MALACCA Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• malacca
• malaka

Examples of using Malacca in English and their translations into Tagalog

The Malacca Strait.
Malacca Strait.

The Strait of Malacca.
Kipot ng Malacca.

The Malacca and Suez Canals.
Malacca at Suez canal.

The Strait of Malacca.
Ang Kipot ng Malaka.

In September, after arriving at Malacca, the expedition fell victim to a conspiracy ending in retreat.
Pagkatapos na dumating sa Malacca noong Setyembre, ang ekspedisyon ay nabiktima sa isang sabwatan na nagwakas sa pag-urong nito.

The Strait of Malacca.
Ang Kipot ng Malacca.

Christ the Redeemer of Malacca is on the Portuguese Settlement Square in Melaka, Malaysia(20' tall) Cristo Rey in Colombia(26 m).
Si Kristo ang Tagapagtubos ng Malacca na nasa Portuguese Settlement Square sa Melaka, Malaysia( 20 m) Cristo Rey sa Colombia( 26 m).

The Strait of Malacca.
Silangang ng Kipot Malacca.

One prominent Luções was Regimo de Raja, who was a spice magnate and a Temenggung(Jawi: تمڠݢوڠ)(Governor and Chief General) in Portuguese Malacca.
Ang isang prominenteng Luções ay si Regimo de Raja, na isang magnate sa mga pampalasa at isang Temenggung( sulat Jawi: تمڠݢوڠ) o gobernador at pulis-punong heneral sa Portuges Malaka.

From Penang, the crew sailed across the Strait of Malacca to Medan, Sumatra(now part of Indonesia).
Mula sa Penang, dumaan sila sa Strait of Malacca papunta sa Medan, Sumatra( ngayon ay bahagi ng Indonesia).

In 1511, under the new governor Afonso de Albuquerque, Magellan and Serrão participated in the conquest of Malacca.
Noong 1511, sa ilalim ng bagong gobernador na si Afonso de Albuquerque, si Magallanes at Serrão ay lumahok sa pananakop ng Malacca.

The body of Francis Xavier was first taken to Portuguese Malacca and two years later shipped back to Goa.
Ang bangkay ni Francis Xavier ay unang dinala sa Portuges na Malacca at makalipas ang dalawang taon ay ipinadala pabalik sa Goa.

Regimo de Raja(died 1513) was a Filipino(Lucoes) general, governor and spice magnate who found work in Portuguese Malacca.
Si Regimo de Raja( namatay noong 1513) ay isang Lusung( Luções, taga-Luzon) na heneral, gobernador at magnate sa mga pampalasa kung saan nakahanap siya ng trabaho sa Malakang Portuges.

After the war, he joined the police force and served in Johore and Malacca between the years of 1946 to 1951.
Matapos ang giyera, sumali siya sa puwersa ng pulisya at nagsilbi sa Johore at Malacca sa pagitan ng mga taong 1946 hanggang 1951.

The two sea routes(the Malacca Strait and the South China Sea) used for 70% of maritime commerce in the Pacific are in Southeast Asia.
Nasa Southeast Asia ang dalawang rutang pandagat( ang Malacca Strait at South China Sea) kung saan dumadaan ang 70% ng kabuuang kalakalang pandagat( maritime commerce) sa Pacific.

In 1888, the church was elevated to the status of cathedral when the Diocese of Malacca was revived.
Noong 1888, ang simbahan ay iniangat sa katayuan ng katedral nang muling buhayin ang Diyosesis ng Malacca.

In 1516, Portuguese traders sailing from Malacca landed in Da Nang, Đại Việt,[3] and established a presence there.
Noong 1516, ang mga negosyanteng Portuges na naglalayag mula sa Malacca lumapag sa Da Nang, Đại Việt,[ 1] at nagtatag doon ng presensiya.

In February 2009, many Rohingya refugees were helped by Acehnese sailors in the Strait of Malacca, after 21 days at sea.
Noong pebrero 2009, maraming mga refugee na Rohingya ay nakatulong sa pamamagitan ng Acehnese sailors sa Kipot ng Malacca, pagkatapos ng 21 araw sa dagat.

The Straits Settlements comprised Malacca, Dinding, Penang(aka Prince of Wales Island) and Singapore(along with Christmas Island and the Cocos Islands).
Binubuo ng apat na kolonya ang Straits Settlements- Malacca, Dinding, Penang( kilala rin bilang Prince of Wales Island) at Singapore( kasama ang Christmas Island) at ang Cocos Islands.

Bishop Edouard Gasnier, the first bishop of the revived Diocese of Malacca died in 1896 and is interred in the cathedral.
Si Obispo Edouard Gasnier, ang unang obispo ng muling nabuhay na Diyosesis ng Malacca ay namatay noong 1896 at inilibing sa katedral.

After the Straits Settlements(Malacca, Penang, and Singapore) became a Crown colony, this function was taken over by the Settlements' Legislative Council, which was an unelected body.
Nang maging crown colony ang Straits Settlements( Malacca, Penang, at Singapore) ang katungkulan nito ay inilipat sa Settlements' Legislative Council, isang di-halal na lupon.

Raga football was a game fondle takraw ball in a circle with legs or head and has been played since the Age of the Malacca Sultanate again.
Raga football ay isang laro kumarinyo takraw ball sa isang lupon na may mga binti o ulo at na-play dahil ang Edad ng kasultanan Malacca muli.

Malaysian legend has it that a Chinese Ming emperor sent a princess, Hang Li Po, to Malacca, with a retinue of 500, to marry Sultan Mansur Shah after the emperor was impressed by the wisdom of the sultan.
Isang alamat na Malayo ang nagsasabi na isang Tsinong emperador na Ming ang nagpadala ng prinsesa, si Han Li Po sa Malacca, na may kasamang 500 mga abay, upang pakasalan si Sultan Mansur Shah pagkatapos mamangha sa katalinuhan ng Sultan.

Kampar River on the island of Sumatra in Indonesia originates in the mountainous Bukit Barisan of West Sumatra, and empties into the Malacca Strait on the island's eastern coast.
Ang Ilog Kampar sa isla ng Sumatra sa Indonesia ay nagmula sa ang mountaineous Bukit Barisan ng West Sumatra, at walang lamang sasakyan sa Malacca Strait sa silangang baybayin ng isla.

In the 14th Century, the Chinese seafarers plying the Straits of Malacca called it Kim Sua meaning the'golden mountain', possibly from the Hokkien or Taiwanese words: kim, or in characters 金 meaning gold and sua, or 山 meaning mountain.
Noong ika-14 na Siglo, tinawag ito ng mga marino na Tsino na naglalakbay sa Kipot ng Malacca na Kim Sua na nangangahulugang 'ginintuang bundok', posibleng mula sa Hokkien o Taiwanes na mga salita: kim, o 金 na nangangahulugang ginto at sua, o 山 nangangahulugang bundok.

It included about 40 Portuguese, among them Magellan's brother-in-law Duarte Barbosa, João Serrão, a relative of Francisco Serrão, Estêvão Gomes and Magellan's indentured servant Enrique of Malacca.
Ito ay kinabibilangan ng 40 Portuges kabilang ang kanyang bayaw na si Duarte Barbosa, João Serrão, Estêvão Gomes at gayundin ang alipin ni Magallanes na si Enrique ng Malacca.

It is the final resting place of Bishop Edouard Gasnier, the first bishop of the revived Diocese of Malacca and aptly houses the relics of Saint Laurent-Marie-Joseph Imbert, to whom the Cathedral owes its name.
Ito ang huling hantungan ni Obispo Edouard Gasnier, ang unang obispo ng muling binuhay na Diyosesis ng Malacca at nakalagak dito ang mga relikya ni San Laurent-Marie-Joseph Imbert, na kung kanino kinuha ang pangalan din ng Katedral.

In 1558, Pope Paul IV, raised the Santa Cruz Church to the status of a Cathedral along with the erection of the second diocese in India- Diocese of Cochin,[1][2][3] suffragan(other being Diocese of Malacca) to the Archdiocese of Goa.[4].
Noong 1558, iniangat ni Papa Pablo IV, ang Santa Cruz Church sa katayuan bilang isang Cathedral kasama ang pagtayo ng pangalawang diyosesis sa India- Diyosesis ng Cochin,[ 1][ 2][ 3] supragano( ang isa ay ang Diyosesis ng Malacca) sa Arkidiyosesis ng Goa.[ 4].

In February 2009, many Rohingya refugees were helped by Acehnese sailors in the Strait of Malacca, after 21 days at sea.{verification failed|date=February 2019}} Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand.
Noong pebrero 2009, maraming mga refugee na Rohingya ay nakatulong sa pamamagitan ng Acehnese sailors sa Kipot ng Malacca, pagkatapos ng 21 araw sa dagat. sa kasamaang-Palad, ang tugon na ito mula sa ang mga awtoridad ng Indonesian ay hindi pare-pareho, na may maraming mga Rohingyas hindi pa rin tinanggap sa hangganan.

One potential geopolitical position of Indonesia is very strategic to have four of the nine choke point(narrow strait), which became the main sea lanes of world trade that is the Strait of Malacca, Sunda Strait, the Strait of Lombok and Makassar Strait.
Ang isang potensyal na geopolitical posisyon ng Indonesia ay napaka-strategic na magkaroon ng apat sa siyam na sumakal point( makitid kipot), na naging pangunahing sea lanes ng mundo ng kalakalan na ay ang Kipot ng Malacca, Sunda Strait, ang Kipot ng Lombok at Makassar Strait.