THE INIQUITY Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ang kasamaan
• ang katampalasanan
• madamay

Examples of using The iniquity in English and their translations into Tagalog

The iniquity of Ephraim is bound up;
Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot;

And the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
At ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.

Ho 13:12 The iniquity of Ephraim is bound up;
Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot;

And the Lord has laid on Him the iniquity of us all.".
At ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.”.

The iniquity at my heel will surround me.
Ang kasamaan sa aking mga sakong ay ipinaloob sa akin.

And the Lord has laid on earthly men in their roles the iniquity of us all….
At ang panginoon may laid sa daigdig men di kanila roles ang iniquity ng sa amin lahat….

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
Bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?

Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
Maalaala nawa ng Panginoon ang kasamaan ng kaniyang mga magulang; at huwag mapawi ang kasalanan ng kaniyang ina.

Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”.
Isama mo na ang asawa mo at dalawang anak mong babae at baka madamay kayo kapag nalipol na ang lugar na ito.”.

You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan,( Selah).

You have restored the fortunes of Jacob. 85:2 You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin.
Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan.

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Maalaala nawa ng Panginoon ang kasamaan ng kaniyang mga magulang; at huwag mapawi ang kasalanan ng kaniyang ina.

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.".
At sa ikaapat na salin ng iyong binhi, ay magsisipagbalik rito: sapagka't hindi pa nalulubos ang katampalasanan ng mga Amorrheo.

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan,( Selah).

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
At sa ikaapat na salin ng iyong binhi, ay magsisipagbalik rito: sapagka't hindi pa nalulubos ang katampalasanan ng mga Amorrheo.

And the iniquity in God's house has brought on distress and bondage, spreading poison throughout the body of Christ.
At ang mga kasalanan sa tahanan ng Dios ay nagdadala ng pagkagapos at kalungkutan, nagkakalat ng lason sa buong katawan ni Cristo.

We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.
Aming kinikilala, Oh Panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
Tayong lahat na gaya ng mga tupa ay naligaw; tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan; at ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
Aming kinikilala, Oh Panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.

And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
At sa kanila ay magiging parang panghuhulang walang kabuluhan sa kanilang paningin, na nanumpa sa kanila; nguni't ipinaa-alaala niya sa kanilang kasamaan, upang sila'y mangahuli.

They shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him;
At kanilang dadanasin ang kanilang kasamaan: ang kasamaan ng propeta ay magiging gaya nga ng kasamaan niya na humahanap sa kaniya;

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying,"Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.".
At nang umumaga ay pinapagmadali ng mga anghel si Lot, na sinasabi, Magbangon ka, ipagsama mo ang iyong asawa at ang iyong dalawang anak na babae na narito, baka pati ikaw ay madamay sa parusa sa bayan.

Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever.".
At kaya't ako'y sumumpa sa sangbahayan ni Eli, na ang kasamaan ng sangbahayan ni Eli ay hindi mapapawi ng hain, o handog man magpakailan man.

I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin.
Aking kinilala ang aking kasalanan sa iyo, at ang aking kasamaan ay hindi ko ikinubli: aking sinabi, aking ipahahayag ang aking pagsalangsang sa Panginoon; at iyong ipinatawad ang kasamaan ng aking kasalanan.

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
At gayon papasanin ang kasamaan ng nagtataglay ng sala, pagka kanilang kinakain ang kanilang mga banal na bagay: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kanila.

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
At nang umumaga ay pinapagmadali ng mga anghel si Lot, na sinasabi, Magbangon ka, ipagsama mo ang iyong asawa at ang iyong dalawang anak na babae na narito, baka pati ikaw ay madamay sa parusa sa bayan.

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
Sapagka't aking isinaysay sa kaniya na aking huhukuman ang kaniyang sangbahayan magpakailan man, dahil sa kasamaan na kaniyang nalalaman, sapagka't ang kaniyang mga anak ay nagdala ng sumpa sa kanilang sarili, at hindi niya sinangsala sila.

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila; sapagka't akong Panginoon mong Dios, ay Dios na mapanibughuin, na aking dinadalaw ang katampalasanan ng mga magulang sa mga anak, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi ng mga napopoot sa akin;

Who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name;
Na ikaw ay nagpapakita ng kagandahang-loob sa mga libolibo, at iyong ginaganti ang kasamaan ng mga magulang sa sinapupunan ng kanilang mga anak pagkamatay nila; ang dakila, na makapangyarihang Dios, ang Panginoon ng mga hukbo ay kaniyang pangalan.