What is the translation of " WOULD LIKE TO BEGIN BY SAYING " in Swedish?

• skulle vilja börja med att säga
• vill först säga
• skulle vilja inleda med att säga
• skulle vilja börja med att påpeka

Examples of using Would like to begin by saying in English and their translations into Swedish

I would like to begin by saying a word to the Dutch.
Jag vill börja med att säga några ord på holländska.

Your witness, Counselor. I would like to begin by saying.
Jag vill börja med att säga att jag beklagar sorgen.-Ert vittne.

I would like to begin by saying Your witness.
Jag vill börja med att säga att jag beklagar sorgen.-Ert vittne.

ladies and gentlemen, I would like to begin by saying that exactly a week ago, the Quartet was meeting in Berlin.
mina damer och herrar! Jag vill börja med att säga att för exakt en vecka sedan träffades kvartetten i Berlin.

I would like to begin by saying that, if we look back at the last five years, Commissioner Piebalgs has probably become one of the most successful commissioners for the balanced,
Jag vill börja med att säga att om vi ser tillbaka på de senaste fem åren har kommissionsledamot Andris Piebalgs förmodligen blivit en av de mest framgångsrika kommissionsledamöterna tack

ladies and gentlemen, I would like to begin by saying that, in general terms, the proposal from the Commission has been a good one.
mina damer och herrar! Jag skulle vilja börja med att säga att kommissionens förslag generellt sett är bra.

I would like to begin by saying a few words on the climate and energy package on behalf of the European Council.
Jag vill börja med att på Europeiska rådets vägnar säga några ord om klimat- och energipaketet.

PT Mr President, Commissioner, I also want to congratulate our rapporteur, Mr Braghetto, on the excellent work he has presented, and I would like to begin by saying that the most striking example of the inability of the current common fisheries policy to ensure the sustainability of this activity is the situation we are now facing with bluefin tuna in the Eastern Atlantic and in the Mediterranean in particular.
Herr kommissionsledamot! Jag vill också gratulera vår föredragande Iles Braghetto till hans utmärkta arbete, och jag vill börja med att säga att det mest slående exemplet på oförmågan hos den nuvarande gemensamma fiskeripolitiken att garantera fiskets hållbarhet är den situation vi nu står inför med tonfisk i särskilt östra Atlanten och Medelhavet.

I would like to begin by saying that I am essentially sceptical about the idea of the EU banning smoking in public places throughout the Union.
Jag skulle vilja börja med att säga att jag i grunden är skeptisk till idén att EU ska förbjuda rökning på allmän plats i hela unionen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by saying that this is a good proposal from the Commission which furthermore is coherent in general terms.
Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! Jag skulle vilja inleda med att säga att detta kommissionsförslag är bra, och dessutom överlag väl sammanhängande.

I would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather.
Jag tänkte börja med att säga att det alltid är trevligt med bra väder.

Finally, with regard to Turkey, a great many speeches have been made and I would like to begin by saying that negotiations are continuing at a reasonable pace- they have not been halted-
Avslutningsvis har många anföranden handlat om Turkiet, och jag vill börja med att säga att förhandlingarna fortsätter i ett rimligt tempo- de har inte avstannat- och detta säger jag

I would like to begin by saying that countries in the area have reacted calmly and responsibly.
Jag vill börja med att säga att länderna i området har reagerat lugnt och ansvarigt.

Mr President, I would like to begin by saying that I am very impressed by Mr Murphy's work.
Herr ordförande! Jag vill först säga att jag är djupt imponerad av Murphys arbete.

We would like to begin by saying a huge THANK YOU to everyone who has taken part in the SMP Photo competition during the summer.
Låt oss börja med att säga ett stort TACK till alla som har deltagit i vår fototävling i sommar.

RO Madam President, I would like to begin by saying how disappointed I am in the failure of conciliation.
RO Fru talman! Jag vill börja med att säga hur besviken jag är över misslyckandet i förlikningsförfarandet.

SK I would like to begin by saying that I consider it right for the European Parliament to be closely involved in the issue of gender equality.
SK Först vill jag säga att jag tycker det är rätt att parlamentet är djupt engagerat i frågan om jämställdhet mellan könen.

Mr President, I would like to begin by saying that we have heard a lot about the rule of law this afternoon.
Herr ordförande! Jag skulle vilja börja med att säga att vi har hört mycket om rättssäkerheten denna eftermiddag.

CS I would like to begin by saying that I will be voting in favour of the proposal since the current version clearly represents the best that we can manage.
CS Jag vill först säga att jag kommer att rösta för förslaget eftersom det står klart att den aktuella versionen är det bästa vi kan göra.

Madam President, I would like to begin by saying that this agreement should not have been negotiated only in the OECD.
Fru ordförande! Jag skulle vilja inleda med att säga att detta avtal inte borde ha förhandlats fram enbart i OECD.

I would like to begin by saying that I completely disagree with Mr Vlasák,
Jag vill börja med att säga att jag inte alls instämmer med Oldřich Vlasák,

ladies and gentlemen, I would like to begin by saying something that has not been said here in this Chamber,
mina damer och herrar! Jag vill börja med att säga något som inte har sagts här i kammaren,

I would like to begin by saying that yes, it is a historical event,
Jag skulle vilja börja med att påpeka att det visserligen är en historisk händelse,

Madam President, I would like to begin by saying that we acknowledge, understand
EN Fru talman! Jag vill inleda med att säga att vi erkänner, förstår

HU I would like to begin by saying how much we welcomed the clear and comprehensive debate which
HU Jag skulle vilja börja med att påpeka hur mycket vi välkomnar den tydliga

Mr President, I would like to begin by saying to the Commissioner how pleased I am to see him at this late hour.
Herr ordförande! Jag skulle först vilja säga till kommissionären att jag är mycket glad över att se honom här vid denna sena timme.

I would like to begin by saying that I for one find it quite unacceptable that women earn on average 15% less than men
Jag vill börja med att säga att jag för min del anser att det är helt oacceptabelt att kvinnor tjänar i genomsnitt 15 procent mindre

Madam President, I would like to begin by saying how pleased I am to see environmental taxes
Fru ordförande, jag vill gärna börja med att säga att jag är glad för att miljöavgifter har kommit

I would like to begin by saying to Mr Bullmann that I,
Vill jag börja mitt inlägg med att säga herr Bullmann

Home/ smpphoto We would like to begin by saying a huge THANK YOU to everyone who has taken part in the SMP Photo competition during the summer.
Startsida/ smpphoto Låt oss börja med att säga ett stort TACK till alla som har deltagit i vår fototävling i sommar.