TO CAESAR Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• kay cesar
• kay caesar
• sa emperador

Examples of using To caesar in English and their translations into Tagalog

I appeal to Caesar.”.
Umaapela ako kay Cesar.".

So it is required that Christians“pay back Caesar's things to Caesar.”.
Kaya naman kahilingan sa mga Kristiyano na‘ magbayad kay Cesar ng mga bagay na kay Cesar.'.

I appeal to Caesar.".
Maghahabol ako kay Cesar.

Agrippa said to Festus,"This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.".
At sinabi ni Agripa kay Festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay Cesar.

What belongs to Caesar?
Ano ang aming mga sa Caesar?

Pandya(?) or Pandita(?) to Caesar Augustus sometime between 22 BC and 13 AD.
Pandiya(?) o Pandita( Budismo)(?) kay Caesar Augustus sa isang panahon sa pagitan ng 22 BCE at 13 CE.

Nothing belongs to Caesar?”.
Ni hindi kahit sa Caesar?».

Then he said to them, Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.
At sinabi niya sa kanila, Kung gayo'y ibigay ninyo kay Cesar ang kay Cesar, at ang sa Dios ang sa Dios.

Is it allowable to pay a tax to Caesar, or not?'.
Dapat po ba tayong magbayad ng buwis sa Emperador, o hindi?”.

He said to them,"Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.".
At sinabi niya sa kanila, Kung gayo'y ibigay ninyo kay Cesar ang kay Cesar, at ang sa Dios ang sa Dios.

Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”?
Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi?

Jesus said to them, Pay to Caesar the things that are Caesar's and to stood marveling and greatly amazed at Him.
At sinabi sa kanila ni Jesus, ibigay ninyo kay Cesar ang sa kay Cesar, at sa Dios ang sa Dios. At sila'y nanggilalas na mainam sa kaniya.

Is it allowed us to give a tax to Caesar, or not?".
Dapat po ba tayong magbayad ng buwis sa Emperador, o hindi?”.

Do we pay taxes to Caesar, or do we give to God?
Papaano natin maaaring ibigay kay Cesar o sa gobyerno ang para sa gobyerno?

Is it permitted for us to pay taxes to Caesar, or not?”.
Dapat po ba tayong magbayad ng buwis sa Emperador, o hindi?”.

Then he said to them, Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.
Pagkatapos ay sinabi niya sa kanila, Render sa Caesar kung ano ang Caesar at sa Diyos kung ano ang Diyos.

Is it right to pay the imperial tax[ a] to Caesar or not?
Kaayon ba ng kautusan na magbayad ng pangulong buwis kay Cesar o hindi?

For instance, Gaius Cilnius Maecenas, friend to Caesar Augustus, was an important patron for the Augustan poets, including both Horace and Virgil.
Halimbawa, si Gaius Cilnius Maecenas, kaibigan ni Caesar Augustus, ay isang importanteng patron para sa mga makatang Augustan, katulad nina Horace at Virgil.

Luk 20:22- Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”.
Ito ba ay Matuwid bagang kami ay bayaran ang buwis kay Cesar, o hindi?".

We must not give to Caesar what is God's.
Huwag na huwag nawa nating ibibigay sa mga Caesar na ito ang para sa Diyos.

But when Paul appealed to be held in custody for the Emperor's decision, I ordered him to be kept in custody until I send him to Caesar.".
Datapuwa't nang makapaghabol na si Pablo na siya'y ingatan upang hatulan ng emperador, ay ipinagutos kong ingatan siya hanggang sa siya'y maipadala ko kay Cesar.

To God what is of God and to Caesar what is of Caesar..
Ang sa Diyos ay sa Diyos at ang kay Cesar ay kay Cesar..

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
Datapuwa't nang makapaghabol na si Pablo na siya'y ingatan upang hatulan ng emperador, ay ipinagutos kong ingatan siya hanggang sa siya'y maipadala ko kay Cesar.

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
Datapuwa't nang magsalita laban dito ang mga Judio, ay napilitan akong maghabol hanggang kay Cesar; hindi dahil sa mayroon akong anomang sukat na maisakdal laban sa aking bansa.

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.".
Datapuwa't nang makapaghabol na si Pablo na siya'y ingatan upang hatulan ng emperador, ay ipinagutos kong ingatan siya hanggang sa siya'y maipadala ko kay Cesar.

Personally, I do not agree with all his words but it is necessary to return to Caesar what is Caesar and not to be mistaken target.
Sa personal, hindi ako sang-ayon sa lahat ng kanyang mga salita ngunit kinakailangan upang makabalik kay Caesar kung ano ang Caesar at hindi mali ang target.

Dear brothers and sisters, today the Holy Church offers us for reading and reflection an extract from the Gospel of Luke about the tribute to Caesar.
Minamahal na mga kapatid, ngayon ang Banal na Simbahan ay nag-aalok sa amin para sa pagbabasa at pagmuni-muni ng isang katas mula sa Ebanghelyo ni Lucas tungkol sa pagkilala kay Cesar.

Thus, Christ not only wisely answered the question of whether it is worth paying taxes to Caesar, but also showed the Roman consciousness, Who is the True God and where He is to be sought.
Samakatuwid, hindi lamang si Kristo ang matalino na sumagot sa tanong kung ito ay nagkakahalaga ng pagbabayad ng mga buwis kay Cesar, kundi nagpakita rin ng kamalayan ng Roma, Sino ang Tunay na Diyos at kung saan Siya ay hahanapin.

For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!".
Kung ako nga'y isang makasalanan, at nakagawa ng anomang bagay na marapat sa kamatayan, ay hindi ako tumatangging mamatay; datapuwa't kung walang katotohanan ang mga bagay na ipinagsasakdal ng mga ito laban sa akin, ay hindi ako maibibigay ninoman sa kanila. Maghahabol ako kay Cesar.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered,"You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.".
Nang magkagayon si Festo, nang makapagpanayam na sa Sanedrin, ay sumagot, Naghabol ka kay Cesar; kay Cesar ka paparoon.