What is the translation of " WE WILL GET YOU BACK " in Swedish?

• vi ska få tillbaka dig
• vi ska ta dig
• du får igen
• får du gå tillbaka

Examples of using We will get you back in English and their translations into Swedish

We will get you back… somehow.
Vi ska få tillbaka dig.

Six months?- But we will get you back pay.
Ett halvår?- Du får igen lönen i efterskott.

We will get you back to town.
Vi ska ta dig till stan.

then we will get you back to the compound.
sen får du gå tillbaka.

We will get you back down.
Vi ska ta ner dig.

We will stop him, and get him out of the DEO, and we will get you back in there where you belong.
Vi ska få bort honom från DEO så att du får vara där du hör hemma.

No. We will get you back.-No.
Nej, vi ska få tillbaka dig.

We will get you back in the fight.
Vi ska få dig tillbaka i kampen.

I promise you we will get you back where you belong.
Jag lovar att skicka tillbaka dig.

We will get you back another day.
Då får du komma hit en annan dag.

Yeah, we will get you back to your table.
Ja, vi ska få er tillbaka till bordet.

We will get you back to the Hotel DuMort.
Vi måste få dig till hotell DuMort.

But we will get you back pay.- Six months?
Ett halvår?- Du får igen lönen i efterskott?

We will get you back with a sketch artist.
Ni får träffa tecknaren igen.

And then we will get you back into your own bed.
Så du kommer tillbaks till din egen säng.

We will get you back in shape.
Vi ska se till att få dig i form igen.

You must go out and we will get you back as soon as possible.
Du måste gå ut och du kommer tillbaka så snart som möjligt,

We will get you back, all good and running.
Vi kommer att få dig tillbaks, bra och fungerande.

We will get you back to your daddy in a day or two.
Du ska få komma hem till pappa inom två dagar.

We will get you back to the North Pole on time.
Du kommer att vara tillbaka på nordpolen i tid.

And we will get you back in there where you belong.
Vi ska få bort honom från DEO så