What is the translation of " WHEN IT MAY " in Swedish?

• när det kan
• då det kan

Examples of using When it may in English and their translations into Swedish

One never knows when it may appear.
Man vet aldrig när den kan dyka upp.

There are times when it may arisephysiological increase in the degree of this indicator in the blood serum.
Det finns tillfällen när det kan finnasfysiologisk ökning av graden av denna indikator i blodserumet.

Probably works as a catalyst in the combustion processes when it may operate in conjunction with the blue ethylene glycol.
Fungerar troligtvis som katalysator vid förbränning när det får verka tillsammans med den blå etylenglykolen.

When working with this close contact, it becomes natural to do that“little extra” when it may be needed.
Med denna nära kontakt som bas blir det naturligt att göra även det”lilla” extra när det kan behövas.

Additional situations when it may be necessary to call a veterinarian at home.
Ytterligare situationer när det kan vara nödvändigt att ringa en veterinär hemma.

An example of this in the workplace is unloading of a truck by hand when it may be done using a fork lift truck.
Ett exempel på detta på arbetsplatsen är manuell lastning och lossning av en lastbil, när det kan göras med en gaffeltruck.

The time after the activity, when it may be beneficial to be able to share opinions
Att vara med på och genomföra aktiviteten tiden efter aktiviteten då det kan vara bra att kunna dela åsikter

It makes no sense for someone to die because there is no organ available in their country, when it may exist and be available elsewhere.
Det finns ingen rim och reson i att någon dör därför att det inte finns något organ tillgängligt i just den personens land, när det kan finnas tillgängligt någon annanstans.

Thus, there are instances when it may be necessary to set limit values.
Därför finns det tillfällen, då det kan vara nödvändigt att fastställa gränsvärden.

particularly when it may undermine well-functioning Swedish rules.
särskilt när det kan undergräva väl fungerande svenska regler.

There are lots of occasions when it may be good to separate text in lists.
Det finns massor med tillfällen då det kan vara bra att separera text i listor.

instead of reacting when it may already be too late.
istället för att reagera på dem när det kanske är för sent.

So, how to give first aid treatment when it may take much time to reach patients?
Så, hur man ger förstahandsbehandling när det kan ta mycket tid att nå patienter?

When it may become appropriate to modify the currently very expansionary monetary policy depends,
När det kan bli aktuellt att modifiera den idag mycket expansiva penningpolitiken beror naturligtvis

However, it is worth emphasising that it is not possible at present to determine exactly when it may be appropriate to make a first adjustment of the interest rate level.
Det förtjänar dock att understrykas att det idag inte går att avgöra exakt när det kan bli aktuellt att göra en första anpassning av ränteläget.

Clearly, there are occasions when it may be permissible to impose protective measures,
Det är klart att det finns tillfällen när det kan vara berättigat att införa skyddsåtgärder,

where each player spends most of the time at his area of the field, when it may appear to pause while the ball is on the other side of the field.
där varje spelare tillbringar den mesta av tiden på hans område av fältet, när det kan visas att pausa när bollen är på andra sidan av fältet.

they say without exception that 1+1= 2, when it may be that 1+1= 1, for example in the fact of family life
i människans oroliga syn, de säger utan undantag att 1+1= 2, när det kan förhålla sig så ologiskt fast i force majour ses även 1+1= 1,

And who knows when it might happen something big.
Och vem vet, då kan det hända något stort.

including the rare occasion when it might be used.
även för de få tillfällen då det kan komma att användas.

Intersection(plant): Different species can reproduce when it might be a new species- eg.
Korsning(växter): Olika arter får fortplanta sig då kan det bli en ny art- tex.

How can a locomotive be made to cross a border when it might not be perfectly suited to the network on the other side?
Hur kan ett lokomotiv korsa en gräns när det kanske inte passar nätet på andra sidan perfekt?

Who knows when it might be appropriate to do that again in the history of European integration.
Vem vet när det kanske blir lämpligt att göra det igen i den europeiska integrationens historia.

Slight differences of opinion were expressed as regards when it might be appropriate to raise the repo rate.
Det uttrycktes nyanser kring när det kan tänkas bli lämpligt att höja reporäntan.

But just throwing two fast cars at each other starts to lose its luster when it might be even more fun to reign in those reckless drivers
Men bara kasta två snabba bilar på varandra börjar förlora sin lyster när det kan vara ännu roligare att regera i dessa vårdslösa förare

When it might be true that your enemies have a way of bringing out the worst in you as regards anger,
När det kan vara sant att dina fiender har ett sätt att föra ut det värsta i dig när det gäller ilska,

Minor differences in opinion were expressed regarding when it might be appropriate to increase the rate next time
Det framfördes vissa nyansskillnader om när det kan vara lämpligt att höja räntan nästa gång men prognosen för reporäntan indikerar

certificates there might be, which makes it easier to provide current status information to large numbers of clients when it might take an unacceptable amount of time for clients to download a CRL.
oavsett hur många återkallade certifikat som finns, vilket gör det enklare att tillhandahålla aktuell statusinformation för många klienter när det kan ta oacceptabelt lång tid att hämta en lista över återkallade certifikat.

had energized this protest when it might have lost heart,
gav kraft åt den här protesten när den kunde förlorat sitt hjärta,

Even on an early spring day when it might would have been a little too chilly to sit outside,
Även en tidig vårdag, när det kanske egentligen är lite för kyligt att sitta ute, kan du nu