What is the translation of " WHEN SOMEONE ELSE " in Swedish?

• när någon annan
• när nån annan

Examples of using When someone else in English and their translations into Swedish

When someone else gets her.
När nån annan får henne.

Why does it upset you when someone else wins?
Varför blir du upprörd när någon annan vinner?

When someone else is doing the cleaning. Everything is tidy.
Allt är rent när nån annan städar.

Everything's tidy when someone else is doing the cleaning.
Allt är rent när nån annan städar.

Is doing the cleaning. Everything is tidy when someone else.
Allt är rent när nån annan städar.

I can chow when someone else is buying.
Jag kan käka när någon annan betalar.

you Americans, when someone else is on trial.
ni amerikaner, när någon annan står inför rätta.

And what happens when someone else goes up against you?
Och vad händer när nån annan utmanar dig?

When someone else extends him a proper invitation.
När nån annan ger honom en ordentlig inbjudan.

And meals taste better when someone else makes them.
Mat smakar bättre när nån annan lagar den.

When someone else extends him a proper invitation, I suppose.
När nån annan ger honom en ordentlig inbjudan, antar jag.

She never likes it when someone else saves the day.
Hon gillar inte när nån annan räddar situationen.

When someone else winds her up. She only dances when someone else opens the lid.
Hon dansar bara när nån annan öppnar locket.

Of course you don't remember when someone else does.
Men du kommer klart ihåg när någon annan gör det.

Nobody likes when someone else enters their house.
Ingen gillar när någon annan inkräktar på deras område.

The upper arm is only suitable when someone else is injecting you.
Överarmen är bara lämplig när någon annan ger dig injektionen.

I suppose. When someone else extends him a proper invitation.
När nån annan ger honom en ordentlig inbjudan, antar jag.

Nothing. For someone who can tell when someone else is lying… you are a.
Du som kan berätta när nån ljuger är…- Inget.

Thing is, when someone else also has that feeling,
Saken är att när någon annan också har den känslan,

You know, for someone who can tell when someone else is lying, you are a.
Du som kan berätta när nån ljuger är…- En hemsk lögnare.

When someone else decides life or death for you. It's hell. It's easier.
Det är lättare… när någon annan bestämmer över ens liv och död.

I just can't eat a lot when someone else is eating a minimal amount.
Jag kan inte äta mycket när nån äter lite.

But when someone else turned on a tap,
Men när någon annan aktiverat en kran,

Some of us would say thank you when someone else hunts down their breakfast for them.
Vissa skulle tacka när nån annan jagat frukost åt dem.

She only dances when someone else opens the lid, when someone else winds her up.
Hon dansar bara när nån annan öppnar locket.

Never again will your gaming be interrupted when someone else needs to use the TV.
Aldrig igen kommer ditt spel att avbrytas när någon annan behöver använda TV: n.

I get jealous when someone else is talking to you.
Jag blir avundsjuk när nån annan pratar med dig.

This means no more losing where you are in a TV episode when someone else decides to watch without you.
Detta betyder att du aldrig mer behöver tappa bort var i avsnittet du var när någon annan bestämde sig för att se vidare utan dig.

Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Dess makt uppstår när någon annan går med på att tro på den.

I'm not gonna spend my money Come on. when someone else would be stupid enough to spend theirs.
Jag offrar inte mina pengar när nån annan offrar sina. Kom igen.