What is the translation of " WHEN YOU FINALLY " in Swedish?

• när du äntligen
• när du till slut
• när du slutligen
• när du till sist
• när du tillslut

Examples of using When you finally in English and their translations into Swedish

When you finally became a mother?
När ni äntligen blev mor?

It's beautiful. When you finally face it.
När du äntligen möter den… är den vacker.

When you finally decided to leave him.
När du äntligen lämnade honom.

Maybe… you changed when you finally became a mother?
När ni äntligen blev mor?

When you finally carry out an order.
När du äntligen genomför en order.

Friendly advice, when you finally get the girl.
Ett gott råd, när du till slut får flickan.

When you finally had that cuppa with me.
När du äntligen tog en kaffe med mig.

I couldn't believe it when you finally called.
Jag kunde inte tro det när du äntligen ringde.

And when you finally met him?
Och när du till sist träffade honom?

I know. I couldn't believe it when you finally called.
Jag vet. Jag kunde inte tro det när du äntligen ringde.

When you finally face it, it's beautiful.
När du äntligen möter den… är den vacker.

How was your date when you finally came out?
Hurdan var din dejt när du äntligen kom ut?

When you finally face it, it's beautiful.
När du äntligen möter den, är det vackert.

Well, you will know when you finally thaw him out.
Men du får veta när du äntligen smälter honom.

And when you finally had a chance to do something.
Och när du äntligen kunde göra nåt.

You know that moment, when you finally understand life?
Du vet den där stunden när man äntligen förstår livet?

When you finally open that charm school.
Säg till när du till slut öppnar den där charmskolan.

Make this year the one when you finally commit to 7 hours a night.
Att göra i år när du slutligen åta till 7 timmar per natt.

When you finally meet someone, he dies of cancer.
När man äntligen träffar nån dör han i cancer.

What would you say when you finally saw her again?
Vad skulle du säga när du äntligen träffade henne igen?

And when you finally had a chance to do something.
Och när du äntligen fick en chans att göra något.

I was myself again. But, when you finally closed your eyes.
Men när du till slut slöt dina ögon… Jag var mig själv igen.

But, when you finally closed your eyes.
Men, när du till slutligen stängde dina ögon.

Is this your confession, then, when you finally, unload all?
Så det här är din bekännelse när du slutligen vräker ur dig allting?

Just when you finally run out of potion?
Precis när ni äntligen har slut på drycken?

I will just buy it for half the price when you finally go bankrupt.
Jag köper den bara för halva priset när du tillslut gör konkurs. Jag tar hela paketet.

When you finally showed up in Spain, I got a ping.
När du till slut dök upp i Spanien fick jag en träff.

But everything begins when you finally decide to use the search engine.
Men allt börjar när du slutligen vill använda sökmotorn.

When you finally make it, your artist fires you..
När man äntligen lyckas, sparkar artisten en.

And into this… thing. And when you finally do show up, it's to drag me out of class.
Och in i det här. När du till sist dyker upp är det för att släpa mig ur klassrummet.