FORNICATION Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• pakikiapid
• fornication
• pakikipagtalik ng hindi kasal

Examples of using Fornication in English and their translations into Tagalog

Fornication is still condemned.
Ang pakikiapid ay kinondena pa rin.

What is meant by“fornication”?
Ano ba ang ibig sabihin ng fornication?

Is your fornication a small matter?
Ay ang iyong pakikiapid ay maliit na bagay?

So what is meant by fornication?
Ano ba ang ibig sabihin ng fornication?

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Nguni't ang pakikiapid, at ang lahat ng karumihan, o kasakiman, ay huwag man lamang masambit sa inyo, gaya ng nararapat sa mga banal;

Polyamorous is… It's like fornication.
Ang polyamorous ay… parang pakikiapid.

Mom with Pills is Fornication Not the Son of Disease.
Ina may pills ay fornication hindi ang anak ng disease.

But while continuing to think in fornication.
Ngunit habang patuloy na nag-iisip sa pakikiapid.

But he that committeth fornication sinneth against his own body.
Nguni't ang gumagawa ng pakikiapid ay nagkakasala laban sa kaniyang sariling katawan.

And she willeth not to repent of her fornication.
At siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.

While all the ministers around him were indulging in fornication and gluttony, Samuel was learning to hear God's voice.
Habang ang lahat nang ministro sa paligid niya ay naaabala sa pakikiapid at katakawan, si Samuel ay natotong makinig sa tinig nang Dios.

Being filled with all unrighteousness, fornication.
Nangapuspus sila ng buong kalikuan… ng kahalayan.

Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Datapuwa't, dahil sa mga pakikiapid, ang bawa't lalake ay magkaroon ng kaniyang sariling asawa, at bawa't babae ay magkaroon ng kaniyang sariling asawa.

Question:"What is the difference between fornication and adultery?".
Tanong:" Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pakikiapid at pangangalunya?".

For this reason, you must flee fornication: Now the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.
Dahil dito, layuan ninyo ang pakikiapid:… Datapuwat ang katawan ay hindi sa pakikiapid, kundi sa Panginoon; at ang Panginoon ay sa katawan.

She has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.”(8).
Pinainom niya ang lahat ng bansa ng alak ng poot ng kanyang imoralidad.”( 10).

The Scriptures are clear as to idolatry, fornication, and consuming blood as food.
Ang Kasulatan ay malinaw tungkol sa idolatriya, pakikiapid, at pag-ubos ng dugo bilang pagkain.

No wonder that the Bible gives this command:“Flee from fornication”!
Hindi kataka-taka na ang Bibliya ay nagbibigay ng utos na ito:“ Tumakas kayo mula sa pakikiapid”!

Here is introduced a sin worse than adultery- worse than fornication, or stealing, or lying, or hating one's brother.
Dito ay ipinakilala ang kasalanan na higit pa sa pangangalunya- higit pa sa pakikiapid, o pagnanakaw, o pagsisinungaling, o pagkamuhi sa isang kapatid.

Through these two errors, literally all nations have drunk of the wine of Rome's fornication.
Sa pamamagitan ng dalawang kamaliang ito, literal na ang lahat ng bansa ay nalasing sa alak ng kahalayan ng Roma.

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
At binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.

For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication.
Sapagka't ito ang kalooban ng Dios, sa makatuwid baga'y ang inyong pagpapakabanal, na kayo'y magsiilag sa pakikiapid;

With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
Na siyang pinakiapiran ng mga hari sa lupa, at ang mga nananahan sa lupa ay nalasing sa alak ng kaniyang pakikiapid.

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
At sila'y hindi nagsipagsisi sa kanilang mga pagpatay, kahit man sa kanilang panggagaway, kahit man sa kanilang pakikiapid, kahit man sa kanilang pagnanakaw.

However, the Hebrew word translated“fornication” in the Old Testament was also in the context of idolatry, also called spiritual whoredom.
Gayunman, ang salitang Hebreo na isinalin na pakikiapid sa salitang Tagalog ay ginagamit din sa konteksto ng espiritwal na pakikiapid..

But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
Kundi sumulat tayo sa kanila, na sila'y magsilayo sa mga ikahahawa sa diosdiosan, at sa pakikiapid, at sa binigti, at sa dugo.

Now, we understand why James put things like eating strangled animals or flesh used in sacrifice or blood on the same level as fornication.
Ngayon, naiintindihan natin kung bakit inilalagay ni James ang mga bagay tulad ng pagkain ng mga kakaibang hayop o laman na ginamit sa sakripisyo o dugo sa parehong antas ng pakikiapid.

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her….
Dahil sa lahat bansa may lasing ng ang alak ng ang galit ng niya fornication, at ang hari ng ang daigdig may lupon fornication kumuha niya….

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Sa kasalukuya'y nababalita na sa inyo'y may pakikiapid, at ang ganyang pakikiapid ay wala kahit sa mga Gentil, na isa sa inyo'y nagaari ng asawa ng kaniyang ama.

In regard to divorce, Jesus taught that a person who divorces his spouse, except for fornication, and marries another, commits adultery.
Tungkol sa diborsyo, itinuro ni Jesus na ang isang taong nagdiborsyo sa kanyang asawa, maliban sa pakikiapid, at mag-asawa ng iba, ay nagkakasala ng pangangalunya.