Examples of using Was interpreted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Yes, it was interpreted.
Jo det fanns tolkning.Perhaps you could not hear it but it was interpreted.
It was interpreted by man.
Den tolkades av människor.President.- Yes, it was interpreted.
Ordföranden.- Jo det fanns tolkning.This was interpreted by many as a sign from Providence.
Den bortförklarades av många som delirium.The responses indicate that this question was interpreted in different ways.
Svaren tyder på att denna fråga tolkades på olika sätt.The meeting was interpreted to and from Finnish and English. Share.
Mötet tolkades till och från finska och engelska. Dela.On the day of the coronation, a slight drizzle fell which was interpreted as a good omen.
Under kröningen föll kronan av hennes huvud, något som tolkades som ett dåligt omen.It was interpreted as a sign to allow the prince to return home.
Den tolkades, som en underteckna som låter princen gå tillbaka hem”.The peace treaty signed by Finland was interpreted as Finland's surrender.
Fredsavtalet som Finland slutit tolkades som om Finland kapitulerat.The data was interpreted through a qualitative content analysis according to Elo and Kyngäs.
Datamaterialet tolkades genom en kvalitativ innehållsanalys enligt Elo och Kyngäs.The method used was a literature overview that was interpreted using the hermeneutical circle.
Metoden var en kunskapsöversikt som tolkades med den hermeneutiska cirkeln.The material was interpreted with qualitative content analysis
Materialet tolkades med en kvalitativ innehållsanalysThe third report noted that this threshold was interpreted in different ways by national courts.
I den tredje rapporten konstaterades att denna självrisk tolkades på olika sätt av de nationella domstolarna.The clarion call was interpreted not as a retro incitement to youth cultural rebellion but as suspiciously jihadist in nature.
Stridsropet tolkades inte som en uppmaning till ett kulturellt ungdomsuppror utan som något misstänkt typiskt för jihad.Khan's sale of nuclear weapons technology continued to surface and was interpreted internationally as Pakistan government involvement.
Khans av kärnvapenteknologi fortsatte för att ytbehandla och tolkades internationellt som Pakistan regeringmedverkan.The excommunication was interpreted as an"imprecation" that cursed all Freemasons
Bannlysningen tolkades som en"förbannelse" det förbannade alla frimurarnahow his role as president was interpreted post-Watergate.
hur hans roll som president tolkades efter Watergate.The revealed text was interpreted with the aid of various hermeneutic techniques.
Det visade texten tolkades med hjälp av olika hermeneutic tekniker.The 1995 Notification on the obscure points as well as the positive aspects of her writings was interpreted by some commentators as a condemnation.
År 1995 års notifikation över de otydliga punkterna, likväl de positiva aspekterna av hennes skrifter, tolkades av vissa kommentatorer som ett fördömande.That was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
Det var ett tecken som av mina egna väljare tolkades som feghet.beside pharaoh Merneptah was given 3.5 that was interpreted as May 2, 1203 BC.
bredvid pharaohen Merneptah gavs 3, 5, som tolkades som maj 2, 1203 BC.In philosophy, this sign was interpreted as immeasurability or inability to understand,
I filosofin tolkades detta tecken som omätbarhetLast year, the government failed to introduce a special tax on Internet data usage, which was interpreted as an attempt to reduce the impact of online outlets.
Förra året misslyckades regeringen med att införa en specialskatt på internetdatatrafik, vilket tolkades som ett försök att begränsa inflytandet från nyhetssajter på internet.Initially, the copper axe was interpreted as a sign of rank,
Perhaps as a consequence, the European dimension of the ECOC Action was interpreted in very different ways by the 2007 and 2008 ECOC.
Kanske som en följd av detta tolkade 2007 och 2008 års kulturhuvudstäder den europeiska dimensionen i evenemanget”Europeisk kulturhuvudstad” på mycket olika sätt.That provision was interpreted by the Court in three judgments, in the Commission v France case13, the Kalanke case and the Marschall case14.
Denna bestämmelse har tolkats av domstolen i tre domar- kommissionen mot Frankrike14, Kalanke-målet samt Marschall-målet15.In the Laval and Rüffert cases, the legal minimum standard was interpreted as the only maximum standard valid on the internal market.
I Laval- och Rüffertmålen tolkades den lagstadgade minimistandarden som den enda giltiga maximistandarden på den inre marknaden.This was interpreted by the regime as an attack on the system,
Detta tolkade militärregimen som en attack mot systemetDemocracy was seen in abstract terms as involving the exercise of one's citizenship, which was interpreted in an abstract manner as the exercise of certain rights and the possibility of voting in elections.
Demokratin sågs abstrakt som utövande av ett medborgarskap, tolkat på ett abstrakt sätt som utnyttjande av vissa rättigheter och möjligheten att rösta i val.
