
Bạn có thể vừa là người sáng tạo vừa là nhà tiếp thị và vẫn có lợi nhuận từ ý tưởng cơ bản về chia sẻ doanh thu.

These underlying ideas must necessarily be translated into concrete actions.
Các ý tưởng nền tảng này cần phải được diễn tả ra thành các hành động cụ thể.

They offer advice about how to live and also transmit some underlying ideas, principles and values of a given culture/ society.
Chúng cho ta những lời khuyên và cuộc sống, truyền tải một số ý tưởng cơ bản, nguyên tắc và giá trị của một nền văn hóa/ xã hội nhất định.

The underlying idea of weiqi is the same as that of Sun Tzu's Art of War.
Ý tưởng cơ bản của weiqi giống như ý tưởng trong Binh pháp của Tôn Tử( Sun Tzu).

Despite multiple conferences dedicated to explicating Mochizuki's proof, number theorists have struggled to come to grips with its underlying ideas.
Dù có nhiều cuộc thảo luận nhằm giải thích cách chứng minh của Mochizuki, các nhà lý thuyết số đã phải nỗ lực để hiểu các ý tưởng nền tảng của nó.

Because understanding the underlying idea of Price's law can make your life a lot easier.
Bởi vì hiểu rõ ý tưởng cơ bản của Quy luật của Giá có thể giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn.

Reverse engineer or disassemble any aspect of the Site or Services in an effort to access any source code, underlying ideas and concepts, and algorithms;
Đảo ngược kỹ sư hoặc tháo rời bất kỳ khía cạnh nào của Trang web hoặc Dịch vụ trong nỗ lực truy cập bất kỳ mã nguồn, ý tưởng và khái niệm cơ bản và thuật toán nào;

The underlying idea is that the market will tend to trade above its support levels and below its resistance levels.
Ý tưởng sâu xa là thị trường sẽ có xu hướng giao dịch trên mức hỗ trợ và dưới mức kháng cự.

As we look to the next stage in the development of string theory, finding its"principle of inevitability"- that underlying idea from which the whole theory necessarily springs forth- is of the highest priority.2.
Khi chúng ta xem xét giai đoạn phát triển tiếp theo của lý thuyết dây, thì việc tìm ra" nguyên lý không tránh khỏi" của nó- tức ý tưởng nền tảng mà từ đó toàn bộ lý thuyết dây được xây dựng nên- sẽ có sự ưu tiên cao nhất[ 2].

The underlying idea in this method is to add a handicap so as to make the game near a 50-50 proposition.
Ý tưởng cơ bản đằng sau một điểm chấp là để làm cho trò chơi gần gũi hơn với một đề xuất 50/ 50 handicap được thêm vào.

In addition, it would be unwise to cover such a large area with a very thin layer of plastic just to make it appear smaller/ lighter- the underlying idea of a DSLR is ruggedness, even on a basic body.
Ngoài ra, nó sẽ là không khôn ngoan để bao gồm một khu vực rộng lớn với một lớp nhựa rất mỏng chỉ để làm cho nó xuất hiện nhỏ hơn/ nhẹ hơn- ý tưởng cơ bản của một DSLR là độ chắc chắn, ngay cả trên một cơ thể cơ bản..

Skinner, the underlying idea behind operant conditioning is that the consequences of our actions shape voluntary behavior.
Skinner, ý tưởng cốt yếu đằng sau điều kiện hóa từ kết quả là những hệ quả của hành động sẽ giúp hình thành hành vi tự nguyện.

Soviet-style central planning may seem to have been cast into the dustbin of history(to use a Marxian phrase), but in fact the underlying idea is alive and well around the world, including the United States.
Kế hoạch hóa tập trung kiểu Xô Viết có thể dường như bị quăng vào sọt rác lịch sử( theo lối nói của người theo chủ nghĩa Marx), nhưng trên thực tế, ý tưởng bên dưới vẫn sinh động và hay ho[ đối với nhiều quốc gia] trên thế giới, trong đó có Hoa Kỳ.

The underlying idea is that between the person and the person in the world, it is only a form of chain that is not more than six people.
Ý tưởng đằng sau này là giữa bạn và bất kỳ người nào khác trên thế giới chỉ là một chuỗi dài không quá sáu người.

The philosophical justifications for this kind of curriculum are rarely developed fully, but probably an underlying idea is that citizens ought to play certain concrete roles--voting, monitoring the news, serving on juries, petitioning the government--and to do so effectively requires a baseline understanding of the political system.
Minh chứng triết học cho nhóm chương trình này hiếm khi được phát triển đầy đủ, nhưng có lẽ một ý tưởng cơ bản là công dân phải đóng vai trò quan trọng nhất định- bỏ phiếu, giám sát thông tin, tham gia vào bồi thẩm đoàn, kiến nghị chính quyền- và để làm điều này hiệu quả đòi hỏi một sự hiệu biết cơ bản về hệ thống chính trị.

The underlying idea is that new insights regarding human behavior can be understood more completely by incorporating evolutionary, cognitive, and social structural perspectives into the study of diverse social and psychological phenomena.
Ý tưởng cơ bản là những hiểu biết mới về hành vi của con người có thể được hiểu hoàn toàn hơn bằng cách kết hợp những quan điểm cấu trúc tiến hóa, nhận thức, và xã hội vào việc nghiên cứu các hiện tượng xã hội và tâm lý khác nhau.

Given the concept and underlying idea of the project it may be possible to implement a similar approach without using blockchain technology.
Với khái niệm và ý tưởng cơ bản đã đưa ra, dự án hoàn toàn có thể tiếp cận thị trường bằng một cách khác mà không cần sử dụng công nghệ blockchain.

The underlying idea for this definition is that a scientific theory deals with general properties expressed by universal statements.
Tư tưởng cơ bản cho định nghĩa này là ở chỗ một lý thuyết khoa học liên quan đến những thuộc tính chung được thể hiện bởi những phán đoán phổ quát.

That sounds harmless enough, but the underlying idea, according to a foreign health-policy expert in Hanoi, is that health officials could encourage mothers to abort fetuses showing signs of disability.
Điều này nghe tưởng vô hại, nhưng ý tưởng nền tảng, theo một chuyên gia chính sách y tế nước ngoài tại Hà Nội, đó là một cán bộ y tế có thể khuyến khích các bà mẹ phá thai khi bào thai có dấu hiệu khuyết tật.

The underlying idea behind the gold standard was that governments guaranteed the conversion of currency into a specific amount of gold, and vice versa.
Ý tưởng cơ bản đằng sau tiêu chuẩn vàng là các chính phủ đảm bảo việc chuyển đổi đồng tiền thành một lượng vàng cụ thể và ngược lại.

The underlying idea is to decentralize power, to uphold anonymity, to take control out of the hands of the creators of a technology and put it in the hands of its users.
Ý tưởng cơ bản là sức mạnh phân quyền, ẩn danh, quyền kiểm soát được chuyển hóa từ tay những người tạo ra công nghệ tới tay người dùng.

The underlying idea is not to rely on an elaborate system but a straightforward one, and to ensure that all security is in the device itself, not in a system.
Ý tưởng cơ bản không phải dựa vào một hệ thống phức tạp mà là một hệ thống đơn giản và để đảm bảo rằng tất cả bảo mật đều nằm trong chính thiết bị, không phải trong một hệ thống.

The underlying idea is to study what methods and tools are applied and how the similar issues faced by Vietnamese specialists on their jobs are handled in France.
Ý tưởng chủ đạo là xem ở Pháp, những phương pháp và công cụ nào được sử dụng và giải quyết như thế nào những vấn đề tương tự mà giới chuyên môn Việt Nam đang gặp phải trong công việc của mình.

The underlying idea is that the rapid development of information technology now allows the combination of cyber space- the information- with the physical space- the real world.
Ý tưởng đó dựa trên sự phát triển nhanh chóng của công nghệ thông tin hiện nay cho phép thiết lập sự kết hợp giữa không gian mạng- thông tin với không gian vật lý- thế giới thực.

His underlying idea, inspired by the Peruvian economist Hernando de Soto, who came to Thailand for a visit, was to increase the number and kinds of assets that could be used in the countryside as collateral for low-interest loans.
Ý tưởng cơ bản của ông lấy cảm hứng từ nhà kinh tế học Peru từng đến Thái Lan tham quan- Hernando de Soto, đó là tăng số lượng và các loại tài sản có thể được sử dụng để thế chấp cho các khoản vay lãi suất thấp ở nông thôn.

His underlying idea, inspired by the Peruvian economist Hernando de Soto, who came to Thailand for a visit, was to increase the number and kinds of assets that could be used in the countryside as collateral for low-interest loans.
Ý tưởng cơ bản của ông, được cảm hứng từ nhà kinh tế gia người Peru là ông Hernando de Soto đã đến thăm Thái Lan một lần, là gia tăng số và loại tài sản có thể có tại nông thông như là bảo chứng phụ thêm cho những món tiền vay lãi xuất thấp.