What is the translation of " WHATEVER IS LEFT " in Swedish?

• vad som än finns kvar
• det som är kvar

Examples of using Whatever is left in English and their translations into Swedish

Whatever is left of them.
Det som finns kvar av dem.

We will deal with whatever is left of you.
Vi tar itu med det som återstår av er.

Whatever is left of his research?
Allt som är kvar av hans forskning?

They probably don't want to strain whatever is left of the grid.
De vill väl inte belasta det som finns kvar av nätet.

Whatever is left of it, sure.
Det som är kvar av det, visst.

We're better than that. Whatever we are, whatever is left of us.
Vad vi än är, av oss som finns kvar.

Whatever is left will be easy and simple by comparison.
Det som är kvar är lätt och enkelt i jämförelse.

They want you to destroy whatever is left of Brian O'Blivion.
De vill att du ska förstöra det som är kvar av Brian O'Blivion.

Whatever is left of me… whatever I am… I'm yours.
Vad som än finns kvar av mig… vad jag än är… så är jag din.

With enough time, you and I… and Josh can rebuild whatever is left of this family.
Tids nog kan vi alla bygga upp vad som är kvar av familjen.

Whatever is left of me… whatever I am… I'm yours.
Allt som finns kvar av mig… vad som än finns kvar… vad jag än är… så är det ditt.

On the off chance that they leave without collaborating with whatever is left of your connected pages,
På chansen att de lämnar utan att samarbeta med vad som än är kvar på dina anslutna sidor,

Whatever is left of me… I'm yours. whatever I am… Whatever is left of me.
Vad som än finns kvar av mig… vad jag än är… så är jag din.

My first act will be to crush whatever is left of the Autobot rebels.
Min första handling blir att krossa det som är kvar av autobotarnas rebeller.

Whatever is left of me… I'm yours. whatever I am… Whatever is left of me.
Allt som finns kvar av mig… vad som än finns kvar… vad jag än är… så är det ditt.

Whatever is left of me… Whatever is left of me whatever I am I'm yours.
Allt som finns kvar av mig. vad som än finns kvar vad jag än är så är det ditt.

Whatever is left of ISON will safely continue on its orbit
Vad är kvar av ISON kommer säkert att fortsätta på sin bana

Whatever's left on the table.
Det som är kvar på bordet.

Store whatever's left in the shed.
Ställ in det som är kvar i skjulet.

Drag whatever's left of them out of that car.
Dra ut det som är kvar av dem ur bilen.

Or whatever's left of them.
Eller det som är kvar.

Into Whatever's Left!?
I Det som är kvar!?

Destroyed whatever was left of the writings of Ezra.
Förstört allt vad som fanns kvar av skrifter Ezra.

Whatever was left of Walter Kovacs died that night with that little girl.
Vad som fanns kvar av Walter Kovacs dog den kvällen med den lilla flickan.

Whatever was left of her?
Vad som fanns kvar av henne?

I just took whatever was left over.
Jag tog det som fanns kvar.

Rats fed off whatever was left.
Råttor åt det som var kvar.

Whatever's left of your cartel won't be yours much longer.
Det som återstår av din kartell är snart inte längre ditt.

Or whatever's left of him.
Eller det som återstår av honom.

We will tell them to bring whatever's left.
Vi säger till dem att ta med det som är kvar.