TO CAESAR Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถึงซีซาร์

Examples of using To caesar in English and their translations into Thai

OK, back to Caesar.
เอาล่ะกลับเข้าเรียนซีซ่า

To Caesar you will go.
เจ้าก็จะต้องไปเฝ้าซีซาร์

Okay, back to Caesar.
เอาล่ะกลับเข้าเรียนซีซ่า

Ladies and gentlemen, I would like to introduce you to Caesar.
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตร ฉันอยากจะแนะนำคุณกับซีซาร์

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
แต่ว่าเมื่อพวกยิวพูดคัดค้านข้าพเจ้าจึงจำต้องอุทธรณ์ถึงซีซาร์แต่มิใช่ว่าข้าพเจ้ามีอะไรจะฟ้องร่วมชาติของข้าพเจ้า

I'm on the chapter where he traces Tony Micelli's genealogy all the way back to Caesar.
ฉันกำลังอ่านถึงบทที่เขาสืบลำดับวงศ์ตระกูลของTonyMicelliสาวกลับไปถึงCaesar

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?
การที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

Then Festus, when he had conferred with the council, answered,'You have appealed to Caesar.
ฝ่ายเฟสทัสเมื่อพูดกับที่ปรึกษาแล้วจึงตอบว่าเจ้าได้ขออุทธรณ์ถึงซีซาร์แล้วหรือ

Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
ท่านคิดเห็นอย่างไรการที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอ ให้ขังไว้เพื่อให้ตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

We're just giving Rome to Caesar?
เราจะยอมโรมให้ซีซำเหรอ?

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอ ให้ขังไว้เพื่อให้ตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

We're just giving Rome to Caesar?
เราจะยอมยกโรมให้ซีซำร์ง้นเหรอ?

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอให้ขังไว้เพื่อให้ออกัสตัสตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?
การที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอให้ขังไว้เพื่อให้ออกัสตัสตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

Then Festus, when he had conferred with the council, answered,"You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.
ฝ่ายเฟสทัสเมื่อพูดกับที่ปรึกษาแล้วจึงตอบว่าเจ้าได้อุทธรณ์ถึงซีซาร์แล้วหรือเจ้าก็จะต้องไปเฝ้าซีซาร์

For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!
เพราะถ้าข้าพเจ้าเป็นผู้กระทำผิดหรือได้กระทำอะไรที่ควรจะมีโทษถึงตายข้าพเจ้าก็ยอมตายไม่ขัดขืนแต่ถ้าเรื่องที่เขาฟ้องข้าพเจ้านั้นไม่จริงแล้วไม่มีผู้ใดมีอำนาจจะมอบข้าพเจ้าให้ เขาได้ข้าพเจ้าอุทธรณ์ถึงซีซาร์

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
เหตุฉะนั้นโปรดบอกให้พวกข้าพเจ้าทราบว่าท่านคิดเห็นอย่างไรการที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!
เพราะถ้าข้าพเจ้าเป็นผู้กระทำผิดหรือได้กระทำอะไรที่ควรจะมีโทษถึงตายข้าพเจ้าก็ยอมตายไม่ขัดขืนแต่ถ้าเรื่องที่เขาฟ้องข้าพเจ้านั้นไม่จริงแล้วไม่มีผู้ใดมีอำนาจจะมอบข้าพเจ้าให้เขาได้ข้าพเจ้าขออุทธรณ์ถึงซีซาร์

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
เหตุฉะนั้นโปรดบอกให้พวกข้าพเจ้าทราบว่า ท่านคิดเห็นอย่างไรการที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
ครั้นมาถึงแล้วก็ทูลพระองค์ว่าอาจารย์เจ้าข้าข้าพเจ้าทั้งหลายทราบอยู่ว่าท่านเป็นคนซื่อสัตย์และมิได้เอาใจผู้ใดเพราะท่านมิได้เห็นแก่หน้าผู้ใดแต่สั่งสอนทางของพระเจ้าจริงๆการที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

When they had come, they asked him,"Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
ครั้นมาถึงแล้วก็ทูลพระองค์ว่าอาจารย์เจ้าข้าข้าพเจ้าทั้งหลายทราบอยู่ว่าท่านเป็นซื่อสัตย์และมิได้เอาใจผู้ใดเพราะท่านมิได้เห็นแก่หน้าผู้ใดแต่ สั่งสอนทางของพระเจ้าจริงๆการที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

When they had come, they asked him,"Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
ครั้นมาถึงแล้วก็ทูลพระองค์ว่าอาจารย์เจ้าข้าข้าพเจ้าทั้งหลายทราบอยู่ว่าท่านเป็นคนซื่อสัตย์และมิได้เอาใจผู้ใดเพราะท่านมิได้เห็นแก่หน้าผู้ใดแต่สั่งสอนทางของพระเจ้าจริงๆการที่จะส่งส่วยให้แก่ซีซาร์นั้นถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือไม่?

The tenth person to stab him was Brutus, to which Caesar said.
และผู้ที่ทำร้ายเขาก็คือรูตัส ซึ่งซีซาร์ได้พูดว่า