What is the translation of " WHEN IMPORTANT " in Swedish?

• när viktiga
• då viktiga

Examples of using When important in English and their translations into Swedish

It's good when important things get noticed.
Det är bra när viktiga saker märks.

First year of life From the first days for the baby begins the period when important skills are laid.
Första år av livet Från de första dagarna till barnet börjar perioden då viktiga färdigheter läggs.

You should remember when important people speak to you.
Kom ihåg när viktigt folk pratar med dig.

When important public figures die prematurely,
När viktiga offentliga personer dör i förtid,

This responsibility will come at a time when important decisions on reforms of the Union fall due.
Detta sker vid en tidpunkt då viktiga beslut om reformerna inom EU skall fattas.

When important habitats are preserved, there are better conditions for reproduction
När viktiga miljöer bevaras finns det bättre förutsättningar för fortplantning

stop lights capture the operator's attention when important information is on the instrument cluster.
stopplampor fångar förarens uppmärksamhet när viktig information visas på kombiinstrumentet.

It can also happen when important organs, like the liver,
Det kan också inträffa då vitala organ, som levern,

The aim of this programme is for Member States to be able to turn to such a body when important interests are at stake.
Målsättningen är att medlemsstaterna skall ha möjlighet att vända sig till ett sådant organ när viktiga intressen står på spel.

The Internet loves it when important people can't do something
Internet älskar det när viktiga människor inte kan göra något

it saves valuable time when important components have to be replaced.
det sparar dyrbar tid när viktiga komponenter behöver bytas ut.

The idea for Urban Escape was born when important tenants moved out of the city centre
Idén till Urban Escape föddes när stora hyresgäster flyttade från city

The content focuses on how people can prepare themselves to meet basic needs when important functions in society do not work as usual.
Tyngdpunkten i innehållet ligger på hur människors kan förbereda sig för att kunna se till grundläggande behov när viktiga funktioner i samhället inte fungerar som vanligt.

When important truths are tied in with familiar things,
När viktiga sanningar förbinds med sådant som människor väl känner till,

A baby named euro is to come into the world at a time when important conditions for its harmonious development
En baby med namnet euro kommer att se dagens ljus vid en tidpunkt då viktiga förutsättningar för dess harmoniska uppväxt

that the committees reflect the proportions which exist in plenary when important issues are decided.
utskotten återspeglar de proportioner som gäller i plenum när viktiga beslut tas.

In a time when important decisions impacting the lives of all stakeholders are taken, their co-ownership of reforms is more then ever necessary.
I en tid när viktiga beslut fattas som påverkar alla aktörer är medansvaret för reformer viktigare än någonsin.

I would ask you, Mr President-in-Office of the European Council, to persuade your successor to follow your example when important debates are held in this House in the future.
Herr rådsordförande! Jag skulle vilja be er att övertyga er efterträdare om att följa ert exempel när viktiga parlamentsdebatter hålls i framtiden.

In a time when important decisions impacting the lives of all stakeholders are being taken, their co-ownership of reforms is more important than ever.
I en tid när viktiga beslut fattas som påverkar alla aktörer är medansvaret för reformer viktigare än någonsin.

taking the lead in fostering new growth when important opportunities arise.
tagit ledningen när det gäller att främja tillväxten när viktiga chanser uppstår.

Appropriate arrangements shall also be made when important events are held in connection with the Monitoring Committee's meetings, such as high-level meetings or inaugural sessions.
Lämpliga arrangemang skall planeras när viktiga tilldragelser äger rum i samband med övervakningskommittéernas möten, t.ex. överläggningar på hög nivå eller invigningar.

guidance at a time when important budgetary decisions were still in a preparatory phase at the national level.
vägledning vid en tidpunkt då viktiga budgetbeslut på nationell nivå fortfarande skulle vara i förberedelsestadiet.

Sometimes, however, especially when important economic news is released,
Ibland däremot, i synnerhet när viktiga ekonomiska nyheter släpps,

that is, at a time when important budgetary decisions are still in a preparatory phase in most Member States.
det vill säga vid en tidpunkt då viktiga budgetbeslut fortfarande befinner sig i den förberedande fasen i de flesta medlemsstaterna.

When important safety issues arise,
När viktiga säkerhetsproblem uppstår,

and find out when important items came into play with the Player Items timeline.
ta reda på när viktiga föremål kom i användning med tidslinjen över spelarföremål.

It is encouraging to note that when important sports events take place,
Det är inspirerande att notera att när viktiga sportevenemang äger rum,

At a time when important decisions are being taken, decisions which will
I en tid då viktiga beslut fattas- beslut som kommer att påverka oss alla- är det viktigare

At the moment, when important areas of biodiversity are being destroyed before the very eyes of environmentalists
Nu när viktiga områden för den biologiska mångfalden håller på att förstöras mitt framför ögonen på miljövänner

I am amazed when important politicians in my country claim that the Convention's draft is dangerous from a regulatory point of view
Jag blir förvånad när viktiga politiker i mitt land hävdar att konventets utkast är farligt från en ordningspolitisk synpunkt,