What is the translation of " WHATEVER IS IN THE HEAVENS " in Swedish?

• allt det som himlarna rymmer
• allt som finns i himlarna

Examples of using Whatever is in the heavens in English and their translations into Swedish

Say,‘To whom belongs whatever is in the heavens and the earth?
Säg:"Vem tillhör allt det som är i himlarna och på jorden?

Whatever is in the heavens and the earth belongs to Allah.
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud.

Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?
HAR DU inte klart för dig att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär?

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth belong to God.
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud.

Do you not see that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth?
HAR DU inte klart för dig att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär?

Whatever is in the heavens and in the earth belongs to Allah;
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud

The path of Allah- the One to Whom only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; pay heed!
Vägen till Gud, som allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör!

Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him. He is all-high and supreme.
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Honom; Han är den Höge, omstrålad av makt och härlighet.

God belongs whatever is in the heavens and the earth.
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

Whatever is in the heavens and whatever is in the earth belongs to Him,
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Honom;

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.

All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah;
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud;

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth,
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud

All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah; and He only is the Most Honourable, the Wise.
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud- Han är den Allsmäktige, den Vise.

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth,
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär;[ni]

He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal
Han känner allt som finns i himlarna och på jorden och Han vet vad ni håller hemligt

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör Gud

He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal
Han känner allt som finns i himlarna och på jorden och Han vet vad ni håller hemligt

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär;[ni]

He knows whatever is in the heavens and the earth. He knows all that you conceal
Han känner allt som finns i himlarna och på jorden och Han vet vad ni håller hemligt

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth;
Gud tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär;[ni]

Nay, whatever is in the heavens and whatever is on the earth is a direct evidence of the revelation within it of the attributes and names of God,
Ja, vadhelst som finns i himlarna och vad helst som finns på jorden är i sig ett direkt bevis på uppenbarelsen där av Guds egenskaper

Did you not see that Allah has made all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, subservient for you
INSER NI inte att Gud har låtit allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tjäna er

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth,
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Ingen behöver en ytterligare beskyddare utöver Gud.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, Indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär. Gud är Sig själv nog och allt lov och pris tillkommer Honom.

To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth,
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär

He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide
Han känner allt som finns i himlarna och på jorden och Han vet vad ni håller hemligt