What is the translation of " WHEN LAST " in Swedish?

• när det sista
• senast när
• när de sist

Examples of using When last in English and their translations into Swedish

Scrobbling is when Last.
Skrobbling är när Last.

When last we spoke.
När vi pratades vid sist.

How was he dressed when last seen?
Hur var han klädd sist han sågs?

When last did you see her?
När såg ni henne senast?

I was still ailing when last we spoke.
Jag var plågad när vi sist talades vid.

Also when last was it serviced?
Även när sist var det servas?

She was in excellent health when last I saw her.
Hon var vid utmärkt hälsa när jag lämnade henne.

When last did you hear this song?
När hörde du den här låten sist?

Hide System tray icon when last wallet closes.
Dölj ikonen i systembrickan när den sista plånboken stängs.

Close when last application stops using it.
Stäng när det sista programmet slutar använda den..

I wasn't in the best place when last our paths crossed.
Jag mådde inte så bra när våra vägar möttes sist.

When last we met, I intuited you needed a root canal.
Sist vi sågs kände jag på mig att du behövde en rotfyllning.

That was not one of your priorities when last we spoke.
Det var inte så viktigt för dig när vi senast pratade.

Check when last train goes back so you don't miss it.
Kontrollera när sista tåget går tillbaka så att du inte missar det.

Old Slater, when last they passed through.
gubben Slater när de sist passerade.

When last we met, you were on the trail of a man named Hondrick.
När vi sist träffades spårade du en man vid namn Hondrick.

Ironically, I can not remember when last I forgot something.
Ironiskt nog har jag glömt när jag senast glömde nåt.

When last sand falls,
När det sista sandkornet trillar ner,

It's been a long time, and when last we spoke, you rejected my offer.
Det har varit en lång tid, och när vi äntligen talade Du avböjde mitt erbjudande.

You seem better of late at a distance than you appeared when last seen up close.
Du ser bättre ut på avstånd än du gjorde när jag såg dig senast på nära håll.

A tenant when last I was resident in the previous regime.
En hyresgäst, när jag senast var inackorderad under den förra regin.

when… when last we spoke.
när vi talade senast, när.

You know, when last I counted, Marie,
Du vet, när jag sist räknade, Marie,

check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed.
markera Dölj ikonen i systembrickan när den sista plånboken stängs för att bara dölja den när alla plånböcker är stängda.

When last I asked you for your daughter's hand… you objected to my unorthodox opinions.
Förra gången jag bad om er dotters hand… ifrågasatte ni mina oortodoxa åsikter.

Press again the middle button when last value is set to save
Tryck en gång på mittknappen när sista värdet ställts in för att spara

When last did a politician ask the Lord to protect another country
När var senaste gången en politiker bad Herren att skydda ett land annat

when… when last we spoke, insisted that you were in harm's way.
du var i fara. Din make, när vi talade senast, när.

When last seen by them, he told them to tarry at Jerusalem until they should receive further instruction through the medium of the Holy Spirit.
När de sist sammanträffade med honom, sade han dem, att de skulle stanna kvar i Jerusalem, tills de skulle erhålla vidare instruktioner genom den helige andes förmedling.

I myself raised it repeatedly with Minister Kasuri when last I met him in Berlin on 31 March; but I have raised the issue on a number of other occasions as well.
Jag tog själv upp den flera gånger med utrikesminister Mian Khursheed Mehmood Kasuri när jag senast träffade honom i Berlin den 31 mars, och jag har dessutom tagit upp denna fråga vid flera andra tillfällen.