What is the translation of " WHEN WE EXPECT " in Swedish?

• när vi förväntar oss
• när vi räknar

Examples of using When we expect in English and their translations into Swedish

The Yorktown wants to know when we expect to rendezvous with them.
Yorktown vill veta när vi räknar med att möta dem.

how we do it, and when we expect to reach our goal.
hur vi gör det och när vi förväntar att komma i mål.

This message will also show when we expect to receive our next delivery
Det här meddelandet kommer också visas när vi förväntar oss ta emot nästa leverans

If this occurs, there will be a notice posted here with an estimate of when we expect our normal operations to be restored.
Om detta inträffar kommer en notis att visas här med en beräkning om när vår normala drift förväntas vara återställd.

This message will also show when we expect to receive our next delivery
Detta meddelande kommer troligen att visas när vi förväntas ta emot vår nästa leverans

If we cannot honour your request within the 30-day period, we will let you know the reasons why and when we expect to be able to fulfil your request.
Om vi inte kan tillmötesgå din förfrågan inom 30-dagarsperioden kommer vi att informera dig om skälen till detta och när vi förväntar oss att kunna tillmötesgå din förfrågan.

We likely won't know for sure until August when we expect to Samsung to host an Unpacked event for the phone's launch.
Vi kommer förmodligen inte få veta något med säkerhet förrän i augusti, då vi förväntar oss att Samsung kommer hålla ett lanseringsevenemang för telefonen.

If we cannot comply with your request within 30 days, we will let you know about this, the reason for the delay and when we expect to be able to meet your request.
Om vi inte kan besvara din förfrågan inom 30 dagar från mottagandet kommer vi att meddela dig om anledningen till detta och när vi tror att vi kommer att kunna fullgöra din begäran.

In 2017 we are looking forward to more excitement when we expect to see 15 SOLASAFE screens at the navigation bridge windows of USS EISENHOWER in another movie.
I 2017 ser vi fram emot mer spänning när vi förväntar oss att se 15 SOLASAFE-skärmar vid USS EISENHOWERs navigeringsbro fönster i en annan film.

why this is the case and when we expect the target to be attained.
varför så sker och när vi räknar med att målet ska nås.

His ways are often mysterious to us, when we expect everything to be explained.
Hans vägar är ofta dolda för oss när vi vill att allt ska uppenbaras.

provide an indication of when we expect to be able to provide one.
även ange när vi förväntar oss kunna ge ett svar.

In the middle of May, we will tell you when we expect to be able to present to you the draft of the stress test
I mitten av maj kommer vi att meddela er när vi förväntar oss att kunna lägga fram ett förslag om stresstester

provide an indication of when we expect to be able to provide one.
även ange när vi förväntar oss kunna ge ett svar.

After receiving the request, we will tell you when we expect to provide you with the information no longer than 30 days from you contacting us.
Efter att ha mottagit förfrågan kommer vi att berätta när vi förväntar oss att tillhandahålla informationen och om vi behöver någon avgift för att tillhandahålla den till dig.

providing they use CO2 capture equipment from 2020 onwards, by when we expect CCS to be commercially available.
detta förslag trätt i kraft, under förutsättning att de använder utrustning som skiljer av koldioxid från 2020, då vi räknar med att avskiljning och lagring av koldioxid(CCS) kommer att vara kommersiellt tillgängligt.

After receiving the request, we will tell you when we expect to provide you with the information,
Efter att ha mottagit förfrågan kommer vi att berätta när vi förväntar oss att tillhandahålla informationen

an update of the position, explaining why we are not in a position to provide a final response, and when we expect to be in a position to do so.
en status där vi närmare förklarar varför vi ännu inte har fattat något beslut i ärendet samt när vi förväntar oss att kunna göra det.

When can we expect you back?
När kan vi förvänta att du kommer tillbaka?

And when can we expect the first installment?
Första avbetalningen? När kan vi vänta oss.

Evil engages us when we least expect it.
Ondskan besöker oss när vi minst anar den.

And when can we expect our two distinguished guests?
Och när kan vi förvänta oss våra förnämliga gäster?

Inspiration often comes around when we least expect it.
Inspirationen kommer ofta när vi minst anar det.

Hence my question: when can we expect the study?
Min fråga är därför: när kan vi förvänta oss att få undersökningen?

Lord Umber… when can we expect your people to arrive?
Lord Umber… När kan vi vänta oss att ert folk anländer?

Evil in the world comes to us when we least expect it.
Ondskan i världen kommer till oss när vi minst anar det.