What is the translation of " WOULD LIKE TO BEGIN BY CONGRATULATING " in Swedish?

• vill börja med att gratulera
• vill börja med att lyckönska
• vill inleda med att gratulera
• vill börja med att tacka
• skulle vilja inleda med att gratulera

Examples of using Would like to begin by congratulating in English and their translations into Swedish

I would like to begin by congratulating Mr Viola on an excellent report.
Jag skulle vilja börja med att gratulera Viola till ett ut märkt betänkande.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteurs for this report.
Herr talman, ledamöter! Jag vill börja med att gratulera föredragandena till detta betänkande.

I would like to begin by congratulating the honourable Member on his report.
Jag skulle vilja börja med att gratulera den ärade ledamoten till hans betänkande.

ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating our rapporteur on the quality of her work.
mina damer och herrar! Jag vill inleda med att gratulera vår föredragande till hennes goda arbete.

RO I would like to begin by congratulating the rapporteur for the fine job she has done.
RO Jag vill börja med att gratulera föredraganden för det välutförda arbetet.

ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mr Langen on his balanced report.
mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratulera Werner Langen till hans väl avvägda betänkande.

I too would like to begin by congratulating Mrs Malmström on this report.
Även jag skulle vilja börja med att gratulera fru Malmström till betänkandet.

Commissioner, I would like to begin by congratulating Mr Catania on his excellent report,
herr kommissionsledamot! Jag vill inleda med att gratulera Giusto Catania till hans utmärkta betänkande,

I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the excellent job they have done.
Jag vill börja med att gratulera föredragandena till det utmärkta arbete som de utfört.

ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna,
mina damer och herrar! Jag skulle vilja inleda med att gratulera föredraganden, Daniel Varela Suanzes-Carpegna,

I would like to begin by congratulating the honourable Member on the way in which he introduced this extremely important debate.
EN Jag skulle vilja börja med att gratulera ledamoten till det sätt som han inledde denna väldigt viktiga debatt.

PT Madam President, I would like to begin by congratulating Mr Audy on his excellent report.
PT Fru talman! Jag vill börja med att tacka Jean-Pierre Audy för hans utmärkta betänkande.

I would like to begin by congratulating the rapporteur on her work,
Jag vill börja med att gratulera föredraganden för hennes arbete,

RO Madam President, I would like to begin by congratulating Mr Eickhout for drafting this report.
RO Fru talman! Jag vill börja med att gratulera Bas Eickhout till att ha utarbetat betänkandet.

I would like to begin by congratulating Mr Koukiadis on his kindness-
Jag vill börja med att tacka Koukiadis för hans vänlighet- jag dristar mig till att säga

Mr President, Commissioner, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Sifunakis, on his wonderful report.
Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag vill börja med att gratulera föredraganden Nikolaos Sifunakis till hans fantastiska betänkande.

RO I would like to begin by congratulating the rapporteur on the fine job she has done.
RO Jag vill börja med att gratulera föredraganden till hennes utmärkta arbete.

Commissioner, I would like to begin by congratulating the rapporteur on her excellent work on this report.
herr kommissionsledamot! Jag vill börja med att gratulera föredraganden till ett utmärkt arbete med detta betänkande.

RO I would like to begin by congratulating the rapporteur and co-rapporteurs for the fine job they have done.
RO Jag vill börja med att gratulera föredraganden och medföredraganden för ett utmärkt arbete.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Lisi on his report.
EN Herr talman! Jag vill börja med att gratulera herr Lisi till hans betänkande.

RO I would like to begin by congratulating Mr Cortés Lastra for his efforts in drafting his report.
RO Jag vill börja med att gratulera Ricardo Cortés Lastra för hans insatser vid utarbetandet av sitt betänkande.

ES Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Morgan
ES Herr talman! Jag vill börja med att gratulera Eluned Morgan

PT I would like to begin by congratulating Commissioner Barnier on the presentation of this important document.
PT Jag skulle vilja börja med att gratulera kommissionsledamot Michel Barnier till framläggandet av detta viktiga dokument.

Mr President, I, too, would like to begin by congratulating the rapporteur very warmly on his report.
Herr talman! Även jag vill inledningsvis gratulera föredraganden till betänkandet.

RO I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the results they achieved in negotiating the 2010 budget.
RO Jag vill börja med att gratulera föredragandena till de resultat som de uppnått i förhandlingarna om budgeten för 2010.

Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteur on an excellent report.
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera föredraganden till ett mycket bra betänkande.

ES I would like to begin by congratulating the Commissioner on taking on her responsibility in relation to this issue.
ES Jag vill börja med att gratulera kommissionsledamoten för att hon har tagit sitt ansvar i denna fråga.

Mr President, I would like to begin by congratulating the two rapporteurs, Mr Zīle
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera de två föredragandena, Roberts Zīle

Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Maes on a very competent and excellent report.
Herr talman! Jag skulle vilja börja med att gratulera Maes till ett utmärkt och mycket kompetent betänkande.

Mr President, I would like to begin by congratulating the President of the Council on a successful summit in Stockholm.
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera rådets ordförande till ett väl genomfört toppmöte i Stockholm.