What is the translation of " MALACCA " in Serbian?

• малака
• малаке
• малаки
• малачки
• крајњег југа малака

Examples of using Malacca in English and their translations into Serbian

He was buried in Malacca after his death.
Био је сахрањен у Дабику након своје смрти.

Forward bases were abandoned, including the major one at Malacca.
Истурене базе су напуштене, укључујући и ону највећу код Малаке.

In 1511, Malacca was conquered by Portugal, after which it was taken by the Dutch in 1641.
Малаку су 1511. заузели Португалци, да би је 1641. заузели Холанђани.

Found in the waters of the large islands of Indonesia, the Malacca Peninsula, southern Vietnam.
Налази се у водама великих острва Индонезије, полуострва Малака, јужном Вијетнаму.

Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region.
У то време Малака је била важно трговачко средиште, што је привлачило трговце из целог региона.

In April 1511, Afonso de Albuquerque set sail from Goa to Malacca with a force of some 1200 men and seventeen or eighteen ships.
У априлу 1511. кренули су од Гое на Малаку са 1200 људи и 17 или 18 бродова.

In Malay the Cantonese word became Japang and was thus encountered by Portuguese traders in Malacca in the 16th century.
У Malazкантонском реч постаје Јапанг и са том речи су се сусрели португалски трговци у Малаци у 16. veku.

The city is bordered by the Malacca Strait which is actually one the world's most crucial shipping lanes.
Град је омеђен Малацца тјеснацем који је заправо један од најважнијих свјетских бродских линија.

The British obtained Singapore in 1819,[33] and in 1824 took control of Malacca following the Anglo-Dutch Treaty.
Британци су 1819. добили Сингапур,[ 91] а 1824, након Англо-холандског споразума, преузели су власт над Малаком.

In the 15th century the Malacca Sultanate played a major role in spreading Islam throughout the Malay Archipelago.
У 15. веку Малачки султанат је постао главно место за ширење ислама на Малајском архипелагу.

Investigators are trying to determine what led to the collision with a Liberian tanker ship near the Strait of Malacca.
Амерички истражитељи покушавају да утврде шта је довело до судара са либеријским нафтним танкером у близини Малашког теснаца, крај Тајвана.

Kabali who was released after 25 years from Malacca prison last month…'-'… was shot by unknown assassins'.
Kabali koji je pušten nakon 25 godina iz Malacca zatvora je prošli mjesec…''… upucan od nepoznatog ubojice'.

Now rafflesia can be found in the jungle not only on the island where it was found, but also on the islands of Kalimantan, Java, Malacca, and also in south-east Asia.
Сада се рафлезија може наћи у џунгли не само на острву где је пронађена, већ и на острвима Калимантан, Јава, Малака, као иу југоисточној Азији.

Kinu remained in Singapore, or Malacca or Penang in Malaya or at Batavia in the Dutch East Indies through January 1944.
Крстарица Кину базира у Сингапуру, или Малаки, или Пенангу- Малаја, или Батавији- Холандска Источна Индија, све до јануара 1944. године.

It houses the largest number of stump-tailed macaques in Malaysia, which is thirteen, compared to six at the National Zoo of Malaysia(Zoo Negara) and five at the Malacca Zoo.
Поседује највећи број медвеђих макакија у Малезији, који је тринаест, у односу на шест у Народном зоолошком врту Малезије( Зоо Негара) и пет у зоолошком врту Малака.

The scale of what has happened will become clear if we remember that the Malacca Strait, for global shipping, is worth about the same value as the Panama and Suez canals.
Размере таквог чина биће јасне кад се подсетимо да је мореуз Малака за светско бродарство од истог значаја као што су Панамски и Суецки канал.

In a mammoth war game in 2015, Operation Talisman Sabre, the US and Australia practiced„choking“ the Straits of Malacca through which pass most of China's oil and trade.
У џиновским војним вежбама из 2015, названим Операција талисманска сабља, САД су вежбале„ гушење“ мореуза у Малаки кроз који се одвија највећи део кинеске трговине и снадбевања нафтом.

By 1826 the British controlled Penang, Malacca, Singapore and the island of Labuan, which they established as the crown colony of the Straits Settlements.
До 1826, Британци су вршили непосредну власт над Пенангом, Малаком, Сингапуром, и острвом Лабуан, који су прогласили крунском колонијом Британских поседа у Малаји.

In its mammoth war game in 2015, Operation Talisman Sabre, the US practiced“choking” the Straits of Malacca through which pass most of China's oil and trade.
У џиновским војним вежбама из 2015, названим Операција талисманска сабља, САД су вежбале„ гушење“ мореуза у Малаки кроз који се одвија највећи део кинеске трговине и снадбевања нафтом.

The honours possibly go to Enrique of Malacca although it is unclear if he actually made the last 1,000 or so miles necessary to actually officially complete the trip, or if he did, when he did it.
Част може ићи Магеллановом личном робу, Енрикуеу из Малаке, иако није сасвим јасно да ли је направио последњих 1000 или толико километара потребних да званично заврши путовање, или ако јесте, када је то урадио.

In the early 15th century, Sultan Iskandar Shah, a runaway king of the former Kingdom of Singapura, founded the Malacca Sultanate, commonly considered the first independent state in the peninsula area.
Почетком 15. века, султан Искандар Шах, одбегли краљ бившег краљевства Сингапура, основао је Малачки султанат, који се сматра првом независном државом на подручју Малајског полуострва.

The honour may go to Magellan's personal servant, Enrique of Malacca, though itsn't quite clear whether he made the last 1000 or more kilometers required to in fact officially complete the travel, or if perhaps he did, as he made it happen.
Част може ићи Магеллановом личном робу, Енрикуеу из Малаке, иако није сасвим јасно да ли је направио последњих 1000 или толико километара потребних да званично заврши путовање, или ако јесте, када је то урадио.

There is significant evidence that Enrique was from either Malacca(as stated in Magellan's will) or from an area only a brief distance away from Malacca, Sumatra.
Постоје значајни докази да је Енрикуе био из Малаке( као што је наведено у Магелановој вољи) или са острва на краткој удаљености од Малаке, Суматре.

The strategic value of the Strait of Malacca, which was controlled by Sultanate of Malacca in the 15th and éarly 16th century, did not go unnoticed by Portuguese writer Duarte Barbosa, who in 1500 wrote"He who is lord of Malacca has his hand on the throat of Venice".
Стратешка вредност Малајског пролаза, којег је у 15. и раном 16. веку надзирао Султанат Малака, није прошла неопажено од португалског писца Дуартеа Барбосе који је 1500. године написао:„ Онај ко је господар Малаке држи руку на гркљану Венеције“.

And because the Indian Ocean is connected to the South China Sea through the Malacca, Sunda and Lombok straits, Chinese domination of the South China Sea is crucial to Beijing.
А како је Индијски океан повезан са Јужним кинеским морем преко мореуза Малака, Сунда и Ломбок, кинеска доминација Јужним кинеским морем је круцијална за Пекинг.

Thailand controlled the Malay Peninsula as far as Malacca in the 1400s and held much of the peninsula, including Temasek(Singapore) some of the Andaman Islands and a colony on Java, but eventually failed when the British used force to guarantee their suzerainty over the sultanate.
Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-тих и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.

There is significant evidence that Enrique was from either Malacca(as stated in Magellan's will) or from an island just a short distance away from Malacca, Sumatra.
Постоје значајни докази да је Енрикуе био из Малаке( као што је наведено у Магелановој вољи) или са острва на краткој удаљености од Малаке, Суматре.

Thailand controlled the Malay Peninsula as far as Malacca in the 1400s and held much of the peninsula for the next few centuries, including Tumasek(Singapore) some of the Andaman Islands and a colony on Java, but eventually failed when the British used force to guarantee their suzerainty over the sultanate.
Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-тих и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.

By 1826, the British straightforwardly controlled Penang, Malacca, Singapore, and the island of Labuan, which they built up as the crown state of the Straits Settlements.
До 1826, Британци су вршили непосредну власт над Пенангом, Малаком, Сингапуром, и острвом Лабуан, који су прогласили крунском колонијом Британских поседа у Малаји.

The honour may go to Magellan's personal slave, Enrique of Malacca, though it isn't quite clear whether he made the last 1000 or so miles necessary to actually officially complete the trip, or if he did, when he did it.
Част може ићи Магеллановом личном робу, Енрикуеу из Малаке, иако није сасвим јасно да ли је направио последњих 1000 или толико километара потребних да званично заврши путовање, или ако јесте, када је то урадио.