What is the translation of " WHEN YOU FINALLY GET " in Czech?

• když se konečně dostaneš

Examples of using When you finally get in English and their translations into Czech

So, when you finally get this I.
Takže, pokud se ti někdy podaří zprovoznit ten I.

I can't tell you the…- and when you finally get to Manchester.
A řeknu ti… Když se dostanete končně do Manchesteru.

But when you finally get it… it's different.
A když to nakonec dostanete… je to jiné.

My question is: why attack you when you finally get out?
Zajímá mě, proč by na vás útočila, když jste se konečně dostal ven?

When you finally get the girl… don't blow her up.
Když konečně dostat dívku, se ji vyhodit do povětří.

I will pay for everything now… and you can pay me back when you finally get a job.
Já to teď všechno zaplatím… a ty mi to vrátíš, až si konečně najdeš práci.

And when you finally get it, you're never satisfied.
A když to konečně dostaneš, nikdy nejsi spokojený.

You want something so bad and when you finally get it, you're just really sad?
Něco hrozně moc chceš a když to konečně dostaneš, je ti z toho spíš smutno?

And when you finally get to leave, you find a reason to stay.
A když se mi to podaří, mám najednou důvod zůstat.

There's no greater satisfaction than that moment when you finally get the answers you're looking for.
Není lepší uspokojení, než moment, kdy konečně dostanete odpovědi, které hledáte.

When you finally get your Walkman, you will have a tape. I don't know.
Nevim. Až konečně dostaneš svůj walkman, budeš mít nějakou kazetu.

It's called"Get Paid" chicken because when you finally get your paycheck, you can afford to cook yourself a good meal.
Jmenuje se to"Rozšoupnem se" kuře, protože když ti konečně přijde výplata, mužeš si dovolit, uvařit si dobré jídlo.

When you finally get in, they transfer your family across the country.
Tak celou tvoji rodinu přemístí na druhý konec země. A když se tam konečně dostaneš.

You finally are shown some kindness in your life, it's all just taken away. And then, just when you finally get used to someone.
A pak, když se konečně dostaneš k někomu, na koho si zvykneš přijdeš o všechno. a komu na tobě, poprvé v tvém životě.

Friendly advice, when you finally get the girl… don't blow her up.
Když konečně získáš holku, nevyhazuj jí do povětří. Přátelská rada.

When you finally get a shot at what you always wanted, do you really want it?
Když máš konečně v dohledu to, co jsi vždy chtěl, tak, opravdu to chceš?

Friendly advice, when you finally get the girl… don't blow her up.
Přátelská rada. Když už tu holku konečně dostaneš, nevyhazuj ji do vzduchu.

When you finally get to Red Rock, you gonna realize every goddamn thing I said was right.
Až dojedete do Red Rocku, zjistíte, že všechno, co jsem říkal, byla pravda.

And then, just when you finally get used to someone, you finally are shown some kindness in your life, it's all just taken away.
A pak, když se konečně dostaneš k někomu, na koho si zvykneš a komu na tobě, poprvé v tvém životě, záleží, přijdeš o všechno.

When you finally get the answers you're looking for. There's no greater satisfaction than that moment.
Kdy konečně dostanete odpovědi, které hledáte. Není lepší uspokojení, než moment.

And when you finally get it, pfft, you're just really sad. You want something so bad?
Něco hrozně moc chceš a když to konečně dostaneš, je ti z toho spíš smutno?

Now, when you finally get to Red Rock, you gonna realize every goddamn thing I said was right.
A až konečně dorazíte do Red Rock, zjistíte, že všechno co jsem řekl byla pravda.

When you finally get to Red Rock, you gonna realize every goddamn thing I said was right.
Každý moje zatracený slovo byla pravda. A až se dostanete do Červenej Skály, zjistíte.

When you finally get the opportunity to choose your own path you realise there's nowhere to go.
Když konečně dostaneme možnost si vybrat vlastní cestu, uvědomíme si, že nemáme kam jít.

But when you finally get it into your apartment, it may look a little weird next to all your other stuff.
Když ho konečně dopravíte do bytu, tak možná bude vypadat vedle ostatních věcí trošku divně.

And when you finally get'em head-to-head and go run out here in front of the world, there's gonna be fireworks, it's gonna be something special.
A když je konečně dostaneš bok po boku, aby tady běželi před celým světem, jsou k dispozici ohňostroje, bude to něco speciálního.

So you have to ask yourself when you finally get the ultimate promotion when you have made the ultimate purchase when you buy the ultimate home when you have stored up financial security and climbed the ladder of success to the highest rung you can possibly climb it… and the thrill wears off.
Takže se musíte zeptat sami sebe, až se konečně kariérně dostanete na vrchol, až si pořídíte maximum, až si koupíte vysněný domov, až se finančně zajistíte a vystoupáte po žebříčku úspěchu na poslední příčku, na kterou se můžete dostat..

Do you remember, after her seventh birthday party, that night, when you finally got her to go to sleep?
Pamatuješ si na tu noc po oslavě jejích sedmých narozenin, když jsi ji konečně donutila jít spát?