What is the translation of " WAS ATTRIBUTABLE " in Swedish?

• berodde
• var hänförlig
• beror

Examples of using Was attributable in English and their translations into Swedish

The profit increase was attributable to the sale of Hemsö.
Resultatökningen var hänförlig till försäljningen av Hemsö.

An election campaign, were decided in the last-Minute expenditure for the Budget in the billions- 120 million of which was attributable to the care sector.
En valkampanj, som beslutades i sista Minuten utgifter för Budget på flera miljarder- 120 miljoner var hänförliga till vården.

The fall in prices was attributable to the fallen price of nickel, among other things.
Prisnedgången berodde bl.a. på att priset på nickel sjönk.

That it was not possible, on this occasion, to go at the time planned, was attributable to technical considerations.
Att det denna gång inte var möjligt att åka som planerat berodde på sakliga hänsyn.

The increase in personnel was attributable in particular to the opening of two new department stores in Russia.
Personalen ökade i synnerhet till följd av att de två nya varuhusen öppnades i Ryssland.

that the'no' vote by women was attributable to a lack of involvement by Europe.
kvinnornas nejröster berodde på EU: s bristande engagemang.

This slight decline was attributable, in the main, to Star channel 46% in 1999, 12% in 2000.
Det innebär en minskning med 0, 23 procentenheter, som främst berodde på kanalen Star 46% 1999 och 12% 2000.

Part of the increase was attributable to Järvi-Suomen Portti Oy's merger with the Group as of 1 January 2011.
euro). En del av ökningen berodde på att Järvi-Suomen Portti Oy konsoliderades med koncernen den 1 januari 2011.

The improvement in performance was attributable to the rise in sales prices
Det förbättrade resultatet berodde på högre försäljningspriser

high inflation of one year ago, which in turn was attributable to developments in energy prices.
en konsekvens av den höga inflation som rådde för ett år sedan och som i sin tur berodde på utvecklingen i energipriserna.

The failure of the Hague conference was attributable in no small part to the rigidity of the Turkish position.
Det faktum att Haagkonferensen misslyckas berodde inte så lite på Turkiets trångsynta inställning.

The decline was attributable to lower earnings in Denmark
Försämringen är hänförlig till lägre resultat i Danmark

These results suggest that most of the total weight loss was attributable to a reduction in adipose tissue, including visceral adipose.
Dessa resultat tyder på att den största viktminskningen berodde på en minskning i fettvävnad, inklusive visceral fettvävnad.

The growth was attributable nearly entirely to including Lindex's sales figures in the Stockmann Group's sales.
Tillväxten uppkom nästan helt till följd av att Lindex försäljningssiffror sammanslogs med Stockmannkoncernens försäljning.

Then again, if any in attendance were still under the misimpression that current success in clearing was attributable to newer processes of the past ten years,
Men å andra sidan, om någon av deltagarna hade den felaktiga uppfattningen att de nuvarande framgångarna i clearing berodde på nyare processer från de 10 gångna åren,

The decrease was attributable to a further major decline- of 10% overall- in the Group's mail volumes,
Minskningen förklaras av fortsatt stor nedgång i koncernens brevvolym med totalt 10%,

in Tapiola were at the previous year's level. In part this was attributable to the extensive construction works that were going on in the immediate vicinity of both sites.
i Helsingfors centrum och Hagalund stannade på samma nivå som året innan vilket till en del beror på omfattande byggnadsarbeten som utfördes i den närliggande omgiv- ningen.

The decrease was attributable to a further major downturn of 8% overall in the Group's mail volumes of which 7% in Sweden
Minskningen förklaras av fortsatt stor nedgång i koncernens brevvolym med totalt 8%, varav 7% i Sverige

virtually all of this increase was attributable to a combination of higher oil prices,
men denna ökning beror nästan helt på en kombination av

This figure was attributable to the 98 million euros in restructuring costs
Förlusten var hänförlig till omstruktureringskostnader och avsättningar på 98 miljoner euro under perioden,

over age group in more details reveals that in most cases a substantial part of the reduction in participation in the years after 1990(80%) was attributable to those under 65 and, in particular,
i åldersgruppen 55 och äldre visar i flertalet fall att minskningen i förvärvsfrekvens under åren efter 1990 till stor del(80%) kan hänföras till personer under 65 år,

The performance improvement was attributable to successful product-mix management,
Resultatförbättringen kunde hänföras till framgångsrik hantering av produktmixen

EXAMPLE OF HOW ONE MEMBER STATE ENCOURAGED EU RECOMMENDED PRACTICE e performance achieved by Ireland was attributable in part to its implementation of the Sewage Sludge Directive through the development and application of guidelines identifying best practice for sewage sludge treatment and disposal.
Det resultat som Irland uppnådde berodde delvis på genomförandet av direktivet om avloppsslam genom utveckling och tillämpning av de riktlinjer som fastställer bästa praxis för rening och bortskaffande av avloppsslam.

The drop in Hobby Hall's sales was attributable to the closing of three stores in Finland,
Hobby Halls minskade försäljning var en följd av nedläggningen av tre butiker i Finland,

The clearly increased order intake was attributable to the improved financing situation in general,
Den betydligt större orderingången berodde på den förbättrade finansieringssituationen i allmänhet

The relatively low employment rate was attributable to a low female employment rate(33.1 per cent)
Den relativt låga sysselsättningsgraden berodde på en låg sysselsättningsgrad bland kvinnor(33, 1 procent),

The decrease in investments in financial assets was attributable to the fact that placing cash and cash equivalents in the Group's bank account was more advantageous compared with available short-term investments within the framework of the Company's finance policy.
Nedgången av investeringar i finansiella tillgångar beror på att placering av likvida medel på koncernens bankkonto varit mer fördelaktigt jämfört med möjlig kortfristig placering inom ramen för bolagets finanspolicy.

Lotto sales decreased by SEK 165 million, which was attributable to a relatively low level for the Drömvinsten during the year,
Försäljningen av Lotto minskade med 165 MSEK, vilket beror på en relativt låg nivå på Drömvinsten under året, konkurrens från Eurojackpot

This is attributable entirely to weak sales growth within Retail and Tissue.
Detta beror i sin helhet på svag försäljningsutveckling inom Retail och Tissue.

The decrease is attributable to the lower loan amount
Minskningen beror på det lägre lånebeloppet