What is the translation of " WHEN LAST " in Hebrew?

• מתי בפעם ה אחרונה
• מתי לאחרונה
• כאשר ה אחרון

Examples of using When last in English and their translations into Hebrew

Okay. When last night?
אוקיי, מתי אתמול בלילה?

You were in such a hurry when last we met.
מיהרת כל כך בפעם האחרונה שנפגשנו.

When last did you see him?
מתי לאחרונה ראית אותו?

So He asked when last that happened?
אז הוא שאל לפני כמה זמן זה קרה?

When last have you listened to the radio?
מתי פעם אחרונה האזנתם לרדיו?

When did-- When, last night?
מתי זה… מתי, אתמול בלילה?

When last did you go to the Pharmacy?
מתי בפעם האחרונה היית בבית מרקחת?

I don't know when last I saw him.”.
אני אפילו לא זוכרת מתי בפעם האחרונה ראיתי אותו".

When last did you see an eye doctor?
מתי פעם אחרונה היית אצל רופא עיניים?

I couldn't remember when last I saw him smile.
לא זוכר מתי בפעם האחרונה ראיתי אותו מחייך".

When last did you have a date with yourself?
מתי לאחרונה יצאת לדייט עם עצמך?

Clearly I am not meant to know when last post is.
לא קשה לשים לב מתי היה הפוסט האחרון.

When last did you get so much attention…?
מתי לאחרונה קיבלת כל כך הרבה תשומת לב?…?

I can't remember when last I have ever been so tired.
לא זוכר מתי הייתה הפעם האחרונה שהייתי כל כך עייף.

When last did you clean under your bed?
מתי הפעם האחרונה שהסתכלתם מתחת למיטה שלכם?

She was in excellent health when last I saw her.
היא הייתה במצב בריאותי מצוין כשראיתי אותה לאחרונה.

When last did you tell yourself that you were proud of yourself?
מתי בפעם האחרונה אמרת לעצמך שאת/ה גאה בעצמך?

Your wife was many months with child, when last I saw her.
אשתך הייתה חודשים רבים עם הילד, לאחרונה כשראיתי אותה.

When last did you check if you are paying too much for your car's insurance?
מתי בפעם האחרונה בדקתם כמה אתם משלמים עבור ביטוח חיים?

It's been a long time, and when last we spoke, you rejected my offer.
הוא עבר הרבה זמן, וכאשר האחרונה שדיברנו, אתה דחית את הצעתי.

For when the website was created, and when last edited.
חפש מתי נבנה האתר ומתי ערכו אותו בפעם האחרונה.

I cannot remember when last time I saw this kind of prices.
אני לא זוכרת מתי בפעם האחרונה היה אפשר להשיג אותם במחירים כאלו.

When last I spoke to Elenore, she mentioned possessing something valuable to me.
כאשר אחרון שדברתי איתי Elenore, היא ציינו בעל משהו בעל ערך לי.

I suppose it must come as some surprise given the state of things when last we saw each other.
אני מניח שזה חייב לבוא כהפתעה מסוימת בהתחשב במצב הדברים כאשר אחרון שראינו אחד את השני.

When last did you check if you are paying too much for your car's insurance?
מתי לאחרונה בדקתם כמה אתם משלמים בגין ביטוח המשכנתא ובגין ביטוח על הנכס?

If history suggests tripping over things, ask about eyesight and when last assessed by an optician.
אם ההיסטוריה מציעה מעידה על דברים, לשאול על ראייה וכאשר האחרון מוערך על ידי אופטיקאי.

Oh, you know, um, when last we spoke you told me that these are Thomas Crowley's ashes.
אה, אתה יודע, אממ, כאשר האחרון שדיברנו שאמרת לי שמדובר באפרו של תומאס קראולי.

And so, after waiting patiently to be relevant again, our heroic Narrator steps back into his leading role to point out that when last we met, the entire village was busying itself with preparations for?
וכך, לאחר שהמתין בסבלנות לשובו אל מרכז העניינים, הקריין ההרואי שלנו שוב מוביל את הסיפור, ומזכיר לכולנו שבפגישתנו האחרונה, הכפר כולו היה עסוק הכנות… היי, מה זה כל הקישוטים האלה?

Who we want in our wheels, and when last week thought Miss Nasira and I could not be friends, because she is Muslim and I'm Jewish.
מי שאנו רוצים שיהיה במעגל שלנו, בדיוק כמו בשיעור שעבר כשחשבתם שגב' נאסירה ואני לא יכולות להיות חברות, בגלל שהיא מוסלמית ואני יהודיה.