What is the translation of " THE INIQUITY " in Hebrew?

• עון
• את עוון

Examples of using The iniquity in English and their translations into Hebrew

For the iniquity of their fathers.
בשביל חטא אביהם.

Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers".
הכין טבח לילדים שלו בשביל החטא של אביהם".

I do visit the iniquity thereof upon it, and the land shall vomit out her inhabitants.
ביקרתי את העוול שלהם עליו, והקאתי האדמה את תושבי העיר.

I said, I will confess my transgressions unto the Lord and thou forgavest the iniquity of my sin.
אמרתי, אודה עלי פשעי לה"ואתה נשאת עוון חטאתי. סלה.".

Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃.

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו׃.

Bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
ונשאת את עוון בית יהודה, ארבעים יום יום לשנה, יום לשנה נתתיו לך".

You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end.
ואתה חלל רשע נשיא ישראל אשר בא יומו בעת עון קץ׃.

Visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation".
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

And the LORD said to Aaron, You and your sons, and your father's house with you shall bear the iniquity of the sanctuary.
כמו שכתוב"ויאמר ה' אל אהרן, אתה ובניך ובית אביך אתך תשאו את עון המקדש".

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃.

Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever.".
ולכן נשבעתי לבית עלי אם יתכפר עון בית עלי בזבח ובמנחה עד עולם׃.

The iniquity of the fathers is visited upon the children to the third and fourth generation.".
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
ולכן נשבעתי לבית עלי אם יתכפר עון בית עלי בזבח ובמנחה עד עולם׃.

I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃.

Visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the 3rd and 4th generation.”.
הוא מבקר חטאי האבות על הבנים, לדור השלישי והרביעי.".

David said to God,"I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.".
ויאמר דויד אל האלהים חטאתי מאד אשר עשיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד׃.

You render the iniquity of the fathers to the sons, and also to their descendents to the third and fourth generation.”.
אתה לעבד את עוון אבות על בנים, וגם צאצאיהם עד הדור השלישי והרביעי.".

Scripture frequently says that our sins were put on Christ:"The LORD has laid on him the iniquity of us all", and"He bore the sin of many".
הכתובים אומרים לעתים קרובות כי ישו נשא את חטאינו:"ה'הטילה עליו את עוון כולנו" (ישעיהו 53: 6), וכן"נשא את החטא של רביםהאם 53.

If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me.
והתודו את עונם ואת עון אבתם במעלם אשר מעלו בי ואף אשר הלכו עמי בקרי׃.

He has borne our infirmities and carried our sorrows… all we like sheep have gone astray, every one has turned aside into his own way, and the Lord has laid on Him the iniquity of us all….
בשבילו ופצעיו נרפאו לנו כל מה שאנחנו אוהבים כבשים נדד, כל אחד פנה לדרך שלו, ויהוה הניח עליו את עוון כולנו.

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
והגדתי לו כי שפט אני את ביתו עד עולם בעון אשר ידע כי מקללים להם בניו ולא כהה בם׃.

Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn't see.
ויאמר אלי עון בית ישראל ויהודה גדול במאד מאד ותמלא הארץ דמים והעיר מלאה מטה כי אמרו עזב יהוה את הארץ ואין יהוה ראה׃.

And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
וכלית את אלה ושכבת על צדך הימוני שנית ונשאת את עון בית יהודה ארבעים יום יום לשנה יום לשנה נתתיו לך׃.

Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
ויאמר אלי עון בית ישראל ויהודה גדול במאד מאד ותמלא הארץ דמים והעיר מלאה מטה כי אמרו עזב יהוה את הארץ ואין יהוה ראה׃.

The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
יהוה ארך אפים ורב חסד נשא עון ופשע ונקה לא ינקה פקד עון אבות על בנים על שלשים ועל רבעים׃.

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
והתודו את עונם ואת עון אבתם במעלם אשר מעלו בי ואף אשר הלכו עמי בקרי׃.

For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them.
והגדתי לו כי שפט אני את ביתו עד עולם בעון אשר ידע כי מקללים להם בניו ולא כהה בם׃.