What is the translation of " WOULD BE PREFERABLE " in Swedish?

• skulle vara att föredra
• skulle vara bättre
• vore önskvärt
• hade varit bättre

Examples of using Would be preferable in English and their translations into Swedish

It would be preferable.
Det vore önskvärt.

A cell phone number would be preferable.
Ett mobilnummer skulle vara att föredra.

Would be preferable to the devastation in her wake.
Skulle vara bättre för för förödelsen i hennes kölvatten.

I'm beginning to think that would be preferable.
Jag börjar tro att det vore att föredra.

A laboratory would be preferable, your Sickbay.
Ett laboratorium skulle föredras, som er sjukhytt.

White bread is okay, but whole wheat would be preferable.
Vitt bröd är okej, men fullkorn är att föredra.

One micron would be preferable, but I suppose it will have to do.
En mikron hade varit bättre, men det får duga.

I hope that we in the EU agree which would be preferable.
Jag hoppas att vi i Europeiska unionen kan enas om vilket vi föredrar.

Option 2 would be preferable due to overall higher positive effects.
Alternativ 2 skulle vara att föredra på grund av en totalt sett högre effekt.

Mr President, we had said that a failure would be preferable to a disappointing conclusion.
Herr talman! Man sade att ett misslyckande skulle vara bättre än en besvikelse.

The Commission considers that a shorter deadline as foreseen by Parliament would be preferable.
Kommissionen anser att en kortare tidsfrist, som föreskrivs av parlamentet, skulle vara att föredra.

It is submitted that"additional" or"other" would be preferable in the context of the provision.
Vi anser att"additional" eller"other than" är att föredra i det här sammanhanget.

It would be preferable if this were done now rather than when a new disaster occurs, which Heaven forbid.
Det vore att föredra om detta gjordes nu snarare än, vilket Gud förbjude, när en ny katastrof inträffar.

Some of the Democrats in the legislature decided that no Senator would be preferable to a Whig.
Tretton demokrater i den lagstiftande församlingen hade föredragit ingen senator alls till en whig.

A period of six months would be preferable, as suggested by the Committee on Budgetary Control.
Det skulle vara bättre att fastställa den tidsfristen till sex månader, vilket budgetkontrollutskottet föreslår.

Brown's approach to the ultimate goal of developing a lethal weapon would be preferable to her explanation.
Browns inställning till det ultimata målet att utveckla ett dödligt vapen skulle vara att föredra för hennes förklaring.

I decided an impromptu visit would be preferable so you wouldn't be bothered with special preparations.
Jag ansåg att ett improviserat besök var att föredra så att du inte besväras av förberedelser.

the blog isn't always updated as frequently as would be preferable.
den inte alltid uppdateras så frekvent som vore önskvärt.

It would be preferable for us to restrict in some way this possibility of making so many amending budgets.
Det skulle vara att föredra att vi i viss utsträckning begränsar möjligheterna att utarbeta så många ändringsbudgetar.

It needs to be made clear that higher dosage of silicon dioxide would be preferable to maintenance of high consumption of organic dyes.
Det måste förtydligas att högre doser av kiseldioxid skulle vara att föredra framför en bibehållen hög konsumtion av organiska färgämnen.

It would be preferable to wait until the overall question of additives is dealt with in the first Commission report.
Man skulle föredra att vänta till dess att hela frågan om tillsatser har behandlats i kommissionens första rapport.

The Commission needs to make clear its view that higher dosage of silicon dioxide would be preferable to maintenance of high consumption of organic dyes.
Kommissionen måste förtydliga sin åsikt att högre doser av kiseldioxid skulle vara att föredra framför en bibehållen hög konsumtion av organiska färgämnen.

I therefore believe that it would be preferable not to make air travellers foot too much of the bill for these measures.
Jag anser det därför vara önskvärt att se till att inte flygresenärerna måste betala för stor del av räkningen för dessa åtgärder.

again I state that we have agreed to disagree on the issue of which instruments would be preferable.
vi har kommit överens om att inte instämma i frågan om vilka instrument som skulle vara att föredra.

However for reasons of hygiene it would be preferable but the kitchen is capable of direct exposure to rain,
Dock kan det av hygieniska skäl vara att föredra men köket klarar av direkt exponering av regn,

he said that Yankees"have developed a character so odious that death would be preferable to reunion with them.".
orden"Death would be preferable to reunion", att döden skulle vara att föredra framom återföreningen med nordstaterna.

Fuel cane would be preferable to coal because of environmental concerns
Bränslesocker skulle vara att föredra för kol på grund av miljöhänsyn

on the basis that it would be preferable to address this issue in a specific legal instrument.
med motiveringen att det skulle vara bättre att behandla det i ett särskilt rättsligt instrument.

It would be preferable if there were one voice to govern here tomorrow,
Det vore att föredra att endast en röst styr här imorgon

independent Cyprus would be preferable to an island carved up between Greece
självständigt Cypern skulle vara en bättre lösning än den uppdelning av ön mellan Grekland