What is the translation of " WHEN HE WROTE " in Swedish?

• när han skrev
• då han skrev

Examples of using When he wrote in English and their translations into Swedish

When he wrote Capital.
När han skrev Kapitalet.

Dante wasn't dead when he wrote it.
Dante var inte död när han skrev det.

When he wrote that crap.
När han skrev den skiten.

Wagner thought of you when he wrote it.
Wagner tänkte på dig när han skrev det.

When he wrote this… about 60.
När han skrev det här, cirka 60.

Revalus used it when he wrote The Wait.
Revalus använde den när han skrev"Väntan.

Your olden prophet saw his sad estate when he wrote.
Er profet i forna dagar såg hans sorgliga tillstånd när han skrev.

Maybe when he wrote these letters to her.
Kanske när han skrev breven till henne.

Like Phil Collins when he wrote"Sussudio.
Som Phil Collins när han skrev"Sussudio.

When he wrote his paper on supersingular prime numbers,
När han skrev sin uppsats om supersingular primtal,

He was deaf when he wrote this.
Han var döv när han skrev detta.

That's when he wrote:"A priest would not be able to describe hell to be worse than this….
Det var då han skrev:"Aldrig kan prästen så beskriva helvete, som detta ej är värre….

He was deaf when he wrote this.
Han var döv när han skrev det här.

Or Sharon. when he wrote those lines.
Shakespeare menade det när han skrev det där. Eller Sharon.

He was with her when he wrote this poem!
Han var med henne när han skrev det!

XVI, p.333[7] What nearest currents of socialist thought did Lenin have in mind when he wrote these lines?
XVI, s.333[8] Vilka närstående strömningar inom den socialistiska teorin tänkte Lenin på när han skrev dessa rader?

He was so careful when he wrote to me for the first time.
Han var så försiktig när han skrev till mig för första gången.

Isn't that what Valack wanted when he wrote it?
Är inte det vad Valack ville när han skrev den?

He was twenty-two years old when he wrote his first composition based on a Russian theme:
Han var 22 år då han skrev sin första komposition baserad på ett ryskt tema,

He was probably drunk when he wrote it.
Han var säkert full när han skrev det.

Engels was exaggerating when he wrote in 1872 that the means of production could then have provided“enough for the plentiful consumption of all members of society and for an abundant reserve fund”.
Engels överdrev när han 1872 skrev att produktionsmedlen kunde tillhandahållit"tillräckligt för alla samhällsmedlemmars rikliga konsumtion och för en riklig reservfond.".

I wonder how Aki felt when he wrote this song.
Jag undrar hur Aki kände när han skrev den här låten.

molecules as motifs when he wrote the nanosymphony.
molekylar som motiv, då han skrev det nanosymphony.

The plot follows Charles Dickens(Stevens) at the time when he wrote A Christmas Carol,
Handlingen följer Charles Dickens kring tidpunkten då han skrev En julsaga och det faktum

He probably meant to say that when he wrote this.
Han menade nog det när han skrev det här.

Considering this form of mad existence, I understand what Arthur Koestler meant when he wrote that"to want to meet an author because you like his books is as ridiculous as wanting to meet the goose because you like pate de foie gras.".
Med tanke på den existensformen förstår jag vad Arthur Koestler menade då han skrev”att vilja träffa en författare för att du gillar hans böcker är lika löjligt som att vilja träffa gåsen för att du gillar paté de foie gras.”.

He must have been very confused when he wrote it.
Han var mycket förvirrad när han skrev det.

that the olden seer envisioned when he wrote:“‘For, as the new heavens
som forna den dagars siare såg då han skrev:”'Ty liksom de nya himlar

This is in fact the same argument, namely that European technology is trailing helplessly behind the USA, which was used by Mr Servan-Schreiber thirty five years ago when he wrote about the American challenge.
Egentligen är detta samma argument som Servan-Schreiber använde för trettiofem år sedan, då han skrev om den amerikanska utmaningen, det vill säga att Europa teknologiskt hade hamnat ohjälpligt efter USA.

The Old Man understood that when he wrote the letter.
Den Gamle mannen förstod det när han skrev brevet.