What is the translation of " WHICH MAKES IT MORE DIFFICULT " in Swedish?

• vilket gör det svårare
• som försvårar

Examples of using Which makes it more difficult in English and their translations into Swedish

Some characters appear several times, which makes it more difficult.
Somliga karaktärer dyker upp flera gånger, vilket gör det svårare.

We will be setting up a system which makes it more difficult for many of those participating in the information society to operate.
Vi kommer att skapa ett system som gör det svårare för många aktörer inom informationssamhällets kedja att verka.

Another disadvantage is that the bottom of the jug is strongly sloped, which makes it more difficult to clean properly.
En annan nackdel är att botten på kannan har kraftig lutning och därför blir krångligare att rengöra ordentligt.

There is even wage inflation in China, which makes it more difficult to import deflation from there in the form of cheap products.
Även i Kina råder löneinflation, vilket gör det svårare att importera deflation därifrån i form av billiga produkter.

The reduction in car crime coincides with an EU directive requiring electronic theft protection, which makes it more difficult for the car to be hot-wired.
Minskningen av bilbrottsligheten sammanfaller med att ett EU-direktiv om krav på elektroniskt stöldskydd som gör det svårt att tjuvkoppla bilen.

Any abuse which makes it more difficult to enter the national market should therefore be considered to appreciably affect trade.
Alla typer av missbruk som gör det svårare att komma in på den nationella marknaden måste därför anses påverka handeln märkbart.

known as exfoliation, which makes it more difficult for spots to form.
så kallad peeling, vilket gör det svårare för fläckar att bildas.

For example, if we accept legislation which makes it more difficult for financial markets to recover, it is not to the benefit of European citizens.
Om vi till exempel accepterar lagstiftning som gör det svårare för finansmarknaderna att återhämta sig gagnar inte detta de europeiska medborgarna.

Patients who have sepsis often have multiple symptoms of a rather general nature, which makes it more difficult to make a diagnosis," she points out.
Patienterna som har sepsis har ofta flera symtom av ganska allmän karaktär, vilket gör det svårare att ställa diagnos, säger hon.

Faster than the actual fight progresses which makes it more difficult from one minute to the next to control them….
Snabbare än den verkliga striden utvecklas vilket gör det allt svårare minut för minut att kontrollera dem….

later they also cause negative scarring, which makes it more difficult for the brain to repair itself.
astrocyterna orsakar senare också en negativ ärrbildning som försvårar reparationen av hjärnan.

Find My iPhone includes Activation Lock, which makes it more difficult for anyone else to use
Hitta min iPhone innehåller ett aktiveringslås som gör det svårare för någon annan att använda

have hearing difficulty in both ears, the brain has to process two different sound and clarity levels, which makes it more difficult to obtain a clear understanding of the sound signal.
har svårigheter i båda öronen måste hjärnan bearbeta två olika ljud- och klarhetsnivåer, vilket gör det svårare att få en tydlig förståelse för ljudsignalen.

Secondly, the aim of this policy is not accession to the Union, which makes it more difficult to succeed in influencing both internal reform in the various countries
För det andra är målet med denna politik inte EU-medlemskap, vilket gör det svårare att framgångsrikt påverka såväl interna reformer i de olika

For example, associations report that they may have difficulty depositing their daily takings, which makes it more difficult for them to receive cash as payment.
Föreningar rapporterar exempelvis att de kan ha svårt att deponera sina dagskassor, vilket gör det svårare för dem att ta emot kontanter som betalning.

Grease and oil form a hard surface on an untreated grease trap, which makes it more difficult to empty and can cause damage to the structure.
Fett och olja bildar en hård yta på en obehandlad fettavskiljare, vilket gör den svårare att tömma och kan orsaka skador på strukturen.

This clarifies matters in so far as the existing Treaties define the legislative powers of the Union both in terms of objectives to be achieved and by subject, which makes it more difficult to understand the whole.
Detta kommer att göra saker och ting tydligare, eftersom EU: lagstiftningsbefogenheter i de nuvarande fördragen definieras antingen i förhållande till de mål som ska uppnås eller per ämnesområde, vilket gör det svårare att få en helhetsbild.

This happens because the elasticity of your eye muscle weakens, which makes it more difficult to read small letters
Detta händer eftersom elasticiteten i ögats muskler försvagas, vilket gör det svårare att läsa små bokstäver

However, companies that depart from the applicable corporate governance code often fail to provide appropriate explanations for the departure, which makes it more difficult for investors to take informed investment decisions.
Företag som avviker från gällande kod för bolagsstyrning misslyckas dock ofta med att ge en lämplig förklaring till avvikelsen, vilket gör det svårare för investerare att fatta välgrundade investeringsbeslut.

Market prices are not keeping pace with production costs, which makes it more difficult to guarantee producers a decent standard of living.
Marknadspriserna utvecklas inte i takt med produktionspriserna, vilket gör det svårare att tillförsäkra producenterna en skälig levnadsstandard.

These have until now been conducted often independently of each other, which makes it more difficult to assess the balance of benefits.
Dessa har hittills bedrivits oberoende av varandra, vilket gör det svårare att bedöma det samlade utfallet.

Why did Europe go along with the so-called amendment of the Wassenaar Convention which makes it more difficult for us to export encryption techniques,
Varför gick Europa med på den så kallade ändringen av Wassenaar-konventionen som försvårar vår export av krypteringsteknik?

bigger loans to smaller ones, which makes it more difficult for SME ability to contract loans;
större lån i stället för små lån, vilket gör det svårare för små och medelstora företag att få lån.

In contrast, a variable amount of carbohydrates consumed throughout the day requires a varying dose of insulin, which makes it more difficult to achieve good glycemic control and also increases the risk of hypoglycemia(low glucose), a risk of receiving too much insulin.
Som motsats kräver ett varierat kolhydratintag en varierad dos insulin, vilket gör det svårare att hålla blodsockret under kontroll och dessutom ökar risken för hypoglykemi(lågt blodsocker), vilket är en risk när man får för mycket insulin.

reliable method to measure food waste in the EU, which makes it more difficult for public authorities to assess its scale,
Det finns ännu ingen harmoniserad, tillförlitlig metod för att mäta livsmedelsspill i EU, vilket gör det svårare för offentliga myndigheter att bedöma omfattning,

Blendtec also get a plus point for safety- there's a switch on the back which makes it more difficult for small children to start the machine themselves.
Blendtec får också ett plus för säkerheten- en strömbrytare på baksidan gör det svårare för små barn att starta maskinen själva.

Obstacles of any kind which make it more difficult/unattractive to transfer goods from land to sea transport.
Hinder av olika slag som gör det svårare/oattraktivt att flytta över gods från landtransporter till sjötransporter.

And then we act in ways which make it more difficult for people to see
Och då agerar vi på sätt som gör det ännu svårare för människor att se

It was further concluded that the design of the Dublin III Regulation had a number of shortcomings which made it more difficult to achieve its main objectives.
Man drog även slutsatsen att själva utformningen av Dublin III-förordningen hade en rad brister som gjorde det svårt att uppnå huvudsyftena med förordningen.

stricter environmental standards are among the factors which make it more difficult for European Union companies(especially companies based in the EU-15)
strängare miljölagstiftning är några av de faktorer som gör det svårare för företag inom EU(särskilt företag etablerade i EU-15)