What is the translation of " WHEN YOU FINALLY " in Czech?

• když se konečně

Examples of using When you finally in English and their translations into Czech

When you finally gave up.
Až to konečně vzdáte.

That is bullshit. And when you finally find a winner.
Blbost. A když konečně najdeš vítěze.

And when you finally see destiny, Rusty.
A až konečně spatříš osud, Rusty.

That must have been when you finally come across.
Tehdy jste museli konečně přijít.

So, when you finally get this I.
Takže, pokud se ti někdy podaří zprovoznit ten I.

The bigger the bust when you finally shut it down.
Tím větší úlovek, když to pak uzavřete.

And when you finally find a winner, That is bullshit.
Blbost. A když konečně najdeš vítěze.

You know that moment, when you finally understand life?
Znáte ten okamžik, kdy konečně pochopíte život?

But when you finally get it… it's different.
A když to nakonec dostanete… je to jiné.

I wanted everything to be just the same when you finally came home.
Chtěla jsem, aby bylo vše při starém, až se konečně zase vrátíš domů.

When you finally give it up, do no more flowers.
Když to konečně vzdáš, tak ti přestane nosti kytky.

Ooh, some terrible things will happen to you when you finally pop off!
Tak to se připrav na pořádné peklo, až konečně zaklepeš bačkorama!

The time when you finally understand should be now.
Čas, kdy konečně porozumíš by měl být právě teď.

You want to change the world, then change is good when you finally become what you were meant to be.
Chceš změnit svět, pak je změna dobrá, když se konečně staneš tím, kým jsi měl být.

Well, when you finally realize, DIY am I doing this?
Tak až vám konečně dojde, do čeho se tu pouštíte?

All this tough stuff you're going through, it's only gonna make it sweeter when you finally do become a mommy.
Díky tomu všemu těžkému, čím si procházíš, bude to, až se konečně staneš maminkou, sladší.

It hurts when you finally realise you care.
Bolí to, když si konečně uvědomíš, že tě to zajímá.

Your friend, Chelsea Cole will not be waiting for you outside the Federal penitentiary when you finally get out.
Vaše kamarádka Chelsea Coleová na Vás nebude čekat před federální věznicí, až Vás konečně pustí.

And when you finally get it, you're never satisfied.
A když to konečně dostaneš, nikdy nejsi spokojený.

While you're rethinking the past, the rest of us will be in the present, waiting for you when you finally catch up.
Zatím co budeš přemýšlet o minulosti, my ostatní budeme na tebe v přítomnosti čekat, až to konečně dostihneš.

Was when you finally took off the flame-red unitard.
Když ses z tý červený kombinézy konečně vysvlíknul.

You, uh, you attempt suicide with a bottle of sleeping pills, and when you finally wake up, they sedate you..
Pokusíš se o sebevraždu lahvičkou prášků na spaní a když se konečně probereš, dají ti sedativa.

When you finally exonerate rossum At the senate hearings today.
Když se konečně na dnešním slyšení senátu zbavíš Rossum.

So I'm there when you finally decide to talk to me.
Abych byl po ruce, až se konečně rozhodneš, že se mnou začneš mluvit.

When you finally gave up. I just didn't want you to be alone.
Až to konečně vzdáte. Jenom jsem nechtěla, abyste byl sám.

The look in your eyes when you finally breathe again that tells him you would do anything he asked in that moment.
Pohled do jeho očí, když se konečně znova nadechneš, kterým mu říkáš, že bys pro něj udělala cokoli.

And when you finally turn-- and you will turn.
A když se nakonec změníš, a že se to opravdu stane.

And when you finally get to leave, you find a reason to stay.
A když se mi to podaří, mám najednou důvod zůstat.

And when you finally show up, you just bring more pain.
A kdy vy nakonec přehlídka nahoru, vy právě přinesete více bolesti.

When you finally understand what the hell you're doing, you are gonna terrify people.
Kdy už konečně pochopíš, že to, co děláš, děsí lidi.